Translation of "first hand information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Hand - translation :

Information - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The Wired has mentioned how Twitter made an impact as a source of first hand information during this tragedy.	O blogue Danger Room da revista Wired comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information.	Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão.
Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks.	Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques.
In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE .
In this way visitors of which there were approximately 10,000 last year receive first hand information on the ECB and its activities .	Deste modo , os visitantes cerca de 10 000 no ano passado recebem informação em primeira mão sobre o BCE e as suas actividades .
Furthermore , the Slovenian business community was provided with first hand information on the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins to be used in its own information material .	Além disso , a comunidade empresarial eslovena recebeu informação em primeira mão sobre o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro a ser utilizada no seu próprio material informativo .
The success of both the national and international partnership programmes was largely due to the fact that partners recognised the value of receiving accurate , first hand information .	O sucesso do programa de parcerias nacional e internacional deveu se , em grande medida , ao facto de os parceiros terem a noção do valor de receber informação rigorosa e em primeira mão .
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.	Funciona da mesma forma com informação, pois só piora a situação quando contribuimos com uma inundação de informações impertinentes ou espalhamos mentiras.
However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.	No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
The massive fifty volumes are one of the most extensive collections of first hand information from the period of the early republic and are widely cited by modern historians.	Os enormes cinqüenta volumes são uma das mais extensas colecções de informações em primeira mão a partir do período de início da república, e são amplamente citado por historiadores modernos.
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .	Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Then, the hand is the first one to call his points for envido.	A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.	Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other.	Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática.
Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud .	Tais restrições deverão garantir , por um lado , a confidencialidade necessária a certa informação do BCE e , por outro , dar cumprimento ao espírito da lei , que é o de intensificar o combate contra a fraude .
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.	betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas.
Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever	O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue
Lebanese Dr As'ad AbuKhalil from The Angry Arab News Service shares some information he got first hand from Fadulallah I am still in Doha and don't have time to write an essay about Muhammad Husayn Fadlallah.	O libanês Dr As'ad AbuKhalil do blog The Angry Arab News Service compartilhou algumas informações que ele conseguiu em primeira mão de Fadlallah
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone.	Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa.
On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations.	Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações.
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artigo 5.o Reporte inicial O primeiro reporte a efectuar nos termos do presente regulamento será o da informação estatística mensal referente a Janeiro de 2003 .
The information displayed in the first two columns define the machine type .	A informação apresentada nas primeiras duas colunas define o tipo de máquina .
The information displayed in the first tow columns define the machine type .	A informação apresentada nas duas primeiras colunas define o tipo de máquina .
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
The rules laid down in Articles 2 to 4 forbid , on the one hand , to take advantage from a piece of inside information and , on the other hand , to disclose it to a third party .	As regras previstas nos artigos 2º a 4º proíbem , por um lado , beneficiar de informação privilegiada e , por outro , divulgá la a terceiros .
The BBS sites involved, on the other hand, are important platforms for contact and information exchange for the gay and lesbian community.	Os sites BBS envolvidos, por outro lado, são importantes plataformas de contato e de intercâmbio de informações para a comunidade gay e lésbica.
Notes References A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .	Bibliografia A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .
The first two layers consisted of angular hand broken aggregate, maximum size , to a depth of about .	As duas primeiras camadas, a uma profundidade de aproximadamente 20 cm, recebem brita de tamanho máximo 7,5 cm.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.	Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that.	Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento.
On the one hand, there is growing concern that the United States and many European countries are failing to prepare enough university graduates in the fields driving the twenty first century knowledge economy, such as engineering and information technology.	Por um lado, há uma preocupação crescente que os Estados Unidos e muitos países Europeus estejam a falhar na preparação de suficientes licenciados nos campos que impulsionam a economia do conhecimento do século vinte e um, como as engenharias e a tecnologia de informação.

Exibir esta página em português