Translation of "file lawsuit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

File - translation :

Arquivo

File lawsuit - translation :

Ação arquivo

Lawsuit - translation :

Ação judicial

Keywords : Ficheiro Arquivo Dossier Ficha Pasta Judicial Processo Ação Processar Legal

Examples (External sources, not reviewed)

The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	O paciente ou o cônjuge concordam em não processar se ocorrer qualquer falha dos procedimentos conhecidos.
Harassment lawsuit (the boss)	Harassment lawsuit (the boss)
The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
And what eventually became a lawsuit.	E o que eventualmente tornou se uma ação judicial.
The lawsuit is really the last straw.	A ação judicial é realmente a última gota.
Fantagraphics attempted to have the lawsuit dismissed.	Fantagraphics tentou ter o processo indeferido.
In response to the lawsuit, Warlock Records filed their own lawsuit in an attempt to ensure the release of the record.	Em resposta à ação judicial, a gravadora entrou com sua própria ação judicial na tentativa de garantir o lançamento do disco.
But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.	But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise.
Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement.	Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro.
The lawsuit was settled after five days of testimony.	O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos.
So the lawsuit goes on, the boycott goes on.	Assim o processo continua, o boicote vai no.
The band threatened to file a lawsuit against the DF, saying they never allowed their music to be used politically and that they had absolutely no interest in supporting the party.	A banda havia ameaçado processar o DF, dizendo que nunca permitiu que sua música seja usada politicamente e que não tinha absolutamente nenhum interesse em apoiar o partido.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
You know the kind of lawsuit that they would have?	Sabes o que as outras pessoas iriam pensar?
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto.
Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet.	Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia.
The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster.	A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster.
The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008.	Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados.
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.	Ao sexto mês do processo, finalmente alcançámos a fase de descoberta.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration.	Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro.
The only thing that'll be over on Thursday will be the lawsuit.	A única coisa que vai terminar na quintafeira é o processo.
File Encode File...	Ficheiro Codificar o Ficheiro...
File File information	Ficheiro Informação do ficheiro
Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.	Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.
In December 2003 Elizabeth Pritzker presented the lawsuit to San Mateo County's Court.	Em dezembro de 2003,
Mike thinks about turning this information into evidence for a lawsuit at court.	Tenho uma base de dados com as etiquetas e os contatos das empresas às quais pertenciam os resíduos que foram jogados em Gana. Mike pensa converter esta informação em provas para uma denúncia ante um tribunal.
F3 File View File	F3 Ficheiro Ver o Ficheiro
File Open File Manager	Ficheiro Abrir o Gestor de Ficheiros
File Import Text File...	Ficheiro Importar um Ficheiro de Texto...
file nbsp calendar file	file nbsp ficheiro do calendário
file file br file Livingstone, p. 5 Livingstone, p. 110.	Narcotráfico na Colômbia Parapolítica Conflito interno no Peru
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
A third producer, Michael Poryes, has previously filed a similar lawsuit in October 2008.	Michael Poryes, o terceiro criador, processou a Disney por motivos semelhantes, em outubro de 2008.
File Open Plain Text File...	Ficheiro Abrir um Ficheiro de Texto Simples...
export file nbsp export file	export file nbsp ficheiro de exportação
File Deletion Transfer File Deletion	Remoção Transferência de Ficheiros Remoção de Ficheiros
File Deletion Transfer File Transfer	Remoção Transferência de Ficheiros Transferência de Ficheiros
Close File Closes current file.	Fechar o Ficheiro Fecha o ficheiro actual.
Files File 1 File 2	Ficheiros Ficheiro 1 Ficheiro 2
Ansam, a blogger from Kuwait, believes the restaurant handled the situation very badly It just saddens me that a restaurant had to file a lawsuit against Mark for writing a review about their restaurant stating his own and personal opinion.	Ansam , um blogueiro do Kuwait, acredita que o restaurante tenha lidado muito mal com a situação
Another chapter in the legal dispute between the Brazilian newspaper Folha de São Paulo and the satirical blog Falha of São Paulo is being written. However, this time Falha is the one who decided to file a lawsuit against the newspaper.	Mais um capítulo da disputa judicial entre o jornal Folha de São Paulo e o blog satírico Falha de São Paulo está para ser escrito, mas desta vez foi o blog da Falha quem resolveu abrir um processo contra o jornal.

Exibir esta página em português