Translation of "filed for registration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Registration - translation :

Keywords : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Registo Livrete Registro Inscrição Carta

Examples (External sources, not reviewed)

The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .	O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
The Warrior Lawyer writes about the suit filed by Pfizer against the Philippine government for testing and starting the registration process for a generic version of Norvasc manufactured in India.	Warrior Lawyer escreve sobre o processo arquivado pela Pfizer contra o governo Filipino por testar e começar o processo de registro de uma versão genérica do Norvasc, manufaturado na Índia.
Article 13 Application for registration	Artigo 13.º Pedido de registo
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
Article 12 Requirement for registration 1 .	Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
That obligation is deemed to be satisfied when the issuer has filed with home competent authority the registration document and , where necessary , the securities note , and fulfils the requirements set out in Article 9 of updating annually the registration document .	Considera se que essa obrigação é preenchida quando o emitente tiver apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e , se for caso disso , a nota sobre os valores mobiliários , e cumprir a obrigação de actualizar anualmente o documento de registo nos termos do artigo 9º.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Registration for this domain is open to anyone.	Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Article 8 Use of registration document , securities note and summary note This Article clarifies that the issuer who has already filed a registration document , in the case of a new issuance ( or admission to trading ) shall be only required to produce a summary and a securities note .	Artigo 8º Utilização do documento de registo , nota sobre os valores mobiliários e resumo Este artigo clarifica que quando um emitente já tiver apresentado um documento de registo , e na eventualidade de uma nova emissão ( ou admissão à negociação ) , este deverá apenas elaborar um resumo e uma nota sobre os valores mobiliários .
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
However , it is expressly stated that there is no need to issue a new prospectus if the issuer has already filed with the home competent authority the registration document and the securities note for public offer or for admission to trading on another regulated market .	No entanto , é expressamente declarado que não é necessário emitir um novo prospecto se o emitente tiver já apresentado à autoridade competente do país de origem o documento de registo e a nota sobre os valores mobiliários que são objecto de oferta pública ou em relação aos quais se solicita a admissão à negociação noutro mercado regulamentado .
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
SIL is the registration authority for the ISO 639 3 standard.	Ligações externas SIL international Ethnologue.com
It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .	É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .
Registration with German authorities	Registration with German authorities
Registration began October 20th.	As inscrições começaram em 20 de outubro.
Registration began October 20th.	As inscrições começaram no dia 20 de outubro.
Registration starts October 20th.	As inscrições começam no dia 20 de outubro.
In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.	Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 .	Artigo 5.o Certidão de registo Artigo 2.o Técnicas de mobilização de empréstimos sindicados 1 .
ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 .	ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 .
An issuer who has already filed with the competent authority the registration document shall be required to draw up only the securities note and the summary note when securities are publicly offered or admitted to trading .	O emitente que tiver já apresentado à autoridade competente o documento de registo , só terá de elaborar a nota sobre os valores mobiliários e o resumo aquando de uma oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação .
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
Fill out the registration form.	Preencha o formulário de inscrição.
2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR .	As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM .
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
The first Decree will specify the procedures for the registration of the foreigners in	O primeiro Decreto irá especificar os procedimentos para o registo de estrangeiros na Grécia, e as condições sob as quais uma Autorização de Residência Temporária lhes poderá ser emitida e renovada. O segundo
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies .	Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito .
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority .	O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante .
Article 17 Withdrawal of registration 1 .	Artigo 17.º Revogação do registo 1 .
TEDXSão Tomé pre registration is opened.	Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé.
The registration deadline is coming up.	O prazo para cadastro está acabando.
Registration starts the twentieth of October.	A inscrição começa no dia 20 de outubro.
The registration deadline is October 20th.	O prazo para inscrições é 20 de outubro.
Fill out the registration card, please.	Preencha o cartão de registro, por favor.
(Free self registration may be required.	Sarbox ou SOX ISO 27001 ITIL PMBOK

Exibir esta página em português