Translation of "lawsuit brought" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lawsuit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
| Controversy A lawsuit was brought against the band in 1996, by the parents of Elyse Pahler, who accused the band of encouraging their daughter's murderers through their lyrics. | Controvérsia Uma ação judicial foi movida contra a banda em 1996, pelos pais de Elyse Pahler, que acusou a banda de incentivar os assassinos de sua filha através de suas letras. |
| The lawsuit is really the last straw. | A ação judicial é realmente a última gota. |
| In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. | Em 2001, uma acção movida por várias ONG de interesse público resultou no reconhecimento, por parte do Supremo Tribunal da Índia, do direito à alimentação como sendo um aspecto do direito à vida constitucionalmente protegido. |
| But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. | But, unfortunately, we could face a lawsuit otherwise. |
| Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. | Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. |
| Released in 1975, the instrumental, orchestrated concept album The Snow Goose , inspired by the Paul Gallico short story of the was the breakthrough album that brought Camel wider attention and success, but not without difficulty, in the form of a lawsuit brought against them by Gallico. | O álbum conceitual e instrumental The Snow Goose , de 1975, inspirado na história de Paul Gallico de mesmo nome, foi um sucesso que trouxe a banda à atenção da mídia. |
| If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. | Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
| By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. | Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. |
| Several notices will lead to a lawsuit against the media outlet. | Vários avisos irão levar a um processo contra a empresa de mídia. |
| The band responded in 2000 by filing a lawsuit against Napster. | A banda Metallica se declarou publicamente contra o Napster. |
| The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. | Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. |
| A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília. | Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília. |
| Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal. |
| If Roskomnadzor wins the lawsuit, the website loses its mass media registration. | Se o Roskomnadzor vencer o processo, o site perde seu registro. |
| By a unanimous vote, the 8th Circuit of the São Paulo Appellate Court upheld in November 2011 a sentence that dismissed a lawsuit for moral damages brought by federal judge Casem Mazloum against Folha's special reporter Frederico Vasconcelos. | Por unanimidade, a 8ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo manteve, em novembro de 2011, sentença que rejeitara ação de indenização por danos morais oferecida pelo juiz federal Casem Mazloum contra o jornalista Frederico Vasconcelos, repórter especial da Folha. |
| Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo. | Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo. |
| In a 1993 U.S. lawsuit brought by the Church of Scientology against Steven Fishman, a former member of the Church, Fishman made a court declaration which included several dozen pages of formerly secret esoterica detailing aspects of Scientologist cosmogony. | Em 1993, uma ação judicial da Igreja da Cientologia contra Steven Fishman, um ex membro da Igreja, trouxe à tona o depoimento de Fishman sobre a Cientologia o que incluía dezenas de páginas do outrora secreto esoterismo, detalhando aspectos da cosmogonia da Cientologia. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). |
| The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation. | A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes. |
| With the 1994 settlement of a lawsuit brought against the University of California and Berkeley Software Design Inc. (USL v. BSDi) by UNIX Systems Laboratories, it was clarified that Berkeley had the right to distribute BSD Unix for free, if it so desired. | Finalmente, ao longo dos anos 70 e 80 foram sendo desenvolvidas as primeiras distribuições de grande dimensão como os sistemas BSD (na Universidade de Berkeley na Califórnia) e os System III e System V (nos Bell Labs). |
| (Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson. | (Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson. |
| The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. | O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia. |
| In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract. | Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato. |
| However, this deal was broken by McFarlane, which motivated Neil Gaiman to start the lawsuit. | Gaiman criou Angela, Cogliostro e Spawn Medieval, Mas McFarlane não deu os 50 de Marvelman. |
| Paramount responded by filing a lawsuit in a Delaware court to block the Time Warner merger. | A Paramount respondeu com um processo na justiça em um tribunal de Delaware contra a fusão Time Warner. |
| On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate. | Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown. |
| Novell v. Microsoft Antitrust lawsuit In November 2004, Novell filed an antitrust lawsuit against Microsoft for alleged anti competitive behavior (such as tying Word to sales of Windows) that Novell claims led to loss of WordPerfect market share. | Em novembro de 2004, a Novell apresentou um processo contra a Microsoft por seu comportamento monopolista, o qual, alega a Novell, levou à perda do mercado do WordPerfect http www.novell.com news press archive 2004 11 pr04077_pdf.html (em inglês). |
| People brought chairs. | As pessoas trouxeram cadeiras. |
| Tom brought flowers. | Tom trouxe flores. |
| I brought wine. | Eu trouxe vinho. |
| Tom brought this. | Tom trouxe isso. |
| Who brought this? | Quem trouxe isso? |
| Tom brought that. | Tom trouxe isso. |
| I brought flowers. | Eu trouxe flores. |
| Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. | A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. |
| So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. | Você tem 5 milhões, que são, 5 milhões de autores e 5 milhões de queixosos é um processo e tanto. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer. |
| Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation. | Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla. |
| Novoselic convinced Cobain to change the title due to fear that it could potentially result in a lawsuit. | Novoselic convenceu Cobain a alterar o título devido ao medo de que isso poderia resultar em uma ação judicial. |
| Brought in more women. | Trouxe mais mulheres. |
| Brought in younger men. | Trouxe homens jovens. |
| I brought it here. | Eu trouxe ela aqui. |
Related searches : Brought - File Lawsuit - Criminal Lawsuit - Frivolous Lawsuit - Dismiss Lawsuit - Labour Lawsuit - Face Lawsuit - Lawsuit Costs - Derivative Lawsuit - Lawsuit Dismissed - Bring Lawsuit - Lose Lawsuit - Ongoing Lawsuit