Translation of "financial holding companies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Holding - translation :

Keywords : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Examples (External sources, not reviewed)

For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
Second, the practice of patent holding companies have changed.	Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou.
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países .
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .	Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System .	a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal .
The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation .	As entidades regulamentadas ou as companhias financeiras mistas deverão submeter à autoridade competente em causa os resultados do cálculo ou os dados pertinentes para o cálculo .
The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company .	As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas .
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .	Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) .
Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds .	Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes .
Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company .	Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista .
Other categories of OFIs is a residual category composed of financial corporations that do not specialise in any of the areas of activity that apply to the other three OFI categories ( investment funds , securities and derivatives dealers and financial corporations engaged in lending ) . For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings finan ceiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . Outras participações ( other equity ) são todas as transacções noutras participa ções não incluídas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) .
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .	uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro .
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.	O público age cada vez mais como a consciência das empresas e das indústrias, colocando perguntas difíceis e exigindo que se responsabilizem.
The financial performance of insurance companies also improved further in 2004 .	O desempenho financeiro das sociedades de seguros também registou uma nova melhoria em 2004 .
5 . The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis .	O exercício da supervisão complementar a nível do conglomerado financeiro não implicará de modo algum que as autoridades competentes tenham de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a companhias financeiras mistas , entidades regulamentadas de países terceiros de um conglomerado financeiro , bem como entidades não regulamentadas de um conglomerado financeiro . 4 .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .	Decreto Lei que altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras 13 .
Gross issues of long term debt securities by non financial companies 12 .	Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras . 12 .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .	Emissões brutas de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras . 13 .
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .	Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais .
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.	Talvez essas regras vão realmente melhorar a forma com que essas empresas de serviços financeiros comportam se.
Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company .	As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira .
Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive .	As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva .
In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector .	Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .	Além disso , o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras demonstrou um vigor renovado nos últimos meses .
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
They have experienced challenges relating to the availability of credit and the financial health of their portfolio companies .	Esses fundos foram confrontados com problemas relacionados com a disponibilidade de crédito e com a saúde financeira das empresas que compõem as suas carteiras .
Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) .	Há sobreposições na legislação em vigor porque ( iii ) Se verificam incoerências no tratamento de questões prudenciais semelhantes , e ( iv ) O mesmo grupo financeiro pode ser abrangido por directivas sectoriais diferentes ( por exemplo , uma sociedade holding seguradora com participações mistas pode ser uma companhia financeira na acepção da directiva bancária ) .
An additional feature of the restructuring is the formation of financial conglomerates defined as groups of financial companies operating in different sectors of the financial industry which was observed in many Member States .	Uma característica adicional da restruturação é a constituição de conglomerados financeiros definidos como grupos de sociedades financeiras que operam em diferentes sectores da indústria financeira observada em muitos Estados membros .
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
The city is the largest financial center in the country hosting the headquarters of 65 of financial companies while the industrial sectors are gradually declining in importance.	A cidade é o maior centro financeiro do país que acolhe a sede de 65 das empresas financeiras enquanto os setores industriais estão gradualmente decrescendo no grau de importância.
Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks.	O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento.
The information refers to these companies total financial assets , which is obtained by deducting the non financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .	A informação re fere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros , como é o caso do activo imobilizado , ao total do balanço agregado .
The information refers to these companies total financial assets , which is obtained by deducting the non financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .	A informação refere se ao total dos activos financeiros destas sociedades , que se obtém deduzindo os activos não financeiros , como é o caso do activo imobilizado , ao total do balanço agregado .
Subsector S. 122 does not include ( a ) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions , but which are not other monetary financial institutions themselves .	O subsector S. 122 n o inclui a ) Holdings que apenas controlam e dirigem um grupo constitu do predominantemente por outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o s o elas pr prias outras instituiç es financeiras monet rias .
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.

Exibir esta página em português