Translation of "fixture and fittings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fixture - translation :

Keywords : Acessórios Encaixes Incluídos Móveis Candeeiro Fixação Fixado Marco Permanente

Examples (External sources, not reviewed)

Clássico Majestoso Clássico Majestoso is a crosstown fixture between Corinthians and São Paulo.	Majestoso Outra grande rivalidade do futebol paulista é o clássico entre Corinthians e São Paulo Futebol Clube.
He followed it up with another goal in the home fixture.	No segundo jogo ele novamente marcou outro gol.
The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand.	O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA.
In modern fiction The vampire is now a fixture in popular fiction.	Na ficção moderna O vampiro tem hoje lugar cativo na ficção popular.
Iron artifacts such as spikes, knives, daggers, arrow heads, bowls, spoons, saucepans, axes, chisels, tongs, door fittings etc.	O ferro gusa possui teores de carbono que variam entre 1,7 em peso a 6,67 .
Between 1847 and 1850, when Blore was building the new east wing, the Brighton Pavilion was once again plundered of its fittings.	Entre 1847 e 1850, quando Blore construía a nova ala Este, o Royal Pavilion, em Brighton, foi uma vez mais espoliado do seu mobiliário.
In Candomblé Acarajé is a fixture in the Afro Brazilian religious traditions of Candomblé .	O acarajé, o principal atrativo no tabuleiro, é um bolinho característico do candomblé.
Many smaller reception rooms are furnished in the Chinese regency style with furniture and fittings brought from the Royal Pavilion at Brighton and from Carlton House.	Muitas das pequenas salas de recepção são decoradas ao estilo chinês da regência com móveis e acessórios trazidos do Pavilhão Real em Brighton e da Casa Carlton.
And just by drawing on a little computer tablet, the entire light fixture adjusts to what shape you want.	e basta desenhar o formato em um tablete gráfico, que toda a luminária se ajusta à forma desejada.
And something a little bit more experimental this is a light fixture for Swarovski, and what it does is, it changes shape.	E uma coisa um pouco mais experimental esta é uma luminária para a Swarovski, que muda de forma.
However, as the club's fixture list was full, the game would be held only in the following month.	Porém, como a agenda do clube estava lotada, a partida seria realizada somente no mês seguinte.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below	A música ao vivo é uma constante nos protestos Euromaidan por todo o país, como no exemplo seguinte
Vélez secured the championship in the penultimate fixture, with a 1 0 home win over Huracán (goal by Martín Posse).	Em 31 de Maio de 1998, com um gol de Martín Posse contra o Huracán, em Liniers, o Vélez conquistou o campeonato.
A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower.	Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro.
The commercial vocation of Maringá can be proven by dynamism and variety of items offered by companies from the sectors of food products, pharmaceuticals, clothing, appliances, fittings, bookstores, restaurants, snack bars.	A vocação comercial de Maringá pode ser comprovada pelo dinamismo e pela variedade de artigos oferecidos pelas empresas dos setores de saúde, produtos alimentícios, farmacêuticos, vestuários, eletrodomésticos, ferragens, livrarias, restaurantes, lanchonetes.
After team owner Frank Navin died during the 1935 season, plumbing fixture manufacturer Walter Briggs, Sr. took control of the team.	Após o dono da equipe, Frank Navin, morrer durante a temporada de 1935, o fabricante de encanamento elétrico, Walter Briggs, Sr. assumiu o controle da equipe.
Letterman has been a fixture on late night television since the 1982 debut of Late Night with David Letterman on NBC.	Letterman está na televisão do horário nobre ininterruptamente desde 1982 com a estreia do Late Night with David Letterman na NBC.
The Sejm voted on the budget as well as on the periodic national plans that were a fixture of communist economies.	O Sejm votou o orçamento, assim como os planos nacionais periódicos, que eram elementos de fixação das economias comunistas.
He was also a fixture on the NBA All Defensive First Team, making the roster nine times (NBA record shared with Gary Payton, Kevin Garnett and Kobe Bryant).	Ele também foi um nome notável na lista de jogadores defensivos da liga, sendo escolhido para o NBA All Defensive Team em nove oportunidades, (recorde da NBA compartilhado com Gary Payton).
Tahrir Square has been the epicentre of protests in recent days, and a permanent fixture on television screens beaming the developments on the ground live into our living rooms.	A Praça Tahrir tem sido o epicentro dos protestos recentemente e um cenário permanente nas telas de TV, que transmitem o desenrolar da revolução diretamente do lugar onde tudo acontece para as salas de estar.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	De fato, um passeio da Disney mostra isso, Aqui estão os cabos subindo até o bocal da lâmpada.
From the early 1990s, he was a fixture of the Glasgow music scene, running live nights at the 13th Note, most notably The Kazoo Club.	No início dos anos 90, ele era ativo na cena musical da cidade, organizando noites com música ao vivo no 13th Note, um cultuado clube de Glasgow.
The dodo achieved widespread recognition from its role in the story of Alice in Wonderland , and it has since become a fixture in popular culture, often as a symbol of extinction and obsolescence.	Por fim, o dodó ficou amplamente conhecido por fazer parte de Alice no País das Maravilhas , sendo parte da cultura popular, frequentemente como um símbolo da extinção e obsolescência.
People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism.	As pessoas compreenderam finalmente que o anti americanismo, nascido na extrema direita e alimentado, na Alemanha, por exemplo, pela filosofia de Martin Heidergger e dos seus acólitos, faz parte do fascismo.
The team finished 6 points above Banfield, effectively winning the tournament in the penultimate fixture, after defeating Estudiantes de La Plata 3 0 (goals by Fabián Cubero, Rolando Zárate and Lucas Castromán).	O adversário batido foi o Estudiantes de La Plata, em Liniers, por 3 a 0, gols de Fabián Cubero, Rolando Zárate e Castromán.
Images of RMS Olympic at the English Heritage Archive Article from Encylopedia Titanica describing a Titanic themed meal in a house with fittings from the Olympic's restaurant Pathé News gallery on the Olympic class	(em inglês) Article from Encylopedia Titanica describing a Titanic themed meal in a house with fittings from the Olympic's restaurant (em inglês) Pathé News gallery on the Olympic class (em inglês)
In January 2007, while still at loan to Portsmouth, Johnson was caught trying to steal bathroom fittings from a B Q store, most famously switching a more expensive toilet seat into a cheaper box.	Em janeiro de 2007, quando ainda estava na empréstimo ao Portsmouth, Johnson foi pego tentando roubar vasos sanitários de um B Q loja, a mais famosa de mudar de assento mais caro em um mais barato caixa.
The two clubs contest the East Midlands derby, a fixture which has taken on even greater significance since the inception of the Brian Clough Trophy in 2007.	A disputa entra os dois clubes en East Midlands derby teve um significado ainda maior desde o início da en Brian Clough Trophy em 2007.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.	Entusiasta de aforismos e autor, James Geary elabora essa fascinante fixação da linguagem humana a metáfora. Companheira de escritores, seja de Aristóteles a Elvis, a metáfora pode influenciar sutilmente as decisões que tomamos, diz Geary.
The SNES Counter Tester is a standard SNES on a metal fixture with the connection from the back of the SNES rerouted to the front of the unit.	AV Famicom apenas saída de vídeo composto, através de conector proprietário da Nintendo, inicialmente introduzido pelo Super Famicom SNES.
Background A former dancer and fixture on the New York club scene, Madonna Louise Ciccone became known to the world simply as Madonna, with the release of her 1983 self titled debut album Madonna .	Antecedentes e contexto Ex dançarina de boates de Nova York, Madonna Louise Ciccone tornou se conhecida no mundo simplesmente como Madonna, com o lançamento de seu primeiro e homônimo álbum, lançado em julho de 1983.
The jaguar is also a common fixture in the mythology of many contemporary native cultures in South America, usually being portrayed as the creature which gave humans the power over fire.	Mesmo em indígenas sul americanos contemporâneos a onça faz parte da mitologia e folclore, sendo um animal que é capaz de dar aos homens, o poder sobre o fogo.
Investigations after the 1992 fire have shown though that many Rococo features of the modern castle, originally thought to have been 18th century fittings transferred from Carlton House or France, are in fact 19th century imitations in plasterwork and wood, designed to blend with original elements.	Investigações feitas após o incêndio de 1992 mostraram que muitos dos artefatos e características rococós do castelo moderno são, ao contrário de acessórios do século XVIII transferidos da Casa Carlton ou da França, na verdade imitações do século XIX em gesso e madeira criados para se misturarem aos originais.
Mozart (d. 1791) liked the sound of the clarinet (he considered its tone the closest in quality to the human voice) and wrote numerous pieces for the instrument., and by the time of Beethoven (c. 1800 1820), the clarinet was a standard fixture in the orchestra.	O instrumento em Dó, raramente usado hoje, era muito utilizado na orquestra clássica e pré romântica (Mozart e Beethoven) e nas sinfonias de Gustav Mahler.
On 30 December 2009, Johnson sustained a tear of the medial collateral ligament in his right knee during a league fixture against Aston Villa, which Liverpool manager Rafael Benitez said would keep him out of action for at least a month.	Em 30 de dezembro de 2009, Johnson sofreu uma ruptura do ligamento colateral medial do joelho direito durante um dispositivo elétrico da liga contra o Aston Villa, que Benitez disse que iria mantê lo fora de ação por pelo menos um mês.
These structures may be the edge of a lens or mirror, or a ring or other fixture that holds an optical element in place, or may be a special element such as a diaphragm placed in the optical path to limit the light admitted by the system.	Isto pode ser a borda de uma lente ou espelho, ou um anel ou outro acessório que mantém um elemento óptico no sítio, ou pode ainda ser um elemento especial colocado deliberadamente na trajectória óptica para limitar a luz admitida pelo sistema.
He and United's Edwin van der Sar shared the honour of being the first goalkeepers to keep a clean sheet over 90 minutes in a competitive fixture, but Čech became the first goalkeeper to end a competitive game unbeaten, at the new Wembley Stadium, as Chelsea beat United 1 0 to win the FA Cup.	Ele e Edwin van der Sar do United foram os primeiros goleiros a ficar 90 minutos sem sofrer gols em um jogo oficial, mas Čech tornou se o primeiro goleiro a terminar um jogo competitivo invicto, no novo Estádio de Wembley, o Chelsea venceu por 1 a 0 o United para ganhando a Taça de Inglaterra.
The movies included Castle in the Sky Nausicaä of the Valley of the Wind Princess Mononoke Spirited Away Toonami's 10th anniversary On January 27, 2007, a teaser commercial aired during the Xiaolin Showdown marathon on Cartoon Network, featuring closeup shots of larger Clydes (the remote robot explorers that have been a fixture of Toonami since the beginning) along with the date 3 17 07 and T.O.M.	Os filmes foram os seguintes A Viagem de Chihiro Princesa Mononoke Laputa Castle in the Sky Nausicaä do Vale do Vento 17.03.07 (10o Aniversário do Toonami) Em 27 de janeiro de 2007, um teaser foi exibido durante o comercial de uma maratona do desenho Duelo Xiaolin (onde se via robôs exploradores), onde se tem suporte pelo bloco desde o início, juntamente com a data de 17 03 07 e o emblema de TOM no seu peito azul brilhante.
27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan.	Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates.
And mad and crazy and fun.	maluco, doido e engraçado.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies.	O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam.
And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.	Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.

Exibir esta página em português