Translation of "firstly and secondly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Firstly - translation : Secondly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Firstly, I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States and, secondly, on the need for transparency with regard to this aid.
Em primeiro lugar, a necessidade de assegurar igualdade de condições na concessão de ajudas a todos os Estados Membros e, em segundo lugar, a transparência desses auxílios.
I should like to conclude this presentation, Commissioner, by stressing two things firstly, a concern of the members of the committee and, secondly, a demand of our committee.
Senhor Comissário, gostaria de terminar a minha intervenção insistindo, por um lado, numa preocupação dos membros da comissão e, por outro, numa exigência da nossa comissão.
And secondly, it's ignorant.
E em segundo lugar, é ignorância.
And secondly, it's palpably false.
E em segundo, isto é paupavelmente falso.
And secondly, I'm a recovering narcissist.
E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
Secondly, this concept.
E em seguida, este conceito.
Secondly, we should indeed set up a European Public Prosecutor' s Office with two tasks, firstly to assist the national public prosecutors, helping bring criminal proceedings in European fraud cases and, secondly, to supervise Europol and OLAF in a judicial sense because these are two criminal investigation services which can operate at the moment without any judicial supervision.
Em segundo lugar, impõe se, de facto, que se institua um Procurador Geral europeu com duas funções, ou seja em primeiro lugar, auxiliar os procuradores públicos nacionais, ajudá los em casos de procedimento penal em questões de fraude a nível europeu e, em segundo, manter supervisão jurídica sobre a Europol e o OLAF, pois que constituem dois serviços de detecção, que, do ponto de vista judicial, neste momento podem fazer o que lhes aprouver sem qualquer controlo.
AN Firstly, valuing our music.
Em primeiro lugar valorizando a nossa música.
Two trends emerged at this time, firstly a policy of rapprochement with the new King Alfonso VII, and secondly the maintenance of their power with the aim that the heir to the county would be proclaimed king.
Desenhavam se então duas tendências, uma de achegamento à politica galega e do seu novo rei, Afonso Raimundes, outra de manutenção de um forte poder condal com aspirações à proclamação real do herdeiro condal.
And secondly, they are the smallest reality.
Em segundo lugar, elas são insignificantes dentre as realidades.
And secondly, it's a fundamental business proposition.
E em segundo lugar, Isso é uma proposta de negócios fundamental.
Secondly, population growth and density into cities.
Dois crescimento populacional e a densidade das cidades.
Secondly, think about this.
Segundo, pense sobre isso.
Secondly, intelligence is dynamic.
Dois, inteligência é dinâmica.
Secondly, making them interactive.
Segundo, fazê las interativas.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.
Firstly , a simple example is presented .
É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .
Secondly, the resilience of nature.
Em segundo lugar, a resistência da natureza.
Secondly, different types of pivots.
Segundo, diferentes tipos de pivôs.
Secondly, we can use materials.
A segunda nós podemos usar materiais.
Secondly, it's become much more personalized.
Segundo, isso será muito mais personalizado.
Secondly, what will this thing be?
Em segundo lugar, como isso irá funcionar?
Secondly, it breaks down a lot.
Em segundo lugar, ela enguiça muito.
Firstly I'm going to show you the transparency.
Primeiro eu vou lhes mostrar a transparência.
Firstly, Marissa is expelled from the Harbor School.
3ª temporada começa com Marissa sendo expulsa da escola Harbor.
And then secondly, there's a publishing company in the back.
E segundo, havia uma editora nos fundos
This scandal underlined the firm bonds between the Orthodox Church of Greece and the Greek state and is another argument for those who demand, firstly, the distinction between state and religion and, secondly, the taxation of the Church, as its properties are exempt from the recent austerity measures.
Este escândalo acentuou os fortes laços entre a Igreja Ortodoxa grega e o estado grego, constituindo um novo argumento para aqueles que exigem, em primeiro lugar, a distinção entre estado e religião, e em segundo lugar, a tributação da Igreja, uma vez que as suas propriedades se encontram isentas das recentes medidas de austeridade.
Secondly, we put it for infrastructure. Food.
Segundo, aplicamos em infra estrutura. Comida.
Secondly, our new mantra small is sexy.
Em segundo lugar, nosso novo mantra pequeno é sexy.
Secondly, make it appropriate to the situation.
Segundo, torne o adequado para a situação.
Secondly, it's not about test scores only.
Em segundo lugar, não se trata apenas de notas.
He was firstly elected to the parliament in 1948.
Foi Presidente do Parlamento Europeu entre 1977 e 1979.
And secondly, when are these kinds of cars going to be available?
E em segundo lugar, quando estes carros estarão disponíveis?
Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation.
Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator .
Em segundo lugar , a questª o do exercício da supervisª o complementar e do papel do coordenador .
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.
Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.
Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
Secondly, you have to bring structure into place.
Em segundo lugar, você tem que criar a estrutura.
Firstly, because I'm the one who's going to say it.
Serão controversas primeiro, porque sou eu que irei contá las.
Firstly , and probably most important , a change in the value of assets and liabilities may occur .
Em primeiro lugar , e o que é talvez o mais importante , pode dar se uma variação no valor dos activos e das responsabilidades .
Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules.
Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas.
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
E segundo, ele diz, você nunca pode ter medo de rodar a baiana .
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.
Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy.
Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna.

 

Related searches : And Secondly - Firstly And Then - Firstly Introduced - Firstly Presented - Firstly Mentioned - Firstly Described - Firstly Because - Firstly Developed - Firstly Receive - Firstly Published - Firstly Planned - Firstly There Is