Translation of "for clearance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clearance - translation :

Keywords : Autorização Certificado Permissão Autorização Taxa

Examples (External sources, not reviewed)

Security clearance	Security clearance
Medical clearance	Medical clearance
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .	consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .	consent form for security clearance ( privacy statement en .
For more information , see the full security clearance rules .	For more information , see the full security clearance rules .
For more information , see the full security clearance rules	For more information , see the full security clearance rules
Security Division Clearance	Security Division Clearance
Progress in European integration and the resulting changes in customs clearance , including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure , as well as centralised clearance , which will emanate	A evolução da integração europeia e as resultantes alterações em matéria de desalfandegamento , incluindo as autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada ou do procedimento de
The train clearance is 21 inches.	O trem passa dois centímetros acima.
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
We have to get special flight clearance.	Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
Real security, security checks, security watch, security clearance.	Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.	Há constituição de um novo estado jurídico.
The mean total clearance was 15 l hr m2.	A média da depuração total foi de 15 l hr m2.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.	Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.
No dose adjustment is necessary in patients with creatinine clearance 35 ml min.	Não é necessário ajuste de dose em doentes com depuração da creatinina 35 ml min.
The organizers obtained permission for the event from the Ministry of Cultural Affairs according to the rules and notified the Home Ministry for security clearance.	Os organizadores do evento obtiveram autorização do Ministério da Cultura do país para realizar o evento e também cumpriram com as normas de segurança previstas pelo Ministério do Interior, tudo de acordo com a lei.
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .	Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
The total body clearance of aripiprazole is 0.7 ml min kg, which is primarily hepatic.	A depuração corporal total do aripiprazol é de 0, 7 ml min kg, sendo principalmente hepática.
Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943.	Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943.
Members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.	Members of staff who have already been given medical clearance under a previous fixed term contract do not have to undergo a second medical examination , unless the previous clearance was granted more than three years ago.
Cellular metabolism generates numerous by products, many rich in nitrogen, that require clearance from the bloodstream.	O metabolismo celular gera vários subprodutos, muitos ricos em nitrogênio, que precisam ser eliminados da corrente sanguínea.
However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration.	A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural.
( 1 ) However , the development of new methods for the customs clearance of goods throughout the Community ( Single Authorisations for use of Simplified Procedures , Centralised Customs Clearance ) makes it necessary to adjust the compilation of external trade statistics and , in this context , also to adjust the list of statistical data to be extracted from the customs declaration .	( 1 ) Contudo , o desenvolvimento de novos métodos de desalfandegamento de bens em toda a Comunidade ( autorizações únicas para efeitos da declaração simplificada , desalfandegamento centralizado ) torna necessário adaptar a compilação de estatísticas do comércio externo e , neste contexto , adaptar igualmente a lista de dados estatísticos a extrair da declaração aduaneira .
In addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with	In addition to the security clearance and medical clearance documents , as well as the medical insurance form or proof of cover , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with
Slum clearance became a priority policy in Europe between 1950 1970s, and one of the biggest state led programs.	A remoção de favelas tornou se uma política prioritária na Europa entre 1950 a 1970 e um dos maiores programas liderados pelo Estado.
Sergels Torg, with its five high rise office towers was created in the 1960s, followed by the total clearance of large areas to make room for new development projects.	Exemplo disso é a praça de Sergels Torg, com as suas torres de escritórios da década de 1960, seguida pela abertura de grandes zonas para deixar espaço para novos projectos.
Medical clearance prior to starting work at the ECB is mandatory for all employees starting on a fixed term contract , even if they have already worked for the ECB on a different type of contract .	Medical clearance prior to starting work at the ECB is mandatory for all employees starting on a fixed term contract , even if they have already worked for the ECB on a different type of contract .
Since bilateral relations with Argentina are considered a priority, Uruguay denies clearance to British naval vessels bound for the Falkland Islands, and prevents them from calling in at Uruguayan territories and ports for supplies and fuel.	Como as relações bilaterais com a Argentina são consideradas uma prioridade, o Uruguai nega autorização para navios de guerra britânicos com destino às Ilhas Malvinas de atracarem em territórios e portos uruguaios para suprimentos e combustível.
The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers .	A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários .
It took about eight months to get security clearance and all the approvals to perform Syrian music in Syria, he said.	Levou cerca de oito meses para eu obter autorização de segurança e todas as aprovações para tocar a música síria no meu próprio país , ele declarou.
Treatment of P. vivax requires both treatment of blood stages (with chloroquine or ACT) and clearance of liver forms with primaquine.	O tratamento de P. vivax requer não só o tratamento das fases sanguíneas (com cloroquina ou ACT), como também da eliminação das formas hepáticas com primaquina.
In UK, slum clearance effort was bigger in scale than the formation of British Railways, National Health Service and other state programs.	No Reino Unido, o esforço na remoção de favela era maior em escala do que a formação da British Railways, National Health Service e de outros programas públicos.
Aclasta is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance 35 ml min) due to limited clinical experience in this population.	Aclasta não está recomendado em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina 35 ml min), devido à limitada experiência clínica nesta população.
She did not hold a security clearance or attend National Security Council meetings, but played a role in U.S. diplomacy attaining its objectives.	Ela não participou de reuniões do Conselho de Segurança Nacional, mas desempenhou um papel soft power na diplomacia dos Estados Unidos.
In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.	Verificou se um aumento transitório da
The clearance of paclitaxel with Abraxane was larger (43 ) than that following a solvent based paclitaxel injection and its volume of distribution was also higher (53 ).	A depuração de paclitaxel com Abraxane foi mais elevada (43 ) do que após a injecção de paclitaxel com base de solvente, e o respectivo volume de distribuição também foi mais elevado (53 ).
In the 1940s, the federal government promoted the clearance of more than six thousand miles of rivers and built over 200 bridges in the Baixada Fluminense.	Na década de 1940, o governo federal promoveu a limpeza de mais de quilômetros de rios e construiu mais de duzentas pontes na Baixada Fluminense.
In addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with	In addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with
Landmine clearance work restarted in 2009, in accordance with the UK's obligations under the Ottawa Treaty, and Sapper Hill Corral was cleared of mines in 2012, allowing access to an important historical landmark for the first time in 30 years.	O trabalho de desminagem reiniciou em 2009, de acordo com as obrigações do Reino Unido nos termos do Tratado de Ottawa e o monte Sapper foi limpo de minas em 2012, o que permitiu o acesso a um importante marco histórico pela primeira vez em 30 anos.
Patients with renal impairment (see section 4.4) Use of Aclasta in patients with creatinine clearance 35 ml min is not recommended due to limited clinical experience in this population.	Doentes com insuficiência renal (ver secção 4. 4) Não se recomenda a utilização de Aclasta em doentes com depuração da creatinina 35 ml min devido à limitada experiência clínica nesta população.
Still, the irony came when her mother had to confront regime corruption and embezzlement, blocked from acting on behalf of Nada to receive her house because of her daughter s rejected security clearance.	Ironicamente, sua mãe viu se obrigada a enfrentar corrupção e desfalques do regime ao ser impedida de receber a casa em nome de Nada, devido à rejeição da autorização de segurança da filha.
Mukit Hasan Khan of the Immigration police told the Daily Prothom Alo that the band members came on a tourist visa and did not have the necessary security clearance from the Home Ministry.	Mukit Hasan Khan da polícia de imigração disse ao Daily Prothom Alo que os membros da banda foram ao país com visto de turista e que não tinham autorização necessária do Ministério do Interior.
In patients with metastatic breast cancer, after a 30 minute infusion of Abraxane at 260 mg m2, the mean value for cumulative urinary excretion of unchanged active substance accounted for 4 of the total administered dose with less than 1 as the metabolites 6α hydroxypaclitaxel and 3 p hydroxypaclitaxel, indicating extensive non renal clearance.	Nos doentes com cancro da mama metastásico, após uma perfusão de trinta minutos de a 260 mg m2, o valor médio para a excreção urinária cumulativa da substância activa inalterada perfazia 4 da dose total administrada, com menos de 1 sob a forma dos metabolitos 6α hidroxipaclitaxel e 3 p hidroxipaclitaxel, indicando extensa depuração não renal.
On October 14, protesters tried to block a major road, Lung Wo Road, that connects the eastern and western side of Hong Kong island in reaction to the police clearance of blockades that day.	Em 14 de outubro, manifestantes tentaram bloquear a grande avenida Lung Wo, que conecta as partes leste e oeste da ilha de Hong Kong, em protesto contra a remoção das barricadas pela polícia, fato que ocorrera naquele dia.

Exibir esta página em português