Translation of "basis for determining" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In moral and political philosophy, autonomy is often used as the basis for determining moral responsibility and accountability for one's actions.
Na filosofia ligada a moral e a política, a autonomia, é usada como base para determinar a responsabilidade moral da ação de alguém (ver teoria desenvolvida por Kant).
In addition , the contributions received in the public consultation have served as a basis for determining the features and functions of TARGET2 .
Adicionalmente , os contributos recebidos na consulta pública serviram de base para a determinação das características e funções do TARGET2 .
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .
O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Credit rating agencies should ensure that methodologies , models and key rating assumptions used for determining credit ratings are properly maintained , up to date and subject to a comprehensive review on a periodic basis .
As agências de notação de crédito devem garantir que as metodologias , modelos e principais pressupostos utilizados na definição das notações de crédito sejam adequadamente mantidos , actualizados e periodicamente submetidos a uma análise aprofundada .
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .
A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.
As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.
A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.
Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.
Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
To enhance on a temporary basis the provision of liquidity to counterparties for Eurosystem monetary policy operations , the criteria determining the eligibility of collateral that counterparties for Eurosystem monetary policy operations provide to the Eurosystem to obtain liquidity should be widened .
Para aumentar temporariamente o fornecimento de liquidez a contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema torna se necessário ampliar os critérios determinantes da elegibilidade dos activos a fornecer como garantia ao Eurosistema pelas referidas contrapartes para efeitos de obtenção de liquidez .
To enhance on a temporary basis the provision of liquidity to counterparties for Eurosystem monetary policy operations , the criteria determining the eligibility of collateral that counterparties for Eurosystem monetary policy operations provide to the Eurosystem to obtain liquidity should be widened .
Para aumentar temporariamente o fornecimento de liqui dez a contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema torna se necessário ampliar os critérios de terminantes da elegibilidade dos activos a fornecer como garantia ao Eurosistema pelas referidas contrapartes para efeitos de obtenção de liquidez .
( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .
A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .
O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...
chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
Legal act determining the frequency of valuation
Diploma legal que termina a frequência da valorização
( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised .
( c ) O método de determinação do limite máximo da emissão de moedas em euros da República de São Marinho é revisto .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .
Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.
Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.
applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) .
com países membros do FMI e outros detentores autorizados .
For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly .
Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining
O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
There is no basis for this statement.
Não há qualquer base para essa afirmação.
What is the basis for the argument?
Em que se baseia o argumento?
The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters .
O Conselho é responsável pela definição dos mecanismos para a negociação e a celebração dos acordos relativos as questões monetárias ou ao regime cambial .
the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.
Böhm Bawerk também ataca Marx por minimizar a influência da oferta e demanda em determinar o preço permanente, e para a ambiguidade deliberada com tais conceitos.
In sum, those determining policy were distant from the pain.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
This is called determining the electronic structure of the molecule.
Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.
Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
That created the basis for a lasting agreement.
Isso criou a base para um acordo duradouro.
The basis for this cooperation must be altruism.
A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.
The chronologic basis for definition was entirely relative.
A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
Article XIV Each citizen has the right to ascertain, by himself or through his representatives, the need for a public tax, to consent to it freely, to know the uses to which it is put, and of determining the proportion, basis, collection, and duration.
14.º Todos os cidadãos têm direito de verificar, por si ou pelos seus representantes, da necessidade da contribuição pública, de consenti la livremente, de observar o seu emprego e de lhe fixar a repartição, a colecta, a cobrança e a duração.
The 2.15 p.m. reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount .
Devem utilizar se as taxas de referência das 14h 15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas .
In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations .
Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra .
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .
No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics .
Base jurídica O artigo 285.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias .
Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community .
BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.
Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.

 

Related searches : Determining For - For Determining - Method For Determining - Principles For Determining - Determining Factor For - Criteria For Determining - Methodology For Determining - Basis For - When Determining - By Determining - Determining Role - Of Determining - While Determining - Determining Criteria