Translation of "flapping hinge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Flapping - translation :

Hinge - translation :

Keywords : Bout Esvoaçar Agitado Abanar Amei Dobradiça Depender Dobradiças Dependerá Torneira

Examples (External sources, not reviewed)

The hinge is broken.	A dobradiça está quebrada.
He's making a, kind of, cheek flapping sound.	Ele está fazendo um barulho com as bochechas.
My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.	Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais .
Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.	Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.
What does that mean for the origin of flapping flight?	O que isto significa para a origem do vôo ?
Secondly, it adducts the humerus, as when flapping the arms.	As inserções nas costelas e esterno formam a cabeça esternocostal.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.
And this is you can see this is a flapping bird.	E este você pode ver é um passarinho batendo suas asas
A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.	Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.	E aqui está ele batendo com as suas orelhas e subindo muito graciosamente.
They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.	Eles voam, sem componentes rotacionais, eles voam apenas batendo suas asas.
These predatory adaptations working together may also have implications for the origin of flapping in paravians.	Estas adaptações predatórias que trabalham em conjunto também pode ter implicações para a origem do voo das aves nos paravianídeos.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.	A maioria das pessoas acha que sabe o que é um origami. É isto pássaros esvoaçantes, brinquedos, jogo do advinha, e coisas do tipo.
We're working on projects now even wing flapping things the size of hawk moths DARPA contracts, working with Caltech, UCLA.	Estamos atualmente trabalhando em alguns projetos, até coisas que agitam as asas do tamanho de mariposas, e contratos DARPA, trabalhando com o Instituto de Tecnologia da Univ. da Califórnia em LA.
They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.	A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.
She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go.	Parou a cerca de 3 metros de mim, e ficou lá com este pinguim, o pinguim se debatendo e ela o deixou ir.
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .	Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).	Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
The Abbasid Caliph Al Muqtadir also had a golden tree in his palace in Baghdad in 915, with birds on it flapping their wings and singing.	O califa Abássido Al Muqtadir também possuía uma árvore de ouro em seu palácio em Bagdad em 915.
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.	O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
The one final bit of sparkle we'll put in at the very end here is an utterly impractical flight vehicle, which is a little ornithopter wing flapping device that rubber band powered that we'll show you.	O que nós vamos, neste final, lhes mostrar aqui é um veículo de vôo que não é nada prático, um pequeno dispositivo ornitóptero batedor de asas que movido por uma tira de borracha que Bem, vamos lhes mostrar.
So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.	Portanto olhamos para os pássaros, e tentamos fazer um modelo que fosse potente, ultra leve, com excelentes qualidades aerodinâmicas, que voaria por si só e somente batendo suas asas.
The arms, which could exert a lot of force but were likely covered in long feathers, may have been used as flapping stabilizers for balance while atop a struggling prey animal, along with the stiff counterbalancing tail.	Os braços, o que pode exercer muita força, mas provavelmente foram cobertos por penas longas, podem ter sido usados como estabilizadores para manter o equilíbrio enquanto estavam em cima de um animal lutando, junto com a cauda sendo usada como contrapeso.
The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States .	O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros .
Plenty of robots can fly but none can fly like a real bird. That is, until Markus Fischer and his team at Festo built SmartBird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. A soaring demo fresh from TEDGlobal 2011.	Muitos robôs podem voar mas nenhum pode voar como um pássaro. Isso é, até que Markus Fischer e sua equipe em Festo construiu o 'SmartBird' , um robô grande, leve, modelado a partir de uma gaivota, que voa batendo as asas. Um demonstração brilhante no TEDGlobal 2011.
Lack of stimulation often leads to self stimulating behaviors like hand flapping, rocking back and forth, or aggression, and in some institutions, psychiatric drugs are used to control the behavior of these children, whilst in others, children are tied up to prevent them from harming themselves or others.	Falta de estímulos normalmente leva a comportamentos auto estimulativos como agitar as mãos, balançar para frente e para trás, ou agressões, e, em algumas instituições, drogas psiquiátricas são usadas para controlar o comportamento dessas crianças, enquanto em outras as crianças são amarradas para evitar que elas machuquem a si ou aos outros.
An insect's ability to fly is perhaps one of the greatest feats of evolution. Michael Dickinson looks at how a common housefly takes flight with such delicate wings, thanks to a clever flapping motion and flight muscles that are both powerful and nimble. But the secret ingredient the incredible fly brain.	A habilidade de um inseto de voar é talvez um dos maiores feitos da evolução. Michael Dickinson aborda como uma mosca doméstica comum consegue voar com asas tão delicadas, graças a movimentos inteligentes de batidas de asa e músculos de vôo que são poderosos e ágeis. Mas o ingrediente secreto O incrível cérebro da mosca.
But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory.	Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo.
Peláez's case does not only hinge on the already questionable immigration system, but also offers a new opportunity to consider solutions that bills in Congress can provide, like the DREAM Act, which would have given conditional permanent residency to high school graduates born in the United States to undocumented parents who have shown good moral character and have lived here for five years before the bill's passage.	O caso Peláez não é apenas uma brecha num sistema de imigração questionável ele também oferece uma nova oportunidade para pensar em soluções que as leis no Congresso podem proporcionar, como o DREAM Act , que teria concedido residência permanente condicional aos diplomados do ensino médio nascidos nos Estados Unidos com os pais em situação irregular que têm mostrado bom caráter moral e tenham vivido aqui por cinco anos antes da aprovação da lei.

Exibir esta página em português