Translation of "for a surcharge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surcharge - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card.	Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular).
the prohibition on merchants to surcharge card payments if these are more costly than other instruments	interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos
the prohibition on merchants to surcharge payments by cards if the latter are more costly than other instruments	Interdição aos comerciantes de aplicarem sobretaxas aos pagamentos com cartão , sempre que estes são mais onerosos que outros instrumentos .
One other major clarification concerns the right of a merchant not to accept certain brands or to levy a surcharge on certain card transactions 1 .	Outro esclarecimento essencial diz respeito ao direito dos comerciantes de recusarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões 1 .
UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations.	Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção.
Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o beneficiário solicita uma majoração ou propõe uma redução , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o beneficiário e o autor do pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
That exchange rate was maintained until 1971, when the United States abandoned the gold standard, which had been a key element of the Bretton Woods System, and imposed a 10 percent surcharge on imports, setting in motion changes that eventually led to floating exchange rates in 1973.	Essa taxa de câmbio foi mantida até 1971, quando os Estados Unidos abandonaram o padrão ouro, que era um elemento chave do Sistema de Bretton Woods, e impôs uma sobretaxa de 10 por cento sobre as importações, causando a grandes mudanças que posteriormente levariam às taxas de câmbio flutuante, em 1973.
In response, on 15 August 1971, Nixon issued pursuant to the Economic Stabilization Act of 1970, unilaterally imposing 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed the gold window , making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market.	In response, on August 15, 1971, without consulting members of the international monetary system or his own State Department, Nixon unilaterally imposed 90 day wage and price controls, a 10 import surcharge, and most importantly closed(ing) the gold window, making the dollar inconvertible to gold directly, except on the open market.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
I'm looking for a gift for a friend of mine.	Estou procurando um presente para um amigo meu.
I'm looking for a gift for a friend of mine.	Estou procurando um presente para uma amiga minha.
And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins.	Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.	Mais de 250 mil tiveram aulas sobre Planejamento Familiar com um novo alfabeto A, B de , C de camisinha, D de DIU, V de vasectomia.
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.	Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde.
Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.	O silêncio pode ser bom para um cemitério mas não para uma cidade.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Man For a new Venezuela, for a beautiful Venezuela, for a Venezuela that will go far... like we were before, free!	Homem Por uma nova Venezuela, uma Venezuela bonita. Por uma Venezuela que vai chegar longe, como éramos antes, livres.
It seems he has for a minute, for a second, for half a minute, forgotten that Russia has a full arsenal of nuclear weapons.	Me parece que ele esqueceu, por um minuto, um segundo que seja, que a Rússia tem um arsenal cheio de armas nucleares.
A map editor for Battle for Wesnoth maps	Um editor de mapas do Battle for Wesnoth
I'm looking for a bag for my wife.	Estou procurando uma bolsa para minha esposa.
I waited for her for a long time.	Esperei por ela por muito tempo.
I'm looking for a gift for my friend.	Estou procurando um presente para o meu amigo.
I'm looking for a gift for my friend.	Estou procurando um presente para a minha amiga.
I'm looking for a gift for my friend.	Eu estou procurando um presente para a minha amiga.
I'm looking for a present for my mother.	Estou procurando um presente para a minha mãe.
Tom waited for Mary for a long time.	Tom esperou a Mary por um longo tempo.
Tom waited for Mary for a long time.	Tom esperou a Mary por um bom tempo.
I waited for you for a long time.	Esperei você um tempão.
I waited for you for a long time.	Eu te esperei por um longo tempo.
He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted.	Desenhou também um projeto para Martorell para a competição da nova fachada da Catedral de Barcelona, embora rejeitado.
Maternity leave while a welcome event for parents and a hard fought social right for workers can prove a headache for employers.	A licença de parto, que embora seja um facto muito positivo para os pais e um direito social obtido com muito esforço dos trabalhadores, pode constituir um verdadeiro problema para os empregadores.
Or a virgin for a sacrifice?	Ou uma virgem para sacrifício.
Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.	Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo.
for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society	É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade
Teams receive three points for a win and one point for a draw.	As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.	A implicação é clara um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias.
It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution.	É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen.
People reuse it for a slab for their home.	As pessoas os reutilizam como despensa.
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.	Para mim, a cadeira de rodas se torna um veículo de transformação.
I am looking for a present for my mother.	Estou procurando um presente para a minha mãe.
I waited for her for a really long time.	Eu esperei por ela por um tempo muito longo.
I've been waiting for Tom for a long time.	Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

Exibir esta página em português