Translation of "folk etymology" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Etymology - translation :

Folk - translation :

Keywords : Folclórica Populares Popular Comuns Negros

Examples (External sources, not reviewed)

The derivation from Greek pan ( all ) and ther ( beast ) may be folk etymology.	A derivação do grego pan ( todos ) e ther ( besta ) pode ser etimologia popular.
Folk etymology attributes the city name to a fisherman, Wars, and his wife, Sawa.	A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa.
Based on this folk etymology, some historians guessed that the first inhabitants of this city might have been the Dorians.	Alguns historiadores deduzem, desta afirmação, que os primeiros habitantes de Sória foram os dórios.
It most likely reached its present form through a combination of the Spanish tronada and tornar ( to turn ) however, this may be a folk etymology.	Provavelmente a palavra chegou a sua forma atual através de uma combinação das palavras tronada e tornar ( girar ).
Etymology The etymology of the name is unknown.	As origens de seu nome são obscuras.
A common folk etymology attributes the name to the Roman numerals for four (IV), asserting that there was such a sports league originally with four members.	Uma segunda hipótese é de que o nome Ivy se refira ao número quatro em algarismos romanos (IV), que teria sido originalmente o número membros da liga esportiva formada por essas universidades.
Etymology The etymology reflects the spread of the commodity.	A sua principal característica é o sabor adocicado.
Etymology The etymology of the word histogram is uncertain.	Etimologia A etimologia da palavra histograma é incerta.
edition) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology' , Illinois Classical Studies , 19, 1994 Dale S. Sinos, The Entry of Achilles into Greek Epic , Ph.D. thesis, Johns Hopkins University Jonathan S. Burgess, The Death and Afterlife of Achilles (Baltimore Johns Hopkins University Press, 2009).	) The Name of Achilles Questions of Etymology and 'Folk Etymology', Illinois Classical Studies , 19, 1994 Sinos, Dale S. The Entry of Achilles into Greek Epic , Tese de Ph.D., Universidade Johns Hopkins Ligações externas
Its etymology is unknown.	A sua etimologia é desconhecida.
While other folk metal bands began with metal before adding folk music, Korpiklaani started with folk music before turning metal.	Oriental Middle Eastern Heavy Metal mesclado com a música folclórica do oriente médio e oriental (Israel, Sudeste Asiático).
) The exact etymology is unclear.	) A etimologia exacta não é clara.
Some disagree with that etymology.	Alguns discordam dessa origem.
Folk religion The animistic nature of folk beliefs is an anthropological cultural universal.	Religião popular A natureza animista das crenças populares é uma cultura universal antropológica.
Etymology Scandinavia and Scania ( Skåne , the southernmost province of Sweden) are considered to have the same etymology.	Etimologia Os termos Escandinávia e Escânia ( Skåne ) possuem a mesma etimologia.
Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century.	Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas dá exemplos que remontam ao século XVI.
The etymology of Europe is uncertain.	O nome Europa é de etimologia incerta.
Beyond that, the etymology is uncertain.	Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta.
Suomi, the local endonym Uncertain etymology.	Estados Unidos Estados Unidos da América .
Itching for Eestimaa writes about the Viljandi Folk Music Festival and the Estonian folk culture.	Itching for Eestimaa escreve sobre o Festival de Música Folk de Viljandi e da Cultura Folk estoniana.
An admirer of folk architecture?	Você gosta da arquitetura popular?
She knows many folk dances.	Ela conhece muitas danças folclóricas.
He knows many folk dances.	Ele conhece muitas danças folclóricas.
Etymology Araruama is a word from Tupi.	Etimologia Araruama é uma palavra de origem tupi.
The etymology of the name is unclear.	A etimologia do nome é obscura.
Etymology The name Artemis ( noun , feminine ) is of unknown or uncertain origin and etymology although various ones have been proposed.	Etimologia O nome de Ártemis (substantivo feminino) é de origem desconhecida e incerta, embora várias tenham sido propostas.
A picturesque town of folk celebrations	Cidade pitoresca de folclore
Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine.	Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa.
Traditional Romanian folk music remains popular, and some folk musicians have come to national (and even international) fame.	As tarefas da tradição folclórica continuam a ser populares, e alguns músicos folclóricos alcançaram fama nacional.
For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.	A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos.
The etymology of the word dodo is unclear.	A etimologia da palavra dodô não é clara.
History Toponymy The etymology of London is uncertain.	Etimologia A etimologia de Londres é incerta.
The etymology of the word anime is disputed.	A etimologia da palavra anime é contestada.
Etymology Kentucky was named from the Kentucky River.	O moral dos habitantes do Kentucky caiu drasticamente.
With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal.	Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza.
This is pretty typical among folk singers.	Isso é bem típico entre cantores da música folk.
Can you sing any American folk songs?	Você pode cantar canções folclóricas americanas?
Etymology The native Armenian name for the country is .	Etimologia O nome nativo para o país é Haik.
Name The etymology of the name Bern is uncertain.	Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta.
This has been said to derive from the παν all and θήρ from θηρευτής predator , meaning predator of all (animals), though this may be a folk etymology it may instead be ultimately of Sanskrit origin, from pundarikam , the Sanskrit word for tiger .	A palavra é uma composição de παν todos e θήρ vem de θηρευτής predador , significando predador de todos (animais), apesar de que esta deve ser considerada uma etimologia popular.
According to the local legend, based on folk etymology, Berchtold V, Duke of Zähringen, the founder of the city of Bern, vowed to name the city after the first animal he met on the hunt, and this turned out to be a bear.	Segundo a lenda local, com base na etimologia popular, Berchtold V, Duque de Zähringen, o fundador da cidade de Berna, prometeu nomear a cidade após o primeiro animal que ele conhecesse na caça, e este acabou por ser um urso.
Folkemuseet is located on the Bygdøy peninsula and is dedicated to Folk art, Folk Dress, Sami culture and the viking culture.	O Folkemuseet está localizado na Bygdøy península e é dedicado à arte popular.
Folk metal is a fusion genre of heavy metal music and traditional folk music that developed in Europe during the 1990s.	Ritmos e melodias feitos com os instrumentos usuais do heavy metal, cuja sonoridade remete à música folclórica.
Word Origins...and How We Know Them Etymology for Everyone.	Um exemplo de armadilha brasileira é a etimologia da palavra forró.
Etymology Tokyo was originally known as Edo, which means estuary .	Etimologia Tóquio era originalmente conhecida como Edo, que significa estuario .

Exibir esta página em português