Translation of "for additional payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Additional - translation :

Payment - translation :

Keywords : Adicional Adicionais Reforços Unidades Extra Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .	As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições .
Official Journal of the European Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	Jornal Oficial da União Europeia For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Article 69 Additional financial compensation Any financial compensation additional to that provided for under this Section shall be determined in accordance with the national law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Artigo 69º Indemnização financeira adicional Qualquer indemnização financeira adicional face à prevista na presente secção será determinada em conformidade com o direito nacional aplicável ao contrato celebrado entre o prestador de serviços de pagamento e o respectivo utilizador .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestado ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Os SLBTR podem cobrar taxas suplementares pelos serviços adicionais eventualmente por eles prestados ( por exemplo , a introdução de instruções de pagamento com suporte em papel ) .
For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .	Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .
Additional libraries for this target.	Bibliotecas adicionais para este alvo.
Additional dependencies for this target.	Dependências adicionais para este alvo.
additional support for joining NCBs	apoio suplementar a BCN aderentes .
Two additional conferences addressed different aspects of the workings of the money markets and the retail payment markets .	Duas outras conferências trataram de diversos aspectos do funcionamento dos mercados monetários e dos mercados de pagamentos a retalho .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .	Obviamente , o Eurosistema também acolhe com agrado qualquer alteração por parte dos operadores dos sistemas feita com o objectivo de acrescentar aos padrões mínimos alguns , se não todos , os Princípios Fundamentais , caso considerem apropriado .
If the payment service user provides information additional to that requested under the first indent of Article 26 ( 1 )( a ) or the first indent of Article 31 ( 1 )( b ) , the payment service provider shall be liable only for the execution of payment transactions in accordance with the unique identifier specified by the payment service user .	Se o utilizador de serviços de pagamento fornecer informações adicionais já solicitadas nos termos do nº 1 , primeiro travessão da alínea a ) , do artigo 26º ou do nº 1 , primeiro travessão da alínea b ) , do artigo 31º , o prestador de serviços de pagamento apenas será responsável pela execução das operações de pagamento em conformidade com o identificador único especificado pelo utilizador de serviços de pagamento .
Additional linker flags for this target.	Parâmetros adicionais de linker para este alvo.
Additional object files for this target.	Ficheiros de objecto adicionais para este alvo.
He can ask for additional information.	Ele pode pedir por informação adicional
additional support for joining NCBs 7 .	7 . Operação Gestão de crises graves .
Additional C preprocessor flags for this target.	Parâmetros adicionais de pré processador C para este alvo.
Additional C compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador C para este alvo.
Additional C compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador C para este alvo.
Additional Java compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador Java para este alvo.
Additional Vala compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador Vala para este alvo.
Additional Fortran compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador Fortran para este alvo.
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
Additional Objective C compiler flags for this target.	Parâmetros adicionais de compilador Objective C para este alvo.
Additional two hours were allocated for religious studies.	Duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.
See the Frequently Asked Questions for additional information.	Veja a seção de Perguntas Frequentes para mais informações.
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Nos casos em que são utilizados instrumentos específicos de verificação de pagamentos para efeitos de comunicação do consentimento , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar em limites de despesas regulares no que diz respeito a serviços de pagamento .
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.	E excluiu medidas fiscais adicionais e temporárias para promover a criação de emprego, como as propostas do Presidente Barack Obama de subsídios adicionais aos governos estaduais e de gastos adicionais em infra estruturas.
( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books	( ii ) separar os fundos aceites para operações específicas dos restantes fundos recebidos para outras actividades que não serviços de pagamento , e inscrevê los em separado nos registos contabilísticos da instituição de pagamento
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Tal será complementado pela iniciativa do sector relativa a um espaço único de pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) , que visa a integração das infra estruturas de pagamento nacionais , bem como dos produtos de pagamento na zona do euro .
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing.	Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
Oversight framework for card payment schemes standards	Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .	Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente .
Given the specificity of electronic money , an additional method for calculating on going capital should be allowed , keeping , however , supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers .	Dada a especificidade da moeda electrónica , deve ser autorizado um método suplementar de cálculo do requisito permanente de fundos próprios , mantendo , porém , um certo poder discricionário em matéria de supervisão , de modo a assegurar um tratamento idêntico para riscos idênticos em relação a todos os prestadores de serviços de pagamento .
The system provides a multicurrency service for the synchronous , i.e. payment versus payment ( PvP ) , settlement of payment instructions relating to foreign exchange transactions .	O sistema proporciona um serviço de liquidação simultânea multi divisas , numa base de pagamento contra pagamento , mediante instruções de pagamento relacionadas com transacções cambiais .
Common additional linker flags for all targets in this group.	Parâmetros adicionais do linker para todos os alvos deste grupo.
Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target.	Parâmetros adicionais de gerador de processamento Yacc ou Bison para este alvo.
Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements 26 .	Características comuns mínimas adicionais aplicáveis aos swaps cambiais 26 .
This will not involve any additional reporting burden for companies	Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas

Exibir esta página em português