Translation of "flat yield curve" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Curve - translation : Flat - translation : Yield - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive .
Em particular , a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos .
This development partly reflected the fact that the yield curve was relatively flat for most of 2001 .
Esta evolução reflectiu , em parte , o facto de a curva de rendimentos ter estado relativamente horizontal durante a maior parte de 2001 .
As a more detailed examination shows , the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects .
Como evidencia uma análise mais detalhada , a curva de rendimentos horizontal e a estrutura das taxas de juro dos depósitos bancários geraram vários efeitos de substituição .
1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .
1 ) Séries corrigidas de detenções por não residentes na área do euro de todos os instrumentos negociáveis .
The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk .
A presente curva de rendimentos horizontal deu lugar a uma substituição dos activos com prazos mais longos por instrumentos monetários , que oferecem uma remuneração semelhante , mas apresentam maior liquidez e menor risco .
This was broadly a reversal of the situation in 2008 , when the impact of the flat yield curve kept M3 growth above the trend rate of broad monetary expansion .
Consequentemente , a evolução monetária global subestimou o ritmo de expansão monetária subjacente em 2009 , o que constituiu , em geral , uma inversão da situação em 2008 , quando o impacto da curva de rendimentos horizontal manteve o crescimento do M3 acima da taxa tendencial da expansão do agregado monetário largo .
Overall , the impact of the flat yield curve and a number of other temporary factors suggest that annual M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion .
Em termos gerais , o impacto associado à curva de rendimentos horizontal e uma série de outros factores temporários sugerem que o crescimento homólogo do M3 sobrestima actualmente o ritmo da expansão monetária subjacente .
Second , the strong M3 growth took place in a period with a relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of holding short term assets relative to long term assets .
Em segundo lugar , o forte crescimento do M3 ocorreu num período em que a curva de rendimentos se encontrava relativamente horizontal , o que aumentou a atractividade da detenção de activos de curto prazo em detrimento de activos de longo prazo .
This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments .
Tal reflecte uma curva de rendimentos relativamente horizontal , que tornou a detenção de activos monetários remunerados a taxas de juro próximas das do mercado mais atractiva do que a detenção de instrumentos com prazos mais longos e maior risco .
A Moroccan Shofar is a flat Shofar with no curves besides the main curve.
O shofar de Rosh Hashaná nos recorda do dia do Julgamento Final.
Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments .
Em segundo lugar , a curva de rendibilidade relativamente horizontal nessa altura e os baixos custos de detenção de moeda associados aumentaram a atractividade da detenção de activos monetários de curto prazo em relação a instrumentos de longo prazo de maior risco .
These shifts were initially triggered by a relatively flat yield curve and developments in stock markets , and , more recently , by a surge in financial market uncertainty in the aftermath of the events of 11 September .
Estas alterações de carteira foram inicialmente provocadas pela relativa horizontalidade da curva de rendimentos e pela evolução nos mercados accionistas e , mais recentemente , por um aumento acentuado da incerteza nos mercados financeiros na sequência dos acontecimentos de 11 de Setembro .
At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve .
Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos .
Starting from January 2007 , the euro area ten year bond yield is represented by the ten year par yield derived from the euro area sovereign AAA yield curve estimated by the ECB .
No entanto , num contexto de novas preocupações quanto à solvência orçamental , os diferenciais das obrigações soberanas terminaram o ano muito acima dos níveis pré crise .
As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 .
Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada .
Chart 9 Short term interest rates and the slope of the money market yield curve ( percentages per annum
Gráfico 9 Taxas de juro de curto prazo e inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário ( percentagens por ano
This substitution within M3 was in addition to the shifts out of M3 triggered by the steep yield curve .
Estas substituições a nível do M3 acompanharam as alterações na afectação de fundos para fora do M3 resultantes da forte inclinação da curva de rendimentos .
The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente .
Short term interest rates in the euro area and the slope of the money market yield curve ( percentages per annum
Taxas de juro de curto prazo na área do euro e a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário ( percentagens por ano
As a consequence , money market rates at the very short end of the yield curve remained broadly stable throughout the year .
Em consequência , as taxas de juro do mercado monetário no prazo mais curto da curva de rendimentos mantiveram se geralmente estáveis ao longo do ano .
Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data )
Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários )
The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened .
A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva .
The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth .
A actual curva de rendimentos conduziu a aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo e a uma diminuição substancial do crescimento homólogo do M1 .
Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields .
Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
Moreover , with a relatively flat yield curve , short term time deposits have been attractive by comparison with riskier longermaturity assets outside M3 , since they offer greater liquidity and less risk at little cost in terms of return , thereby supporting shifts away from longer term assets as well .
Além disso , com uma curva de rendimentos relativamente horizontal , os depósitos a curto prazo têm sido atractivos em comparação com activos de mais
As a consequence , the slope of the yield curve steepened in January 2006 to reach levels comparable to those observed in mid November .
Dado que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária , os níveis destas medidas encontram se rodeados de considerável incerteza , devendo por isso ser tratados com precaução .
It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve .
Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE .
But such a policy diminishes, and may even eliminate, financiers ability to take the easy route by riding the duration yield curve for profits.
Mas uma tal política diminui, e poderá mesmo eliminar, a capacidade dos financeiros embarcarem no caminho fácil de cavalgar a curva de rendimentos temporais em direcção ao lucro.
As mentioned above , the strong demand for these instruments may , at least to some extent , have reflected the flattening of the yield curve in 2000 .
Conforme referido atrás , a forte procura deste tipo de instrumentos pode , pelo menos em certa medida , ter reflectido a menor inclinação da curva de rendimentos em 2000 .
Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve .
Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos .
At the same time , the steep slope of the yield curve may have supported shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 .
Simultaneamente , a inclinação acentuada da curva de rendimentos poderá ter apoiado transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 .
It appears that investors started to again invest more in domestic and foreign longer term assets , as the yield curve steepened and financial uncertainty lessened .
Os investidores terão começado a investir de novo em maior escala em activos de mais longo prazo nacionais e estrangeiros , com a maior inclinação da curva de rendimentos e a redução da incerteza financeira .
Between end 1999 and end 2000 , the slope of the euro area yield curve , as measured by the difference between ten year bond yields and the three month EURIBOR , flattened by around 200 basis points to around 20 basis points . Two periods could be distinguished in this process of pronounced flattening of the yield curve in 2000 .
Entre o final de 1999 e o final de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos da área do euro , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos e a taxa EURIBOR a três meses , registou um achatamento de aproximadamente 200 pontos base , para cerca de 20 pontos base .
The yield curve showed a significant turnaround during 1993 94 , moving from a downward to a more normal upward slope in all Member States ( with the earliest shifts being seen in Italy and the United Kingdom ) although , contrary to historical experience , the economic recovery in continental Europe set in even before the yield curve had turned positive .
A curva de rendimentos apresentou uma inversa0 significativa durante 1993194 , passando de uma inclinacao negativa para uma positiva , mais normal , em todos os Estados membros ( tendo as inversoes iniciais sido verificadas em Itália e no Reino Unido ) embora , ao contrário da experiencia do passado , a recuperacao económica na Europa continental tenha comecado ainda antes da curva de rendimentos se ter tornado positiva .
A broad based analysis of monetary developments shows that the growth of M3 in 2007 may somewhat overstate the underlying rate of monetary expansion , owing to the stimulative effect of the relatively flat yield curve , which increased the attractiveness of short term MFI deposits relative to longer term deposits and securities .
Uma análise global da evolução monetária mostra que o crescimento do M3 em 2007 pode sobrestimar ligeiramente a taxa subjacente da expansão monetária , devido ao efeito estimulante da curva de rendimentos relativamente horizontal , que aumentou a atractividade dos depósitos de curto prazo de IFM em relação aos depósitos de mais longo prazo e títulos .
However , between April and June 2004 a normalisation of the slope of the yield curve was observed , with significant increases in interest rates at longer maturities , while interest rates remained broadly stable at the very short end of the curve .
Contudo , entre Abril e Junho de 2004 foi observada uma normalização da inclinação da curva de rendimentos , com aumentos significativos das taxas de juro nos prazos mais longos , enquanto as taxas de juro no prazo mais curto da curva se mantiveram geralmente estáveis .
The flattening of the euro area yield curve in 2006 proceeded in a gradual fashion along with the five consecutive increases in key ECB interest rates .
A menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 decorreu de forma gradual juntamente com os cinco aumentos consecutivos das taxas de juro directoras do BCE .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
É possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos .
This is due to the continued steep slope of the yield curve , which explains shifts of funds out of M3 into longer term deposits and securities .
Tal deve se à continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos , a qual explica as transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos .
At the same time , levels of short term rates were markedly lower , so the euro area yield curve ended the year with an exceptionally steep slope .
Paralelamente , os níveis das taxas de curto prazo foram muito mais baixos , de tal modo que a curva de rendimentos da área do euro terminou o ano com uma inclinação excepcionalmente elevada .
While the impact of the flat yield curve and other temporary factors suggest that annual M3 growth currently overstates the underlying pace of monetary expansion , nonetheless , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
Embora o impacto associado à curva de rendimentos horizontal e outros factores temporários sugiram que o crescimento homólogo do M3 sobrestima actualmente o ritmo da expansão monetária subjacente , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
The improvement in the profitability of large euro area banks in the first half of 2007 was mostly driven by strong growth in noninterest income , whereas net interest income continued to come under pressure against the background of a flat yield curve despite robust , albeit slowing , growth in loans to the private sector .
A melhoria da rendibilidade dos bancos de grande dimensão da área do euro no primeiro semestre de 2007 foi motivada sobretudo pelo forte crescimento dos rendimentos excluindo receitas de juros , enquanto os resultados líquidos de juros continuaram a estar sob pressão , no contexto de uma curva de rendimentos horizontal , apesar do crescimento robusto , embora em desaceleração , dos empréstimos ao sector privado .
The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) . Consequently , the slope of the money market yield curve , which was virtually flat at the beginning of 2002 , increased substantially in the first few months of the year and reached around 70 basis points in mid May .
Entre o fim de Maio e o início de Setembro , a curva de rendimentos do mercado monetário , medida pela diferença entre a EURIBOR a doze meses e a um mês , ficou praticamente horizontal na sequência da queda das taxas de juro do mercado monetário nos prazos mais longos . Em simultâneo , a incerteza no Gráfico 10
However , the flattening of the euro area yield curve in 2006 has to be interpreted in the light of risk premia included in long term bond yields .
Todavia , a menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 tem de ser interpretada à luz dos prémios de risco incluídos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
The slope of the money market yield curve , measured as the difference between the 12 month and one month EURIBOR , remained slightly inverted throughout this Chart 6
Gráfico 6

 

Related searches : Yield Curve - Flat Curve - Flat Yield - Yield Curve Spread - Steep Yield Curve - Yield Curve Risk - Treasury Yield Curve - Inverted Yield Curve - Pure Yield Curve - Forward Yield Curve - Flat Learning Curve