Translation of "first set foot" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Foot - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Pata Metro Esquerdo

Examples (External sources, not reviewed)

That was the first day I set my foot in a five star hotel.	Era a primeira vez que eu pisava em um hotel cinco estrelas.
Events 1500 Vicente Yáñez Pinzón becomes the first European to set foot on Brazil.	Eventos históricos 1500 Eventual descoberta do Brasil por Vicente Yáñez Pinzón.
Don't set foot in that neighborhood.	Não ponha os pés naquele bairro.
Don't set foot in that neighborhood.	Não vás àquele bairro.
Now I am having a title like the first man to set foot on the moon.	Agora, eu tenho um título como o primeiro homem a pisar na lua.
In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world.	Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969.
Tom vowed never to set foot in that place again.	O Tom jurou nunca mais meter os pés naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.	Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.	Tom jurou nunca mais pôr os pés naquele lugar.
The first European to set foot in present day Kansas was Francisco Vásquez de Coronado, who explored the area in 1541.	Os primeiros europeus a explorarem o atual Kansas foram os membros de uma expedição espanhola liderada por Francisco Vásquez de Coronado, em 1541.
She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer.	Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.
Ever since that argument, I've never set foot in that house.	Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa.
Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.	Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade.
The first landing was probably just over a year later when American Captain John Davis, a sealer, set foot on the ice.	O primeiro desembarque ocorreu provavelmente pouco mais de um ano depois, quando o capitão americano John Davis, um caçador de focas, pôs o pé no gelo.
No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there.	Era proibida a entrada de baratas e suas patas pontiagudas.
He set foot on land and exchanged gifts with the indigenous people.	Ele pisou na terra e trocou presentes com os indígenas.
We have to first know what a foot is.	Primeiramente, temos de saber como é um pé.
Continuing to the south is the fajã called Fajã de Loppo Vaz, that they say was first place that they set foot on this island.	Continuando, segue se a sul uma fajã chamada a Fajã de Loppo Vaz, que dizem ser o primeiro que pôs os pés nesta Ilha.
She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years.	Evitou aparições públicas e raramente foi a Londres nos anos que se seguiram.
First value set by ...	Primeiro valor estabelecido por ...
In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit.	Em 1889, quando estava em Biarritz, na França, tornou se na primeira rainha reinante do Reino Unido a visitar a Espanha quando atravessou a fronteira para uma breve visita.
During this time, as the first non native to have set foot upon Alaskan soil, Steller became the first European naturalist to describe a number of North American plants and animals, including a jay later named Steller's jay.	Steller foi o primeiro naturalista a visitar a região e descreveu inúmeras espécies novas de plantas e animais, incluindo o dugongo de steller, extinto pouco tempo depois da sua descoberta.
The first digit of the foot, as in other theropods, was a small dewclaw.	O primeiro dedo do pé, como em outros terópodes, era uma pequena garra de orvalho.
And for the first time, they gave women a foot in the door of science.	E pela primeira vez, deram às mulheres um espaço no portal da ciência.
First value set , stored and disseminated by ...	Primeiro valor estabele cido , armazenado e di Modificável pelos BCN vulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...	Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.	Então este fim da viagem, de certa forma, é o primeiro passo da infraestrura.
However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government.	No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano.
My foot hurts.	Meu pé está doendo.
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha.
A typical manifestation of this problem is equinus foot (similar to club foot).	Uma manifestação típica desse problema é o pé equino (uma forma de pé torto ou boto).
And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot Plexiglass structure.	Então nós fizemos o jogo, e desde então evoluiu para uma estrutura de 1,2m por 1,2m por 1,2m de Plexiglass.
We traveled on foot.	Nós viajamos a pé.
We traveled on foot.	Viajamos a pé.
My foot is aching.	Meu pé está doendo.
My foot fell asleep.	Meu pé adormeceu.
I went on foot.	Fui a pé.
I traveled on foot.	Viajei a pé.
I came on foot.	Eu vim a pé.
We went on foot.	Nós fomos a pé.
I hurt my foot.	Eu machuquei o meu pé.
I hurt my foot.	Machuquei o pé.
My foot really hurts.	O meu pé está doendo muito.
My foot is numb.	O meu pé está dormente.
The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some.	Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos.

Exibir esta página em português