Translation of "bank holding companies" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the practice of patent holding companies have changed. | Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou. |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. | À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante. |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dois Estados Membros exigem relatórios trimestrais às sociedades jovens com um historial inferior a três anos ( Luxemburgo , Reino Unido ) e às sociedades de investimento que detêm posições minoritárias estratégicas em outras sociedades ( Reino Unido ) . |
| Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . | Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . |
| It is the second largest bank holding company in the United States by assets. | É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América. |
| The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account. | O público age cada vez mais como a consciência das empresas e das indústrias, colocando perguntas difíceis e exigindo que se responsabilizem. |
| Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . | Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais . |
| The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. | Os maiores keiretsu eram baseados cada um em um banco, que emprestava dinheiro para as companhias participantes do keiretsu e possuía posições acionárias nas empresas. |
| That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . | Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . | Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130 |
| Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . | Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . |
| If you do find yourself there, stop the desire to deleverage by having the central bank buy bonds for cash, thereby pushing down interest rates, so that holding debt becomes more attractive than holding cash. | Se já estiver nessa situação, evite o desejo de desalavancagem, conseguindo que o banco central compre obrigações para obter dinheiro, originando a diminuição das taxas de juro, de modo a que seja mais apelativo ter dívida do que ter numerário. |
| It is not without reason that the newly issued US regulation on financial holding companies has put them under the direct responsibility of the Federal Reserve System . | a regulamentação recentemente criada relativamente a sociedades financeiras ( financial holding companies ) coloca estas últimas sob a responsabilidade directa do Sistema de Reserva Federal . |
| The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation . | As entidades regulamentadas ou as companhias financeiras mistas deverão submeter à autoridade competente em causa os resultados do cálculo ou os dados pertinentes para o cálculo . |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| Protesters holding posters. | Manifestantes a segurar cartazes. |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . | As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . |
| My holding the door. | Eu segurando a porta. |
| Are you holding her? | Estão a segurá la? |
| Trinidadian father holding baby. | Pai tobaguiano segurando seu bebê. |
| I'm holding a book. | Estou segurando um livro. |
| Tom is holding something. | Tom está segurando alguma coisa. |
| What's holding Tom back? | O que está segurando o Tom? |
| It also owned DC Comics and Mad , as well as a majority stake in Garden State National Bank (an investment it was ultimately required to sell pursuant to requirements under the Bank Holding Company Act). | Ela também possuía a DC Comics e a Mad Magazine, assim como uma participação majoritária no Garden State National Bank (um investimento que foi obrigado a vender, devido a complicações com a justiça americana. |
| which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . |
| The main differences concern ( a ) the definition of the bank liabilities that are subject to the reserve requirements ( types of instrument , currency denomination , holding sectors ) | As principais diferencas incluem ( a ) a definicao da base de incidencia das reservas mínimas de caixa dos bancos ( tipos de instrumentos , denominacao das moedas , sectores ) |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| In 1994, a unique national telecommunications operator was created with the fusion of companies within the CN State holding Portugal Telecom, SA (PT), with the fusion of Telecom Portugal, TLP and TDP. | No processo de fusão com a Oi, a Portugal Telecom (PT) investiu quase 900 milhões de euros em papéis da Rioforte, holding do Grupo Espírito Santo, acionista do Banco Espírito Santo. |
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| Brian is holding Kate's hands. | Brian está segurando as mãos de Kate. |
| She was holding an umbrella. | Ela estava segurando um guarda chuva. |
| Tom is holding a clipboard. | Tom está segurando uma prancheta. |
| Would you mind holding this? | Você se importaria em segurar isso? |
| Would you mind holding this? | Você se importaria de segurar isto? |
| Who is holding the torch? | Quem está segurando a tocha? |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| The largest transactions with involvement of Austrian companies have been the acquisition of Bank Austria by Bayerische Hypo und Vereinsbank for 7.8 billion EUR in 2000, the acquisition of Porsche Holding Salzburg by Volkswagen Group for 3.6 billion EUR in 2009, and the acquisition of Banca Comercială Română by Erste Group for 3.7 bil. | As maiores transações com envolvimento de empresas austríacas têm sido a aquisição do Bank Austria pelo Bayerische Hypo und Vereinsbank por 7,8 bilhões de euros em 2000, a aquisição da Porsche Holding Salzburg pelo Grupo Volkswagen por 3,6 bilhões de euros em 2009 e a aquisição da Banca Comerciala Română pelo Erste Group por 3,7 bilhões de euros em 2005. |
| Accountability can be understood as the legal and institutional obligation of an independent central bank to explain its decisions clearly and thoroughly to citizens and their elected representatives , thereby holding the central bank responsible for achieving its objectives . | A responsabilização pode ser entendida como a obrigação jurídica e institucional de um banco central independente explicar as suas decisões de forma clara e rigorosa aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando assim , o banco central pela realização dos seus objectivos . |
| We're only just holding it together. | Nós mal estamos nos aguentando. |
Related searches : Holding Companies - Offshore Holding Companies - Investment Holding Companies - Financial Holding Companies - Intermediate Holding Companies - Industrial Holding Companies - Asset Holding Companies - Insurance Holding Companies - Bank Holding Company - Account Holding Bank - Non-bank Financial Companies - Companies
