Translation of "methodology for calculating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Calculating - translation :

Calculando

Methodology - translation :

Metodologia

Methodology for calculating - translation :

Metodologia de cálculo

Keywords : Calculista Calcular Cálculo Calculadora Racional Metodologia Método Utilizado Justiça Métodos

Examples (External sources, not reviewed)

OTCA will replicate the methodology already used by the Brazilian National Institute for Space Research, responsible for calculating the official deforestation rate in the Brazilian Amazon.	A metodologia adotada pela OTCA reproduzirá aquela já utilizada pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), responsável por determinar a taxa oficial de desflorestamento na Amazônia brasileira.
In the absence of any comments about the general methodology used when calculating the export price, the methodology used as set out in recital 34 of the provisional Regulation is confirmed.	Na ausência de observações sobre o método geral utilizado para calcular o preço de exportação, confirma se o método descrito no considerando 34 do regulamento do direito provisório.
Compared with the original investigation, only the choice of analogue country has changed, otherwise the methodology for calculating the dumping margin has remained the same.	Em relação ao inquérito original, o método de cálculo da margem de dumping manteve se idêntico, com excepção da mudança do país análogo.
In the absence of any comments about the methodology used when calculating the normal value, the methodology used as set out in recitals 26 to 33 of the provisional Regulation is confirmed.	Na ausência de observações sobre o método utilizado para calcular o valor normal, confirma se o método descrito nos considerandos 26 a 33 do regulamento do direito provisório.
The basis for calculating ,	O reembolso efectua se com base no itinerário usual mais curto e mais económico, por caminho de ferro, em primeira classe, entre o local da afectação e o local do recrutamento ou de origem. ,
The basis for calculating .	O reembolso efectua se com base no itinerário usual mais curto e mais económico, por caminho de ferro, em primeira classe, entre o lugar da afectação e o lugar do recrutamento ou de origem. .
In the absence of any comments, the methodology for calculating the country wide dumping margin, as described in recitals 67 to 69 of the provisional Regulation, are hereby confirmed.	Na ausência de observações a este respeito, são confirmadas as conclusões sobre a determinação da margem de dumping a nível nacional apresentadas nos considerandos 67 a 69 do regulamento provisório.
It establishes the methodology for	Define a metodologia de
In this context , work also continues on developing an appropriate methodology to take into account implicit liabilities when calculating Member States medium term budgetary objectives .	Neste contexto , prosseguem os trabalhos de desenvolvimento de uma metodologia adequada que tome em consideração as responsabilidades implícitas quando são calculados os objectivos orçamentais a médio prazo dos Estados Membros .
As regards the 2002 and 2003 budget deficits, the Commission considers the methodology for calculating the expected deficits, which are to be granted as aid, to be appropriate and sufficiently restrictive.	Com respeito aos défices orçamentais de 2002 e 2003, a Comissão considera a metodologia de cálculo dos défices esperados, concedidos a título de auxílio, apropriada e suficientemente restritiva.
The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions. The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.	O trabalho real do ciclo é utilizado para comparação com o trabalho do ciclo de referência Wref e para calcular as emissões específicas do freio utiliza se a mesma metodologia para integrar a potência de referência e a potência real do motor.
( ii ) the cost methodology for T2S	ii ) a metodologia dos custos do T2S
Capital basis for calculating the remuneration	Base de capital para o cálculo da remuneração
CAPITAL BASIS FOR CALCULATING THE REMUNERATION	BASE DE CAPITAL PARA O CÁLCULO DA REMUNERAÇÃO
Capital base for calculating the remuneration	Base de capital para o cálculo da remuneração
Methodology Methodology ( general Cost benefits Risk assessment	Metodologia Metodologia (em geral) Avaliação dos riscos Metodologia (avaliação da poluição)
Methodology Methodology (general Cost benefits Risk assessment	Metodologia Metodologia (em geral) Avaliação dos riscos Metodologia (avaliação da poluição)
This provision is designed to ensure that the same methodology for calculating the level of foreign reserves to be transferred by Member States that may adopt the euro in the future is used	Esta disposição destina se a garantir que , para as novas contribuições a transferir pelos Estados Membros que no futuro venham a adoptar o euro , seja utilizado o mesmo método de cálculo do
Production of the methodology for visits 12 .	Production of the methodology for visits 12 .
Production of the methodology for reports 13 .	Production of the methodology for reports 13 .
Methodology for determining the allocation of permits	Método de cálculo para a repartição das autorizações
Calculating...	A calcular...
Certain detailed rules for calculating harm suffered.	Determinadas regras pormenorizadas de cálculo dos danos sofridos.
Firstly, a clearer definition of the methodology secondly, a clearer definition of the classifications of the accounts and thirdly, taking account of the euro when calculating the accounts.	Em primeiro lugar, uma definição mais clara da metodologia em segundo lugar, uma definição mais clara das classificações das contas e, em terceiro lugar, ter o euro em consideração no cálculo das contas.
no specific methodology exists k no specific methodology exists	não existe nenhuma metodologia específica
Proposed methodology	Metodologia proposta
EVALUATION METHODOLOGY	O avaliador deve utilizar uma metodologia documentada e comprovada, que satisfaça as exigências da norma ISO IEC 19011 ou equivalente.
MONITORING METHODOLOGY	O controlador deve dispor de uma metodologia documentada e comprovada.
Test methodology	Metodologia de ensaio
Methodology applied	Metodologia
General Methodology	Metodologia geral
GENERAL METHODOLOGY	MÉTODO GERAL
Methods for calculating the estimated value of procurement	Métodos de cálculo do valor estimado do contrato
This date must be applied for calculating interest,	Esta data será aplicada para o cálculo dos juros,
Calculating the dynamic speed profile for its mission	cálculo do perfil dinâmico da curva de velocidade para a missão do comboio,
Calculating space	A calcular o espaço
Calculating checksums...	A calcular os códigos de validação...
Solver Calculating...	Resolução A calcular...
In this connection, the expert checked the methodology used by Mediobanca, Alitalia's financial adviser, when calculating the IRR 34 of 25,3 expected by Fintecna when it invested in AZ Servizi.	A este respeito, o perito verificou a metodologia aplicada pelo consultor financeiro da Alitalia (Mediobanca), para determinar a IRR 34 prevista pela Fintecna ao investir na AZ Servizi, avaliada em 25,3 . O perito pôde constatar que os métodos de cálculo aplicados eram conformes aos previstos pela doutrina e pela prática profissional.
METHODOLOGY AND DATA FOR LEASED LINES IN MEMBER STATES	METODOLOGIA E DADOS DAS LINHAS ALUGADAS NOS ESTADOS MEMBROS
TECHNICAL NOTE ON CTP The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each CE	A sincronização de duas unidades centrais de processamento através de um suporte lógico , por forma a que uma unidade central de processamento reconheça a ocorrência de uma falha na outra unidade central de processamento e retome as tarefas da unidade com falha.
Source data used for proportionately calculating the participation shares	Não pode haver frações de quotas partes.
the method for calculating the reduction of the fee.	O método de cálculo da redução da taxa.
The criteria for calculating the compensation are clearly defined.	Os critérios de cálculo da compensação foram claramente definidos.
the parameters for calculating, controlling and reviewing the compensation	Os parâmetros para o cálculo da compensação e respectivo controlo e revisão

Exibir esta página em português