Translation of "financial guarantees given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Given - translation :

Keywords : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Dadas Dada Deram Deu-me Garantias Garante Garantem Garanta Garantia

Examples (External sources, not reviewed)

The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers.	Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas re lativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autori zadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes ,	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes ,	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos .
28 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
31 The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate .	O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato .
There're no guarantees.	Não há garantias.
( ii ) guarantees cost efficiency	( ii ) garanta a eficiência de custos
There are no guarantees.	Não há garantias.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude .
Observing none of them guarantees catastrophe.	O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
ECB Opinion on Slovenian State guarantees	Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia
ECB Opinion on Latvian State guarantees	Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia
There are no guarantees in life.	Não há garantias na vida.
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos .
Additional guarantees The ESCB may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .	Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do SEBC .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .	Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .	As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artigo 6º Informação financeira trimestral Ver as explicações genéricas apresentadas na Secção 4.3.1 .
What guarantees are there of its reliability?	Quais são as garantias de fiabilidade?
ECB Opinion on State guarantees in Sweden	Parecer do BCE sobre a prestação de garantias do Estado na Suécia
Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.	A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years .	Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores .
More important, even if the US were to provide such guarantees to North Korea, the regime s paranoid propaganda would probably continue, given the centrality to Juche of fear of the outside world.	E o mais importante é que mesmo que os Estados Unidos dessem tais garantias à Coreia do Norte, a propaganda paranóica do regime iria provavelmente continuar, dada a centralidade da ideologia Juche ao medo do mundo exterior.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .	Além do mais , muitos governos assumiram grandes passivos contingentes no âmbito das garantias fornecidas a instituições bancárias e terão de financiar injecções de capital destinadas a apoiar o sector financeiro .
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary	Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .

Exibir esta página em português