Translation of "for calculating" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Calculating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Astronomically, we're calculating positions.
Astronomicamente, estamos calculando posições.
It can be used for calculating mathematical equations of all different types.
Ele pode ser usado para calcular equações matemáticas de todos os diferentes tipos.
Tom is calculating his salary.
O Tom está calculando o salário.
In the same year, he was responsible for calculating the new particle's mass.
No mesmo ano, foi responsável pelo cálculo da massa da nova partícula, em um meticuloso trabalho.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.
Gosto de imaginar Schwarzchild na guerra, nas trincheiras calculando trajetórias balísticas dos tiros de canhão, e ao mesmo tempo calculando as equações de Einstein como feito nas trincheiras.
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .
This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs .
Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho .
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .
Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos .
Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus.
Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral.
Math is a much broader subject than calculating.
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
Computers can be thought of as mere calculating machines.
Computadores podem ser compreendidos como meras máquinas calculadoras.
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions .
As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas .
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .
Por seu lado , o BCE continuou a desenvolver metodologias comuns para calcular indicadores estatísticos comparáveis da área do euro para os mercados financeiros .
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes
See, crucial point here math is not equal to calculating.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .
Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto .
In 2011, Y. Zheng and A. Narayanaswamy provided an alternate formalism for calculating van der Waals or Casimir pressure.
Em 1873, van der Waals elaborou uma equação relacionando a pressão e a temperatura de um gás com o seu volume.
As of January 2007 credit institutions may already adopt the less advanced approaches for calculating the capital requirements for credit and operational risk .
Desde Janeiro de 2007 que as instituições de crédito já podem adoptar as abordagens menos avançadas para o cálculo dos requisitos de capital para o risco operacional e de crédito .
Article 8 lays down the method for calculating the amounts to be set off against the ceiling for loans granted under the facility .
O artigo 8º define o método de cálculo dos montantes a imputar ao limite máximo dos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo .
For example, the security of the Diffie Hellman key exchange scheme depends on the difficulty of calculating the discrete logarithm.
Por exemplo, a segurança do esquema da troca da chave de Diffie Hellman depende da dificuldade de calcular o logaritmo discreto.
The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below .
O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é.
A range of statistical issues thus needed to be addressed , concerning both data availability for the additional country and procedures for calculating the areawide aggregates .
Diversas questões estatísticas tiveram que ser resolvidas , no que diz respeito quer à disponibilidade dos dados para o novo país quer aos procedimentos para calcular agregados a nível da área do euro .
For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments .
Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos .
MFI balance sheets also provide the statistical basis for calculating the minimum reserves which credit institutions are obliged to hold . 28 .
23 . Ter bons sistemas de intercâmbio de dados contribui para a disponibilização atempada e a qualidade da informação estatística .
The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.
O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
There are various methods of calculating the engine displacement of a Wankel.
No Quasiturbine, várias das desvantagens do motor Wankel foram eliminadas.
OTCA will replicate the methodology already used by the Brazilian National Institute for Space Research, responsible for calculating the official deforestation rate in the Brazilian Amazon.
A metodologia adotada pela OTCA reproduzirá aquela já utilizada pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), responsável por determinar a taxa oficial de desflorestamento na Amazônia brasileira.
Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador .
Napier's bones is a manually operated calculating device created by John Napier of Merchiston for calculation of products and quotients of numbers.
Os ossos de Napier é um dispositivo de cálculo de funcionamento manual criado por John Napier de Merchiston paracálculo de produtos e quocientes de números.
It continues to develop common methodologies for calculating comparable and representative statistical indicators for the euro area 's financial markets . This also helps to monitor financial integration .
Relativamente aos mercados financeiros da área do euro , o BCE continua a desenvolver metodologias comuns para o cálculo de indicadores estatísticos comparáveis e representativos , que ajudam também no acompanhamento do processo de integração financeira .
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.
Calcular isso ao nível nacional é uma coisa, e foi como começou.
There was only one way to do calculating and that was by hand.
Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.
Vejam, eu penso em cálculos, de certa forma, como o maquinário da matemática.
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .
Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems.
Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso.
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise.
Torne a uma equação do quarto grau torne a mais difícil, em relação ao cálculo.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.
Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.
Simplestemente calculando o número de participantes pelo evento no Facebook, pessoas foram salvas dos cassetetes da polícia.
and ( d ) the fees to be paid as remuneration between the AL group members for the services under the AL agreement and the rules for calculating the financial consideration .
e d ) remunerações recíprocas entre os membros do grupo LA pelos serviços prestados ao abrigo do acordo LA , e regras para o cálculo da contrapartida financeira .
and ( d ) the fees to be paid as remuneration between the AL group members for the services under the AL agreement and the rules for calculating the financial consideration .
e d ) remunerações recíprocas entre os membros do grupo LA pelos serviços pres tados ao abrigo do acordo LA , e regras para o cálculo da contrapartida financeira .

 

Related searches : Methodology For Calculating - When Calculating - Calculating Machine - Calculating Data - Calculating Person - Calculating Costs - Calculating Basic - Calculating Method - Calculating With - Calculating Time - Is Calculating - Calculating Response