Translation of "first epistle to the thessalonians" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Epistle - translation :

First - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus.	Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.	I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
3 http www.biblestudytools.com nrs 2 thessalonians 3.html).	Segundo a primeira epístola, o retorno de Cristo seria inesperado, repentino.
The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it.	A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo ().
In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism.	Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo.
Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970.	Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970.
It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.	Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament.	A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento.
Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches.	Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas.
The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude.	O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas.
Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said.	Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados.
He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith.	Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé.
The lack of consensus regarding a date and destination ... reflects a dilemma for this position on the one hand, the date needs to be early enough for the letter to be have been accepted as Pauline ... the other hand, the date and destination need to be such that the author could be confident that no contemporary of 1 Thessalonians ... could have exposed 2 Thessalonians as a ...	Como em 1Ts, o Senhor Jesus virá de novo (1.7,10 2.1) e ele, com o assopro de sua boca (2.8), derrotará o homem do pecado no momento de sua volta (2.8) e tomará vingança daqueles que não conhecem a Deus (1.8).
Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church.	Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos.
In 2 Thessalonians , in 2 5 and 3 10, for example, there is a structural balance of the use of 'when I was with you...' and 'when we were with you...'.	Em primeiro lugar, haverá uma apostasia e, mais importante, o homem do pecado será revelado O filho da perdição (2.3).
He provides few references to Jesus' teachings, leading some theologians to question how consistent was his account of the faith with that of the four canonical Gospels, the Book of Acts, and the Epistle of James.	As referências aos ensinamentos de Jesus são também esparsos, levantando a questão, ainda em disputa, sobre o quão consistente é seu relato sobre a fé com o que está nos quatro evangelhos canônicos, os Atos e a Epístola de Tiago.
These denominations vary from simply not accepting the Pope's claim to authority as legitimate and valid, to believing that the Pope is the Antichrist from 1 John 2 18, the Man of Sin from 2 Thessalonians 2 3 12, and the Beast out of the Earth from Revelation 13 11 18.	Alguns meios protestantes, especialmente durante a Reforma, afirmaram que o papa seria o Anticristo de 1 João 2 18 , o Homem do pecado de 2 Tessalonicenses 2 3 12 , e a Besta na terra de Apocalipse 13 11 18 .
The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles.	Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos.
The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24.	12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10).
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
Royal Hours The next day, in the forenoon on Friday, all gather again to pray the Royal Hours, a special expanded celebration of the Little Hours (including the First Hour, Third Hour, Sixth Hour, Ninth Hour and Typica) with the addition of scripture readings (Old Testament, Epistle and Gospel) and hymns about the Crucifixion at each of the Hours (some of the material from the previous night is repeated).	No dia seguinte, na manhã de sexta, todos se juntam novamente para as Horas Reais , uma celebração expandida das Pequenas Horas (incluindo a primeira, terceira, sexta, nona e a típica) pela adição de leituras do Antigo Testamento, Epístolas e do Evangelho e hinos sobre a crucificação em cada uma das horas.
Gets to the first building.	Entra no primeiro prédio.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.	A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
The precise time at which it was written is not mentioned in the epistle, but it was obviously written when the collection for Jerusalem had been assembled and Paul was about to go unto Jerusalem to minister unto the saints , that is, at the close of his second visit to Greece, during the winter preceding his last visit to that city.	O momento exato em que foi escrito não é mencionado na carta, mas foi obviamente escrito quando a coleta de ofertas para Jerusalém tinha sido montada e Paulo estava prestes a ir a Jerusalém, ou seja, no final de sua segunda visita a Grécia, durante o inverno que precedeu a sua última visita a essa cidade.
As 1960 champion, Universitario was the first Peruvian club to qualify to the first Copa de Campeones de América, the first edition of the Copa Libertadores.	Conquistou seu primeiro título internacional em 2011 ao sagrar se campeão da Copa Libertadores da América Sub 20 de 2011.
Spencer was not the first to notice this issue, but he was the first to investigate it.	Em 18 de Setembro de 1999, Percy Lebaron Spencer foi incluído na National Inventors Hall of Fame.
First this option specifies the first color to use with the current border type.	Primeiro esta opção define a primeira cor a usar com o Tipo de Contorno actual.
This was the first application of quantum tunnelling and led to the first approximations.	Esta foi a primeira aplicação de tunelamento quântico e conduziu às primeiras aproximações.
We are the first to arrive.	Somos os primeiros a chegar.
We are the first to arrive.	Somos as primeiras a chegar.
Tom was the first to arrive.	Tom foi o primeiro a chegar.
We were the first to arrive.	Nós fomos os primeiros a chegar.
Welcome to the first French class.	Bem vindo à primeira aula de francês.
Welcome to the first French class.	Bem vinda à primeira aula de francês.
Welcome to the first German class.	Bem vinda à primeira aula de alemão.
Welcome to the first German class.	Bem vindo à primeira aula de alemão.
Dan was the first to arrive.	Dan foi o primeiro a chegar.
In the first year, lost to.	No primeiro ano, perdeu para o .
Michelle the first Black US first lady did not need too much advice on how to be a first Black first lady in the White House.	Michelle, a primeira negra a ser primeira dama dos Estados Unidos, não precisou de muito conselho sobre como ser a primeira negra da Casa Branca.
Seeger was not the first to employ dissonant counterpoint, but was the first to theorize and promote it.	Seeger não foi o primeiro a utilizar o contraponto dissonante, mas foi o primeiro a teorizá lo e a promovê lo.
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.	Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
I want to talk to the police first.	Quero primeiro falar com a polícia.
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).	Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).
It has been said, too, that the moral portion of the Epistle, consisting of the last two chapters, has the closest affinity with similar portions of other Epistles, while the whole admirably fits in with the known details of Paul's life, and throws considerable light upon them.	Deve ser lembrado também que a porção moral da epístola, que é composta dos dois últimos capítulos, tem uma afinidade muito maior com os trechos equivalentes em outras epístolas enquanto que o restante casa perfeitamente com os detalhes que conhecemos sobre a vida de Paulo, dando nos ainda mais pistas sobre ela.

Exibir esta página em português