Translation of "fixed operations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fixed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed rate tender operations | Leilões de taxa fixa |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa |
| Fixed term deposits 2.4 . Fine tuning reverse operations 2.5 . | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II |
| Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls | Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . |
| Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Nota A taxa para as operações principais de refinanciamento é a aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas até 28 de Junho de 2000 . |
| Tender allotment procedures Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counter parties are added together . | Procedimentos de colocação em leilão Leilões de taxa fixa Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contra partes são adicionadas . |
| 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 PROCEDIMENTOS DE COLOCAÇÃO EM LEILÃO LEILÕES DE TAXA FIXA Na colocação em leilões de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . |
| Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operações reversíveis Considerações gerais Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida do BCE Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo |
| Note The rate for main ref inancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Nota A taxa das operações principais de ref inanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa f ixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . |
| 5.1.5 Tender allotment procedures a. Fixed rate tender operations In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa Na colocação de um leilão de taxa fixa , as propostas recebidas das contrapartes são adicionadas . |
| Note The rate of the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . | Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . |
| The conduct of fixed rate tender operations in the main refinancing operations until June 2000 facilitated the clear signalling of the monetary policy stance . | A condução de operações de leilão de taxa fixa nas operações principais de refinanciamento até Junho de 2000 facilitou a clara sinalização da orientação da política monetária . |
| Note The rate for the main refinancing operations refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . | Nota A taxa das operações principais de refinanciamento é a taxa aplicável a leilões de taxa fixa para operações liquidadas antes de 28 de Junho de 2000 . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações estruturais sob a forma de operações reversíveis , com o objectivo de alterar a posição estrutural do Eurosistema face ao sector financeiro . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema também pode realizar operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . |
| Under exceptional circumstances , the ESCB may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o SEBC pode realizar também operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema também pode realizar operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . As características operacionais das operações de refinanciamento de prazo alargado podem resumir se da seguinte forma são operações de cedência de liquidez |
| These operations will take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and will be carried out as fixed rate tenders with full allotment . | Estas operações assumirão a forma de acordos de recompra de activos considerados elegíveis pelo BCE e serão realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação integral da procura . |
| Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) . | Até 28 de Junho de 2000 , as operações principais de refinanciamento eram realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa ( ver Secção 4.3 ) . |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro fixed term deposits | Nacio nais |
| The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment , and the rate in the first of these operations will be the rate in the main refinancing operations at that time . | As operações serão conduzidas através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total , sendo aplicada à primeira destas operações a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura . |
| 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | individuais , se tal for considerado conveniente . |
| These operations will continue to take the form of repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment . | Estas operações continuarão a assumir a forma de operações de recompra contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas sob a forma de leilões de taxa fixa com colocação total . |
| Under excep tional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refi nancing operations through fixed rate tenders . | Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema também pode realizar operações de refinanciamento de prazo alargado através de leilões de taxa fixa . |
| Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . The operational features of the longer term refinancing operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations | As operações ocasionais de regularização destinam se a gerir a situação de liquidez no mercado e a controlar as taxas de juro , em especial com o objectivo de neutralizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado . |
| The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time . | A taxa fixa aplicável à primeira dessas operações , a anunciar em 23 de Junho de 2009 , será a taxa das operações principais de refinanciamento em vigor na altura . |
| 3.1 Reverse transactions 3.1.1 General considerations 3.1.2 Main refinancing operations 3.1.3 Longer term refinancing operations 3.1.4 Fine tuning reverse operations 3.1.5 Structural reverse operations 3.2 Outright transactions 3.3 Issuance of ECB debt certificates 3.4 Foreign exchange swaps 3.5 Collection of fixed term deposits | 3.1 Operações reversíveis 3.1.1 Considerações gerais 3.1.2 Operações principais de refinanciamento 3.1.3 Operações de refinanciamento de prazo alargado 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis 3.1.5 Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 Transações definitivas 3.3 Emissão de certificados de dívida do BCE 3.4 Swaps cambiais 3.5 Constituição de depósitos a prazo fixo |
| From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders . | Entre o início de 1999 e Junho de 2000 , o Eurosistema conduziu as suas operações principais de refinanciamento sob a forma de leilões de taxa fixa . |
| In particular , the ECB continued to provide liquidity in a fixed rate full allotment procedure in all refinancing operations and further lengthened the maximum maturity of its refinancing operations . | Em 2009 , o Banco Central Europeu continuou a desempenhar o papel de âncora da estabilidade e confiança na conjuntura conturbada criada pela crise financeira mundial . |
| 3.5 . Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 15 15 15 15 16 16 17 17 18 19 20 | Operações reversíveis Considerações gerais Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida do BCE 15 15 15 15 16 16 17 17 18 Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo |
| For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse transactions and the collection of fixed term | 6 7 |
| These Eurosystem operations will continue to take the form of seven day repurchase operations against ECB eligible collateral and to be carried out as fixed rate tenders with full allotment . | Estas operações do Eurosistema continuarão a assumir a forma de operações de recompra de 7 dias contra activos considerados elegíveis pelo BCE e a ser realizadas como leilões de taxa fixa com colocação total . |
| The reason for the change was severe overbidding in the fixed rate main refinancing operations , which resulted from the existence of a wide and persistent spread between money market interest rates and the fixed rate applied to the main refinancing operations in early 2000 ( see Chart 4.1 ) . | A razão para a alteração deveu se à elevada sobrelicitação nas operações principais de refinanciamento de taxa fixa , o que resultou da existência de um diferencial amplo e persistente entre as taxas de juro do mercado monetário e a taxa fixa aplicada às operações principais de refinanciamento no início de 2000 ( ver Gráfico 4.1 ) . |
| The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . | A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . |
| OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows Open market operations | Outras características operacionais As características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir se da seguinte forma os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez |
| Fixed Pre fixed floating Zero coupon | Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls EN | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| 2.5 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls | Operações estruturais reversíveis 5.5 . Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 . |
| Note The rate for the MRO refers , for operations settled before 28 June 2000 , to the rate applicable to fixed rate tenders . | Todavia , não foi ainda explorado todo o potencial desta fonte adicional de activos de garantia , dado que a variedade de créditos passíveis de avaliação está a aumentar gradualmente . |
| Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . c. Operations executed through stock exchanges and market agents | pelas 5.2 a. Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas . |
| This rate is the same as that which prevailed for the two fixed rate tender operations settled on 15 and 21 June 2000 . | Esta taxa é a mesma que vigorou para as duas operações principais de refinanciamento , realizadas como leilões de taxa fixa , liquidadas no dia 15 e 21 de Junho de 2000 . |
| Fine tuning operations Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Reverse transactions Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised | Swaps de divisas Constituição de depósitos a prazo fixo Operações reversíveis Transacções definitivas ( venda ) Operações reversíveis |
Related searches : Fixed Income Operations - Operations - Fixed Overheads - Fixed Length - Remain Fixed - Fixed Carbon - Fixed Guards - Fixed Structure - Fixed Budget - Fixed In - Fixed Duration - Not Fixed - Fixed Salary
