Translation of "for fifty years" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fifty - translation :

Cinquenta

For fifty years - translation :

Por cinqüenta anos

Years - translation :

Anos

Keywords : Cinquenta Cinqüenta Sombras Grey 50.000 Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

Nazism has been dead for fifty years.	0 nazismo está morto há meio século.
Work for forty, fifty years...and then retire.	Trabalhar durante 40, 50 anos... e depois reformar se.
Fifty years old or something.	... 50anos,ou assim.
We have managed to avoid war for fifty five years!	Cinquenta anos sem se fazer guerra!
My father is fifty years old.	Meu pai tem cinquenta anos de idade.
Not in the next twenty years...in fifty years.	Não nos próximos 20 anos... em 50 anos.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.	Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
We must continue to strive as we have for over fifty years.	Temos de prosseguir a via que foi iniciada há mais de cinquenta anos.
India and Pakistan have carried on this conflict for over fifty years now.	A Índia e o Paquistão mantêm este conflito há mais de cinco anos.
Let us not forget what the United Kingdom stands for, what it stood for fifty years ago, eighty years ago.	Não esquecemos o que é o Reino Unido, o que ele tem sido nos últimos cinquenta ou nos últimos oitenta anos.
What do we now have to learn, fifty years after 9 May 1950, that is to say fifty years after the Schuman Plan?	O que teremos de aprender mais, cinquenta anos depois do 9 de Maio de 1950, cinquenta anos depois do Plano Schuman?
For the past fifty years, RDAs have formed the basis of conventional nutritional wisdom.	Nos últimos cinquenta anos, as DDR constituíram a base do saber nutricional convencional.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.	Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
Fifty million years to achieve this maximum body size.	50 milhões de anos para atingir esta máxima compleição.
Fifty years ago anyone could have bought the land.	Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
The European Community and European Union have developed splendidly over the past nearly fifty years to date, and I hope that the next fifty years will be prepared for in such a way that we can work even better in the European Union over the next fifty years.	Até à data, foram desenvolvidos de forma extraordinária praticamente 50 anos de Comunidade Europeia e União Europeia e tenho esperança de que também os próximos 50 anos sejam preparados de modo que haja um reforço desta União Europeia para nela podermos trabalhar também nos próximos 50 anos.
For fifty years, we have been building a multicultural Europe, not a one sided Europe.	Construímos, desde há cinquenta anos, uma Europa multicultural e não uma Europa com uma visão única.
Finland has opted for this. The decision was taken to set up geological storage for fifty years.	Tomou se uma decisão de criar um armazenamento geológico para cinquenta anos, que não é definitivo.
Ladies and gentlemen, the European Court of Justice is fifty years old today at any rate, it was fifty years ago that it was convened for the first time, on 4 December 1952.	Por outras palavras, faz hoje 50 anos que se reuniu pela primeira vez, no dia 4 de Dezembro de 1952.
Fifty years later, we are still unable to prevent genocide.	Contudo, nem mesmo cinquenta anos mais tarde somos ainda capazes de evitar genocídios.
Fifty years on, all I can see is their foresight.	Passados cinquenta anos, eu vejo antes a sua clarividência.
I'm fifty years old, Billy, and a failure in everything.	Estou com 50 anos e sou um completo fracassado.
According to Article 97 of the Treaty, it was concluded for a period of fifty years.	Nos termos do artigo 97. do Tratado, este vigora pelo período de cinquenta anos. Se não for prorrogado, expira rá no ano 2002.
Mr President, this is the first time in fifty years, if you look back on fifty years of European history, that those responsible for Europe have had to judge a treaty which puts Europe back.	Senhor Presidente, é a primeira vez, em cinquenta anos, se recuarmos cinquenta anos na história europeia, que os responsáveis europeus têm de apreciar um tratado que reflecte uma regressão europeia.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.	Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
Fifty years later, there were 10 million printed books in Europe.	Cinquenta anos mais tarde, havia 10 milhões de livros impressos na Europa,
It is the first of fifty over the next thirty years.	É o primeiro de uma série de cinquenta nos próximos trinta anos.
Fifty per cent of European farmers are over 55 years old.	Cinquenta por cento dos agricultores europeus têm mais de 55 anos de idade.
And if he gives up in this fight... he ain't the man I've known for fifty years.	E se ele desistir desta luta... não é o mesmo homem que conheço há 50 anos.
)The Hungarian enlightenment took place about fifty years after the French enlightenment.	O iluminismo húngaro aconteceu aproximadamente cinqüenta anos depois se comparados ao iluminismo da Europa Ocidental.
Fifty years had to pass before we could give the right response.	Foi preciso que passassem cinquenta anos para lhes podermos responder condignamente.
He knows perfectly well that for nearly fifty years she has scrupulously avoided engaging in controversial political issues.	Sabe perfeitamente que ao longo de perto de cinquenta anos, a Rainha tem evitado escrupulosamente envolver se em questões políticas polémicas.
Our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.	A nossa frota de pesca, de cerca de meia centena de embarcações, esteve praticamente parada nos dois últimos anos.
The fifty years for which the data was to be stored have now become three and a half.	O período de 50 anos durante o qual os dados deveriam ser armazenados passou para três anos e meio e conseguimos impor limites à sua utilização.
Four, fifty. Five. Five, fifty.	450, 550.
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.	da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço para o trabalho na tenda da revelação
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting,	da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta, todos os que entraram no serviço, para o trabalho na tenda da revelação,
We sent Noah to his people, and He stayed among them for a thousand years minus fifty years. Then the Deluge swept them for they were wrongdoers.	Enviamos Noé ao seu povo permaneceu entre eles mil anos menos cinqüenta, e o dilúvio surpreendeu esse povo em suainiqüidade.
Copyright gives automatic protection for fifty years after the death of the author, while the US law only offers protection for ten years and only after registration.	E os direitos de autor, dão automaticamente protecção até um período de cinquenta anos após a morte do autor, ao passo que a lei americana apenas oferece protecção durante dez anos e só depois do registo da patente.
All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.	E foram todos os dias de Noé novecentos e cinqüenta anos e morreu.
You are fifty years younger than me Then he gave me another kiss	Meu Deus, cinquenta anos a menos do que eu! disse o professor continuando a abraçar me.
(NL) Fifty years ago, space travel was seen as an important step forward.	Há cinquenta anos atrás, a navegação espacial era encarada como um importante progresso.
Fifty years later, here we are again. We have not made any progress.	Cinquenta anos mais tarde, continuamos no mesmo ponto, ou seja, não avançámos.
Manasseh was twelve years old when he began to reign and he reigned fifty five years in Jerusalem.	Tinha Manassés doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém.
Nevertheless, they continued to cause trouble to the Roman governors of Macedonia for fifty years (135 BC 84 BC).	Durante aproximadamente cinquenta anos ( a ), os tribálios causaram muitos problemas aos governadores romanos da Macedônia.

Exibir esta página em português