Translation of "film version" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Filme

Film version - translation :

Versão do filme

Version - translation :

Versão

Keywords : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Versão Curta Própria Nova Ouvir

Examples (External sources, not reviewed)

Icon Entertainment distributed the theatrical version of the film, and 20th Century Fox distributed the VHS DVD Blu ray version of the film.	Icon Entertainment distribui a versão do filme no cinema, e 20th Century Fox distribuiu a versão do filme em VHS DVD Blu ray.
They also made the 1958 film version of South Pacific .	e a versão de 1958 do filme South Pacific .
Τhe version of the film presented here aims to be as true as possible to the original version.	O estado do filme hoje apresentado é a mais fiel reconstituição possível da sua versão de origem.
Werner Herzog honored the same film in his own version, (1979).	Werner Herzog homenageou o mesmo filme em (1979).
Hugh Grant and Nicholas Hoult starred in the 2002 film version.	Hugh Grant estrelou a versão cinematográfica.
The original version of the film ran for around 6 hours.	Na sua versão original, o filme durava 9 horas.
However, the film version treats Cato slightly differently towards the end.	No entanto, a versão em filme trata Cato ligeiramente diferente perto do fim.
The Canadian DVD version of the film offers both the French version with Émilie Simons soundtrack and the American version with that of Alex Wurman.	A versão canadense do filme em DVD possui ambas as trilhas sonoras, mas a dos EUA, somente a de Wurman.
The film also airs on Sonshine Media Network International for the original version.	O filme também foi transmitido em Sonshine Media Network Internacional para a versão original.
A Blu ray version of the film was released on April 14, 2009.	Seu formato em Blu Ray foi lançado em 14 de Abril de 2009.
Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced.	É um projeto em curso que ainda durará mais uns quatro ou cinco anos.
Adaptations Film Aragorn was voiced by John Hurt in Ralph Bakshi's 1978 animated film version of The Lord of the Rings .	Adaptação Aragorn foi dublado por John Hurt na versão do filme de animação de Ralph Bakshi O Senhor dos Anéis , de 1978.
Cinderella (1899), the first film version, produced in France by Georges Méliès, as Cendrillon .	Cinderella (1899), a primeira versão de filme, produzida em francês por Georges Méliès.
After Sex and the City ended in 2004, rumors of a film version circulated.	Depois de Sex and the City terminou em 2004, rumores de uma versão cinematográfica circulado.
Danny DeVito played a darker, more grotesque version in the 1992 film Batman Returns.	Em 1992 foi interpretado no cinema por Danny DeVito, em Batman Returns , dirigido por Tim Burton.
The original negative is preserved at the Federal Film Archive in a 96minute version.	O negativo original está guardado no Arquivo Federal de Cinema numa versão de 2.636 metros (96 minutos).
This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar.	Festival de Cannes 1989 (França) Recebeu o Grande Prêmio do Júri.
Therefore, the IMAX 3D version of the film was released on 29 July 2009 there.	Já em Portugal, o DVD foi lançado oficialmente dia 16 de Novembro de 2009.
Then, in 2008, a virtually complete version of the film was discovered in Buenos Aires.	Porém, em 2008, uma versão virtualmente completa do filme foi encontrada em Buenos Aires.
The Japanese version, in fact, is based very heavily on the film, with almost every reference in the game coming from the film.	Em 2005, o filme foi lançado pela primeira vez em DVD com uma restauração digital com mais brilho que o original.
This is an extended version that restores 49 minutes of scenes cut from the original film.	Esta é uma versão estendida, que restaura 49 minutos de cenas cortadas do filme original.
Several of the major film studios approached Hepburn to produce the movie version of Barry's play.	Vários dos grandes estúdios de cinema se aproximaram de Hepburn para produzir a versão cinematográfica da peça de Barry.
An early cut of the film was shown at Cannes Film Festival in May 2009, with the final version shown at Cannes in May 2010.	O filme foi exibido no Festival de Cannes em maio de 2009, com a versão final mostrada em Cannes em Maio de 2010.
An expanded version of the film, titled Young Heart , debuted at the 2007 Los Angeles Film Festival and was released in US theatres in 2008.	Uma versão ampliada do documentário, intitulado Young Heart estreou em 2007 no Los Angeles Festival de Filmes foi lançado nos cinemas dos EUA em 2008.
First she traveled to Spain to film a version of Euripides' The Trojan Women (1971) alongside Vanessa Redgrave.	Primeiro, ela viajou até Espanha para filmar uma versão de Eurípedes em The Trojan Women em 1971 ao lado de Vanessa Redgrave.
Next, she once again played Rosalind in Kenneth Branagh's 2006 film version of Shakespeare's As You Like It .	Em seguinda, ela interpretou Rosalind novamente na adaptação de 2006 de As You Like It dirigida por Kenneth Branagh.
In the 2003 film, Seeing Double , alongside pop group S Club, Gates played a clone version of himself.	No filme de 2003, Seeing Double , com o grupo pop S Club, Gates interpretou uma versão clone dele mesmo.
The earliest is probably the 1909 French film Tristan et Yseult , an early, silent version of the story.	Já em 1909 estreou o filme francês mudo Tristan et Yseult .
The film originated from Lucas' desire to create a modern version of the serials of the 1930s and 1940s.	A concepção do filme se originou quando Lucas decidiu criar uma versão moderna dos seriados dos anos 1930 e 1940.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?	Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.
Eventually, discussions about a film version of Stardust began taking place between Gaiman, director Terry Gilliam and Matthew Vaughn.	Mais tarde negociações sobre uma versão cinematográfica de Stardust foram iniciadas entre Gaiman, o realizador Terry Gilliam e Matthew Vaughn.
Artie Lange filmed a scene for the film, but it was cut from the final version of the movie.	Artie Lange filmou uma cena para o filme, mas foi cortada da versão final do filme.
Adaptations Film The film version of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was released in 2004 and was directed by Alfonso Cuarón from a screenplay by Steve Kloves.	Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (filme) Filme dirigido pelo Mexicano Alfonso Cuarón Os Marotos Azkaban
In the first scene, the character of Manuela and her son, Esteban, are watching a dubbed version of the film on television when the film is introduced as Eve Unveiled .	Na primeira cena, o personagem de Manuela e seu filho, Esteban, estão assistindo à versão dublada do filme na televisão quando o filme é apresentado como Eva Revelada.
In 2005, the H. P. Lovecraft Historical Society produced a silent film version of Lovecraft's story The Call of Cthulhu .	Lovecraft Historical Society produziu uma versão silenciosa da história de Lovecraft The Call of Cthulhu .
They were also involved in the production of the successful film version of the musical, which opened in July 2008.	Eles também estavam envolvidos na produção da versão cinematográfica do musical, que estreou em julho de 2008.
A 3D version of the film was released on Blu ray 3D on December 1, 2010, along with its sequels.	Uma versão em 3D do filme foi lançada em Blu ray 3D no dia 1º de dezembro de 2010, junto com as sequências.
McClure and Morrison reportedly collaborated on a number of unmade film projects, including a film version of McClure's infamous play The Beard , in which Morrison would have played Billy the Kid.	McClure e Morrison colaboraram em projetos de filme, incluindo uma versão da peça infame de McClure The Beard , na qual Morrison teria atuado como Billy the Kid.
1970 1975 Early film roles In 1970, Stallone appeared in the film No Place to Hide, which was re cut and retitled Rebel, the second version featuring Stallone as its star.	Primeiros papéis no cinema, 1970 1975 Em 1970, Stallone apareceu no filme No Place to Hide, que foi cortado e reintitulado para Rebel, a segunda versão com Stallone como sua estrela.
Shearer and Leslie Howard, with a combined age over 75, played the teenage lovers in George Cukor's MGM 1936 film version.	Shearer e Leslie Howard, com mais de 75 anos na soma das suas idades, desempenharam os amantes adolescentes na versão de 1936, de George Cukor.
Rose then goes back to her cabin to sleep, whereupon the film ends in the same way as the final version.	Rose então volta para sua cabine para dormir, com o filme se encerrando da mesma forma que a versão final.
She signed on for the film version of Holiday (1938) with Columbia Pictures, pairing her for the third time with Grant.	Ela assinou contrato para a versão cinematográfica de Férias (1938) com a Columbia Pictures, atuando pela a terceira vez com Grant.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
In response, De Palma argued that if the latest version of the film was now considered an R, then his original version would also be one, rationalizing that the edits he made were minor.	Em resposta, De Palma argumentou que se a última versão do filme foi agora considerado restrito, então a sua versão original também seria, racionalizando que as edições que ele fez foram menores.
Home media A single disk DVD of the film was released on November 29, 2005, and a two disc unrated version of the film was released on DVD on June 6, 2006.	Home media Uma versão sem classificação de dois discos do filme foi lançado em DVD no dia 6 de junho de 2006.

Exibir esta página em português