Translation of "fiscal austerity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Austerity - translation :

Austeridade

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal austerity - translation :

Austeridade fiscal

Keywords : Austeridade Racionamento Pureza Estilos Rigor Fiscal Fiscais Bilhões Orçamento Defesa

Examples (External sources, not reviewed)

BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it.	BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are?	E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão?
Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery.	Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.	Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.	Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus.	A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo.
Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity.	A Itália, por exemplo, pouparia até 4 do seu PIB o seu orçamento passaria a ser excedentário e o estímulo fiscal substituiria a austeridade.
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.	Sem prestar atenção às evidências, os líderes europeus, dirigidos pela Alemanha, diagnosticaram erroneamente o problema como sendo um do desregramento orçamental para o qual a austeridade dolorosa é a única cura.
The Austerity Pandemic	A pandemia de austeridade
Europe s Austerity Zombies	Os zombies da austeridade da Europa
Austerity has failed.	A austeridade falhou.
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.	Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental.
Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment.	A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste.
The Wrong Austerity Cure	A cura errada de austeridade
The effects of austerity	Os efeitos da austeridade
Free software against austerity	Software Livre contra a austeridade
In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity .	Na Argentina , o apoio financeiro de organizações multilaterais , acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental , provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica .
Then, as developed country governments imposed strict fiscal austerity in the wake of the global economic crisis, ODA fell again, to 0.31 of GDP in 2010 2011.	Depois, enquanto os governos dos países desenvolvidos impuseram a rígida austeridade fiscal na sequência da crise económica global, a APD caiu novamente, para 0,31 do PIB em 2010 2011.
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.	Os países mais fracos desfrutaram dos bens imobiliários, do consumo e dos booms de investimento, enquanto a Alemanha, sob o peso da carga fiscal da reunificação, teve de adoptar a austeridade e implementar reformas estruturais.
The resulting fiscal austerity plunged many below the poverty line and accelerated economic inequality, while many private institutions, having caused the 2008 bust, recovered on the public dime.	A austeridade fiscal daí resultante levou a que muitos caíssem abaixo da linha da pobreza e acelerou a desigualdade económica, enquanto muitas instituições privadas, que provocaram o fracasso de 2008, recuperaram graças ao dinheiro dos contribuintes.
But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession.	Mas também existe um risco significativo de que uma grande e desnecessária dose de austeridade fiscal reduza a procura, mine a confiança, e empurre a economia outra vez para a recessão.
Portugal Crisis, Austerity and Protests	Portugal Crise, Austeridade e Protestos
A Greek Burial for German Austerity	Um enterro grego para a austeridade alemã
Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty.	Em vez de ajudar a Grécia a ultrapassar a sua crise, as políticas de austeridade aplicadas desde Maio de 2010 mergulharam na numa profunda recessão que perpetua os défices fiscais e agrava a incerteza financeira.
As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers.	Como resultado, estes países condenaram se a uma austeridade contínua, ao baixo crescimento e à dívida elevada, diminuindo qualquer incentivo futuro para os credores privados imporem disciplina fiscal aos devedores soberanos.
A reaction to austerity measures in Greece?	Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia?
The Germans are in favor of austerity.	Os alemães são a favor da austeridade.
Fiscal Challenges and Fiscal Follies	Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
That is what happened when conservative American politicians and European Union officials latched on to the work of two Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff to justify their support of fiscal austerity.	Foi o que aconteceu quando os políticos conservadores norte americanos e os responsáveis da União Europeia se basearam no trabalho de dois professores de Harvard Carmen Reinhart e Kenneth Rogoff para justificar o facto de apoiarem a austeridade orçamental.
Mass anti austerity protests are one warning sign.	Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Protesto antiausteridade em Atenas a 14 de novembro de 2012.
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .
Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94	Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
Austerity and excessively high rents in energy kill that option.	A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo.
Moreover, policymakers often hide behind (real or imagined) competitive pressures emanating from the global economy to justify their lack of responsiveness to popular demands, and cite the same pressures when implementing unpopular policies such as fiscal austerity.	Além disso, os legisladores escudam se frequentemente com pressões competitivas (reais ou imaginadas) que emanam da economia global para justificar a sua falta de capacidade de resposta às exigências populares, e citam as mesmas pressões quando implementam políticas impopulares, como a austeridade fiscal.
FISCAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Fiscal law	Direito Fiscal
Fiscal developments	Evolução dos preços
Fiscal Policies	Políticas Orçamentais
Fiscal developments	Evolução orçamental
Fiscal deficit	Défice orçamental

Exibir esta página em português