Translation of "fiscal burden" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Burden - translation : Fiscal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This could lead to a larger fiscal burden on later generations .
Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden .
As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal .
The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia .
FOCUS ON FISCAL SUSTAINABILITY ESSENTIAL Many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances , which may place an additional burden on the single monetary policy in maintaining price stability .
ESSENCIAL MANTER O FOCO NA SUSTENTABILIDADE ORÇAMENTAL Muitos governos da área do euro enfrentam desequilíbrios orçamentais elevados e fortemente crescentes , o que poderá representar um encargo adicional sobre a política monetária única na manutenção da estabilidade dos preços .
The pressures on fiscal sustainability arising from the current financial and economic environment are exacerbated by the projected fiscal burden of population ageing , stemming from unfunded old age pension systems and healthcare costs .
As pressões sobre a sustentabilidade orçamental devido à actual conjuntura financeira e económica são exacerbadas pelos encargos orçamentais projectados relacionados com o envelhecimento da população , resultantes dos custos de sistemas de pensões e de saúde sem capitalização .
Just as in Greece , the monetary authorities also had to carry the burden of fiscal imbalances that seriously disturbed the appropriate policy mix .
Tal como na Grécia , as autoridades monetárias tiveram de suportar desequilíbrios orcamentais que levantaram sérios problemas a uma combinacao de políticas apropriada .
Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations .
De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras .
With citizens of distressed countries bearing the fiscal burden of the crisis, the enduring presumption that they will not act responsibly is patronizing, at best.
Com os cidadãos dos países consternados a carregarem o fardo fiscal da crise, a presunção contínua de que eles não irão agir de forma responsável é condescendente, na melhor das hipóteses.
This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations .
Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população .
Improvements in the general government fiscal balances and reforms of the pension system are both essential in order to tackle the future burden of population ageing .
As melhorias dos saldos orçamentais das administrações públicas e as reformas do sistema de pensões são essenciais para fazer face aos encargos futuros com o envelhecimento da população .
Burden, Michael, ed.
Ligações externas
Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations .
A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras .
The rapid attainment of sound fiscal positions will be necessary to enable countries to deal with the additional fiscal burden owing to demographic ageing as well as the risks arising from government guarantees that were provided to stabilise financial sectors .
A consecução rápida de posições orçamentais sólidas é necessária para permitir aos países enfrentar os encargos orçamentais adicionais decorrentes do envelhecimento da população , bem como os riscos resultantes dos avales estatais que foram concedidos para estabilizar os sectores financeiros .
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.
Os países mais fracos desfrutaram dos bens imobiliários, do consumo e dos booms de investimento, enquanto a Alemanha, sob o peso da carga fiscal da reunificação, teve de adoptar a austeridade e implementar reformas estruturais.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Against this background , fiscal consolidation in most Member States should focus primarily on cutting current public expenditure rather than on further increasing the tax burden of the private sector .
Neste contexto , a consolidacao oreamental , na maioria dos Estados membros , deveria incidir fundamentalmente na reducao das despesas públicas correntes , em vez de aumentar ainda mais a carga fiscal sobre o sector privado .
It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.
É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária.
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais
This is my spoken burden,
É o meu fardo falando,
Fiscal policy geared to budgetary consolidation might also help to improve the efficiency of these reforms and thereby stimulate employment creation . This would appear to be the case , in particular , if fiscal consolidation were to focus primarily on curbing expenditure rather than increasing the tax burden .
A política orçamental orientada para a consolidação orçamental também poderá contribuir para a eficácia dessas reformas , estimulando assim a criação de emprego , especialmente se a consolidação orçamental se concentrar em primeiro lugar na redução da despesa e não no aumento da carga fiscal .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental .
( c ) the burden imposed on issuers
c ) os encargos impostos aos emitentes
A convenience has become a burden.
A conveniência tornou se num fardo.
Stressing the need for sustained consolidation over an extended period of time resulting in persistent , sizable overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Greece , since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
Justifica se de facto , no caso da Grécia , sublinhar a necessidade de uma consolidação sustentada durante um período prolongado dando origem a excedentes globais consideráveis e persistentes , uma vez que o actual nível elevado da dívida impõe um encargo permanente sobre a política orçamental e a economia como um todo .
Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94
Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194
As regards fiscal policies , high levels of public deficit and debt place an additional burden on monetary policy and undermine the Stability and Growth Pact as a key pillar of Economic and Monetary Union .
Em termos de políticas orçamentais , níveis elevados de défice e dívida públicos representam um esforço adicional para a política monetária e comprometem o Pacto de Estabilidade e Crescimento enquanto pilar fundamental da União Económica e Monetária .
Stressing the need for sustained consolidation efforts over an extended period of time resulting in significant and persistent overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Italy , since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
Justifica se de facto , no caso da Itália , salientar a necessidade de esforços de consolidação sustentada durante um período de tempo alargado , que dêem origem a excedentes orçamentais globais persistentes e significativos , uma vez que o actual nível elevado da dívida , caso não seja reduzido , imporá um permanente encargo sobre a política orçamental e
So this burden of knowledge drives me.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.
A verdade pode ser um fardo às vezes.
FISCAL PROVISIONS
DISPOSIÇÕES FISCAIS
Fiscal law
Direito Fiscal
Fiscal developments
Evolução dos preços
Fiscal Policies
Políticas Orçamentais
Fiscal developments
Evolução orçamental
Fiscal deficit
Défice orçamental
Fiscal policy
Política orcamental
Stressing the need for sustained consolidation over an extended period of time resulting in the achievement of growing and sizable overall fiscal surpluses is indeed critical in the case of Belgium , since the current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
Salientar a necessidade de uma consolidação sustentada , durante um longo período , resultando em excedentes orçamentais globais crescentes e significativos é , de facto , muito importante no caso da Bélgica , uma vez que o actual nível elevado da dívida imporia um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia .
God does not burden a soul beyond capacity.
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!
Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The burden of education was greater than ever.
As críticas foram maiores do que era esperado.
fiscal policy , and
a política orçamental e
Fiscal developments 1 .
Evolução orçamental 1 .
In 1993 the National Republican Guard absorbed the independent Fiscal Guard ( Guarda Fiscal ) that became the Fiscal Brigade of the GNR.
Em 1993, a GNR absorveu a Guarda Fiscal que havia sido criada como força independente em 1885, a qual se tornou a Brigada Fiscal da GNR.

 

Related searches : Burden Cost - Computational Burden - Global Burden - Additional Burden - Environmental Burden - Heavy Burden - Burden For - Health Burden - High Burden - Body Burden - Operational Burden - Caregiver Burden