Translation of "for determining" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

For determining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .
O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .
A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.
A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.
Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .
O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
Legal act determining the frequency of valuation
Diploma legal que termina a frequência da valorização
( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised .
( c ) O método de determinação do limite máximo da emissão de moedas em euros da República de São Marinho é revisto .
In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.
Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.
Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.
applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) .
com países membros do FMI e outros detentores autorizados .
For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly .
Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining
O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters .
O Conselho é responsável pela definição dos mecanismos para a negociação e a celebração dos acordos relativos as questões monetárias ou ao regime cambial .
the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.
Böhm Bawerk também ataca Marx por minimizar a influência da oferta e demanda em determinar o preço permanente, e para a ambiguidade deliberada com tais conceitos.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
This is called determining the electronic structure of the molecule.
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.
Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .
Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .
No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.
Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
How well are we doing determining what piece to move where?
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.
Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
Bilateral rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro the Joint Communiqué contains those rates .
Taxas bilaterais que serão utilizadas na determinação das taxas de conversão irrevogáveis para o euro contém essas taxas .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .
Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations .
Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra .
The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of .
A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de .
Perrin won the 1926 Nobel Prize in Physics, largely for his work in determining the Avogadro constant by several different methods.
Perrin ganhou o Prêmio Nobel de Física, devido, em grande parte, a seu trabalho na determinação da constante de Avogadro por meio de vários métodos diferentes.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
However, it died in the lab as they were determining its age.
De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.
A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.
O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .
Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .
The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available.
O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível.

 

Related searches : Determining For - Method For Determining - Principles For Determining - Basis For Determining - Determining Factor For - Criteria For Determining - Methodology For Determining - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria - Determining Conditions