Translation of "flexibility to adapt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adapt - translation :

Flexibility - translation :

Keywords : Adaptar Adaptar-se Adaptar-me Adaptam Adaptar-nos Flexibilidade Flexível Requer Daria Permite

Examples (External sources, not reviewed)

A Directive , which leaves the Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework , is therefore not efficient .	Uma directiva , que deixaria aos Estados Membros um certo grau de flexibilidade para decidir da adaptação das suas ordens jurídicas ao novo enquadramento , não seria portanto eficaz .
This definition is both specific enough to encourage and guide the responsible behaviour of market actors and abstract enough to provide the necessary flexibility to adapt to new market developments when they arise .	Esta definição é suficientemente específica para incentivar os operadores dos mercados a adoptarem um comportamento responsável e a fornecer lhe as orientações necessárias , mas também suficientemente abstracta para garantir a flexibilidade indispensável à adaptação aos eventuais desenvolvimentos do mercado .
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável.
So you have to adapt.	Dessa maneira você tem que se adaptar.
So you have to adapt.	Temos de nos adaptar.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
The choice of a Directive allows Member States a degree of flexibility in deciding how to adapt their national legal orders to the new framework . This is consistent with the principle of subsidiarity .	A escolha de uma directiva deixa aos Estados Membros um certo grau de flexibilidade para decidirem em matéria da adaptação das suas ordens jurídicas ao novo enquadramento , o que está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .
Flexibility.	Flexibilidade.
We adapt.	Nos adaptamos.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidade
Intelligence is the ability to adapt to change.	Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
With that, I have to adapt to something new.	Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.
And I started to really adapt my body.	E comecei a adaptar o meu corpo.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
How can we adapt to such a world?	Como nos podemos adaptar a um mundo assim?
Tom will adapt quickly.	Tom vai se adaptar rapidamente.
You will adapt to it and get used to it.	Você se adaptará e se acostumará a isso.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
You will soon adapt yourself to this new life.	Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
High degree of flexibility	Elevado grau de flexibilidade
and promoting exchange rate flexibility for major countries and regions that lack such flexibility .	e promover a flexibilidade cambial para os principais países e regiões em que esta não existe .
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós.
That's why we must adapt.	Por isso devemos nos adaptar.
It is therefore important to increase labour market flexibility .	Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho .
And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility.	Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada.
and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 .	e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II .
Article 17 Flexibility clause 1 .	Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
And you can adapt really precisely.	E você pode adaptar, de fato, com precisão.
In closing, I would like to point out that the structural policies as a whole require greater flexibility so that they can adapt to changing circumstances and thereby respond to the new challenges and opportunities of the new millennium, for which we all hope for the best.	Para terminar, gostaria de salientar que as políticas estruturais no seu conjunto necessitam de maior flexibilidade para se adaptarem às mutações e corresponderem assim aos novos desafios e oportunidades que se apresentam com a chegada do novo milénio, para o qual todos desejamos o melhor.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.	Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
He could not adapt his way of life to the company.	Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
Because it just creates more flexibility.	Porque isto gera mais flexibilidade.
to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress	para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico
Plank number one Adapt all the time.	Plataforma número um Se adapte o tempo todo.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.	Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.	É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist.	Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais.
As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes.	Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos.
I call it sort of shotgun flexibility.	Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.
Thus, greater exchange rate flexibility is overdue.	Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido.
So plank number one Adapt all the time.	Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo.
This two tier structure for securities law was proposed as a means of reconciling continuity in democratically established core regulatory principles , with detailed harmonisation required to support cross border organisation of securities trading and services , and the flexibility needed to adapt to rapidly evolving market practice in fast moving financial markets .	Esta estrutura a dois níveis para a adopção de legislação no domínio dos valores mobiliários foi proposta como forma de conciliar a continuidade dos princípios regulamentares de base estabelecidos de forma democrática com uma harmonização pormenorizada que é necessária para dar apoio à organização transfronteiras da negociação de valores mobiliários e serviços conexos e a flexibilidade necessária para adaptar as práticas num mercado financeiro que evolui rapidamente .

Exibir esta página em português