Translation of "seen first hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Hand - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Viste Viram Vimos

Examples (External sources, not reviewed)

But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
In the sculpture, the book can be seen in Paolo's hand.	Na escultura, o livro pode ser visto nas mãos de Paolo.
During his time in Pernambuco (1849 1850), Paraná had experienced first hand how the party's principles were seen as irrelevant and ignored at local and provincial levels.	Paraná viu em primeira mão durante seu tempo em Pernambuco como os princípios partidários eram vistos como irrelevantes e ignorados nos níveis provinciais e locais.
We've just seen our first polar bears.	Nós acabamos de ver nossos primeiros ursos polares.
That was the first time we've seen that.	Foi a primeira vez que vimos algo assim.
Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand.	Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
He and Shocker were first seen working with Arcade.	Ele e Shocker foram vistos pela primeira vez a trabalhar com Arcade.
However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.	No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
The Varada mudrā is rarely seen without another mudra used by the right hand, typically the Abhaya mudrā.	Mudras comuns Abhaya (sem temor) mudrā, um gesto que significa dissipo o medo.
Nice. Wow. That's the first time I've ever seen that.	Ótimo. Puxa, é a primeira vez que vejo isso.
This isn't the first rape case Delhi India has seen.	Este não é o primeiro caso de estupro visto em Délhi Índia.
This is the first time I've seen a sun clock.	É a primeira vez que vejo um relógio de sol.
That was the first time I'd seen Tom so angry.	Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.
Brachiosaurus is the first dinosaur seen by the park's visitors.	O Braquiossauro é o primeiro dinossauro visto pelos visitantes do parque.
The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge.	A mão dos Estados deve manter se visível para enquadrar o mercado, e a Comissão deve ser o seu árbitro.
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .	Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
We have more in common than can be seen at first sight.	Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.
In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor.	Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Then, the hand is the first one to call his points for envido.	A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
Dmitri is next seen in a daze on the street, covered in blood, with a pile of money in his hand.	Dmitri é depois visto atordoado na rua, coberto de sangue, com uma pilha de dinheiro na mão.
By the first half of the 15th century, the rider is always shown riding to the left (as seen by the viewer) with a sword in his raised hand and a shield in the left hand (if he rode to the right, the shield would be concealed by the rider).	Mas, a partir da primeira metade do século XV, ele é sempre mostrado cavalgando para a esquerda (visto pelo espectador) com uma espada em sua mão levantada e um escudo na mão esquerda.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.	O primeiro ponto pode ser melhor entendido utilizando uma analogia com o controlo de armas.
And these are animals that had never seen humans before, and I was one of the first people they probably had ever seen.	Esses são animais que nunca tinham visto humanos antes. Eu, provavelmente, fui uma das primeiras pessoas que elas viram.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses.	Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.	betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas.
Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever	O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue
So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.	Primeiramente, o primeiro estágio do que vimos da internet foi a ligação entre computadores.
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.	Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não...
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone.	Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa.
On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons .	Por um lado , tendo em conta as alterações de carteira , o crescimento forte do M3 não era considerado indicativo de pressões inflacionistas em horizontes a médio e a mais longo prazo .
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Notes References A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .	Bibliografia A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .
The first two layers consisted of angular hand broken aggregate, maximum size , to a depth of about .	As duas primeiras camadas, a uma profundidade de aproximadamente 20 cm, recebem brita de tamanho máximo 7,5 cm.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.	Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.

Exibir esta página em português