Translation of "filtered down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Just scroll down the to Filtered on the sidebar of the site.	Apenas leve a barra de rolagem para baixo na coluna lateral do site e vá até Filtrados .
Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.	Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas.
Maria filtered the water.	Maria filtrou a água.
Especially many blogs by women were filtered.	Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros.
The website was then filtered in Iran.	O site (Alef) foi então filtrado no Irã.
BlogNews reports that WordPress got filtered in Iran on Sunday.BlogNews adds that it seems a mistake happened because all blogs using WordPress got filtered.	BlogNews relats que o WordPress foi filtrado no Irã no domingo. BlogNews acrescenta que parece que um erro aconteceu porque todos os blogs utilizando WordPress foram filtrados.
We brought this raw data in and we filtered it.	Coletamos estes dados brutos e então os filtramos.
Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No	Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não
Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds.	O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos.
Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds.	O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos.
This output would then generally be filtered and amplified for use.	Esta saída seria então geralmente ser filtrada e amplificada para utilização.
Many Iranian websites in general, and political ones in particular, have been filtered.	Muitos sites iranianos em geral, e os políticos em especial, são filtrados.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias.
So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.	Então coração está filtrado, então se eu.. se estiver curioso sobre isso.
Several bloggers including Sabz21baltarin reported that the Persian Wikipedia got filtered by Iranian authorities.	Vários blogueiros, incluindo Sabz21baltarin relataram que a Wikipédia em Persa foi filtrada pelas autoridades iranianas.
When the news filtered through the club, Flea left the stage and rushed outside.	Quando a notícia chegou ao clube, Flea imediatamente deixou o palco e se apressou para ajudar o amigo.
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	Uma tira de Mana Neyestani (direita) que mostra o Google sendo filtrado chama a atenção nesta página do Facebook.
The blood plasma is filtered through the capillaries of the glomerulus into the Bowman's capsule.	Ao penetrar na cápsula de Bowman, a arteríola aferente divide se em várias alças capilares, formando o glomérulo.
Q Can you tell me the names of some English sites that get filtered in Iran?	P Você pode me dizer os nomes de alguns sites em inglês que foram filtrados no Irã?
If you are a woman, there is a real risk that your blog will get filtered.	Se você for mulher, existe um risco real de que seu blogue será filtrado.
Messages are also automatically filtered to prevent users from posting messages with profanity or lewd content.	As mensagens também são filtradas automaticamente para evitar que postem mensagens com palavrões e ou conteúdos obscenos.
Although, the base website, from which the articles in his LiveJournal are being reposted, is not filtered.	Contudo, o website base, de onde os artigos em seu LiveJournal estão sendo publicados, não está sendo filtrado.
Tadpoles are typically herbivorous, feeding mostly on algae, including diatoms filtered from the water through the gills.	Os girinos são tipicamente herbívoro, alimentando se principalmente de algas, incluindo diatomácea s filtradas da água através das guelras.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.	Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.
I can confirm these sites have been filtered, said Hamid Shahriari, the secretary of Iran's National Council of Information.	Confirmo filtros nesses sites , disse Hamid Shahriari, secretário do Conselho Nacional de Informação do Irã.
In addition, a long list of terms related to the incident have been filtered in the Sina search engine.	Além disso, uma longa lista de termos relacionados ao incidente foi filtrada pelo motor de busca Sina.
The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.	As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.	A informação que obtêm é filtrada por alguém que ou distorce essa informação, ou colore essa informação, faz algo com ela.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia.
During the ban, activists succeeded in circumventing censorship and filtered out hours of videos, filling the gap created by the media black out.	Durante a interdição, os ativistas conseguiram burlar a censura e fizeram sair do país várias horas de vídeos, preenchendo o vazio criado pelo apagão dos meios de comunicação.
Today, Istanbul has a chlorinated and filtered water supply and a sewage treatment system managed by the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ).	Atualmente Istambul dispõe de uma rede de tratamento de água potável e de esgotos gerida pela agência İSKİ da municipalidade metropolitana, a qual emprega cerca de funcionários.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
According to Iranian media, linking to filtered social networking sites such as Facebook and Google can be considered a crime under the computer crimes law .	De acordo com a mídia iraniana, promover links que levam a sítios da rede social que contêm filtros, tais como o Facebook e o Google , pode ser considerado um crime sob a lei de crimes de informática .
Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days.	Scientists believe that the Chesapeake Bay's once flourishing oyster population historically filtered the estuary's entire water volume of excess nutrients every three or four days.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.	E todo tipo de excesso de água potável descartada é filtrada organicamente na paisagem, transformando aos poucos a ilha desértica nesse tipo de paisagem verde e rica.
During their respiration and feeding, they take in water through the incurrent (or inhalant) siphon and expel the filtered water through the excurrent (or exhalant) siphon.	Antes da água entrar na faringe, ela passa também pelos tentáculos bucais (localizados no final do sifão bucal) que impede que sedimentos muito grandes entrem pela faringe.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
A really nice feature is the live search box on the lower end of the metadata tabs. As you type in a keyword, the metadata on top of it will be successively filtered until you narrow down and what you are looking for. It is a quick way of accessing specific information.	Uma funcionalidade realmente boa é o campo de pesquisa na parte inferior das páginas de meta dados. À medida que vai escrevendo uma palavra chave, os meta dados no topo serão filtrados sucessivamente até que os reduza ao que está à procura. É uma forma rápida de aceder a informações específicas.
The cylinder rotates continuously and a fibre mat forms over its surface as a deposit of the pulp as the water is filtered through the cylinder cover .	O cilindro roda continuamente e , como a água vai sendo filtrada através da cobertura de rede , a pasta vai se depositando na sua superfície formando um tapete de fibras .
The glomerular blood pressure provides the driving force for water and solutes to be filtered out of the blood and into the space made by Bowman's capsule.	A pressão sanguínea glomerular fornece a força para que a água e os solutos sejam filtrados para fora do sangue em direção ao espaço criado pela cápsula de Bowman.
The bottlers, who hold territorially exclusive contracts with the company, produce finished product in cans and bottles from the concentrate in combination with filtered water and sweeteners.	Os engarrafadores, que detêm contratos de exclusividade territorial com a empresa, colocam a bebida concentrada em latas e garrafas junto com água filtrada e adoçantes.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.

Exibir esta página em português