Translation of "filed with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Filed with - translation :

With - translation :

Keywords : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA.	O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional.
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .	O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Although many of these have been denounced on copyright grounds, users suspect they were filed with a political motive.	Muitas das denúncias foram baseadas em violações de direitos autorais, porém os usuários continuam a suspeitar que a medida tem um aspecto político.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.	San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
Information to be notified to the issuer in accordance with Article 9 shall at the same time be filed with the competent authority of the home Member State .	A informação a notificar ao emitente em conformidade com o artigo 9º será simultaneamente depositada junto da autoridade competente do Estado Membro de origem .
In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.	Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.
In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement.	No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology.	A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.	A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . 2 .	Todavia , a informação abrangida pelos requisitos previstos nesse país terceiro será depositada em conformidade com o artigo 15º e divulgada de acordo com os artigos 16º e 17º. 2 .
She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband.	Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido.
In the medium term , information should be filed with a single entity in each Member State , and not 30 to 40 bodies in fifteen Member States .	A médio prazo , as informações deveriam ser depositadas junto de uma única entidade em cada Estado Membro , e não de 30 ou 40 organismos situados em 15 Estados Membros diferentes .
GV On the CPCR's blog, the collective says civil cases (alone or with other non governmental organisations) have been filed in a number of French cities.	G.V. No blog do CPCR, o comitê indica ser parte civil (sozinho ou com outras ONGs) em diferentes cidades francesas.
Unsurprisingly, the proponents of internet freedom have had better success in their online endeavors, specifically with the petition they've filed on the Russian Public Initiative website.	Sem surpresas, os defensores da liberdade na Internet têm tido mais sucesso nos seus esforços online, mais especificamente com a petição que criaram no website Iniciativa Pública Russa .
The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.	O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais.
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate.	Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown.

Exibir esta página em português