Translation of "for filling with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Filling - translation :

With - translation :

Keywords : Encher Preencher Enchendo Encher-se Recheio Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Filling	Filling
A popular filling for pierogi in North America is mashed potatoes mixed with grated Cheddar cheese.	Um recheio popular para pierogi no Canada é purê de batata com queijo Cheddar.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo.
Opeth decided against cancelling the remainder of the tour with Lopez's drum technician filling in for two concerts.	O Opeth decidiu contra cancelando o restante da turnê com a técnica de bateria de Lopez preenchendo os dois concertos.
Filling the Global Leadership Vacuum	Colmatar o vazio de liderança global
Helium is also used as filling gas in nuclear fuel rods for nuclear reactors.	O hélio também é utilizado como gás de preenchimento de varetas de combustível de reatores nucleares.
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar.
In cookies, he only eats the filling.	Da bolacha, só come o recheio.
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Tom is filling out the forms now.	Agora Tom está preenchendo os formulários.
What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?	O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?
Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings.	Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal.
Tom got flustered when filling out the paperwork.	O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.
He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.	Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.
For example, the image of a curve can cover a square in the plane (space filling curve).	Por exemplo, a imagem de uma curva pode preencher um quadrado no plano (curva de Peano).
You can see there's architecture growing, filling the void.	Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
I spent the entire morning filling out these forms.	Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos.
As a result of the blood, the fish of the Nile died, filling Egypt with an awful stench.	As águas do Nilo tingem se de sangue A explosão do Vulcão Santorini espalhou cinzas por sobre o Egito.
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.	Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags.	Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia.
Peano's famous space filling curve appeared in 1890 as a counterexample.	A famosa curva que preenche o espaço de Peano apareceu em 1890 como um contra exemplo.
Through a mutual friend, Cuomo received Scott Shriner's number and asked if he was interested in filling in for Welsh.	Através de um amigo comum, Cuomo recebeu o número de Scott Shriner e perguntou lhe se estava interessado em integrar a banda como substituto de Welsh.
Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation.	Ela também desenha à vista, preenchendo o seu blogue Sketching in Mauritania (Desenhando na Mauritânia) com imagens da vida quotidiana naquela nação da África Ocidental.
Cannelloni () are a cylindrical type of pasta generally served baked with a filling and covered by a sauce in Italian cuisine.	Cannelloni (ou canelone) são um formato de macarrão cilíndrico tipicamente italiano.
Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta.	Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado.
The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling.	Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo.
The first Europeans to reach the Bandas, the expedition remained in Banda for about a month, buying and filling their ships with Banda's nutmeg and mace, and with cloves in which Banda had a thriving entrepôt trade.	Sendo os primeiros europeus a chegar às ilhas, aí permaneceram durante cerca de um mês, comprando e enchendo os seus navios com noz moscada e cravinho.
First term as president (1885 1889) Reform Soon after taking office, Cleveland was faced with the task of filling all the government jobs for which the president had the power of appointment.	Primeira presidência (1885 1889) Reforma Pouco após assumir o cargo, Cleveland enfrentou a tarefa de preencher todos as posições governamentais que o presidente tinha o poder de nomear.
Now, if that was true, we'd have trucks going round the country, filling people's gardens in with soil, it'd be a fantastic business.	Nesse caso, haveria inúmeros caminhões levando terra para as casas. Seria ótimo.
Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value.	Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel.
Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy.	Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.
It involves the removal of the vitreous gel and is usually combined with filling the eye with either a gas bubble (SF6 or C3F8 gas) or silicone oil.	Às vezes é necessário preencher o olho com óleo de silicone ou gases de longa permanência (SF6 ou C3F8) para manter a retina colada.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .	Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .	Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem .
They can be used in a number of dishes, for example, they can be stewed, broiled, or used as filling in a meat pie.	Na literatura A cotovia tem sido muito utilizada em canções e em poemas (é o nome de uma editora portuguesa especializada em poesia).
And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve.	E aqui eu introduzo alguma coisa, o conjunto de rios de uma curva enchendo um plano.
Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA).	Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
In conjunction with higher levels of education , training and retraining , this would also increase labour mobility , thereby contributing to filling vacancies that coexist with high unemployment in some sectors and regions .	Em conjunto com níveis mais elevados de educação , formação e reciclagem profissional , tal adequação contribuiria ainda para o aumento da mobilidade da mão de obra , levando ao preenchimento de vagas de emprego que coexistem com o elevado desemprego registado em alguns sectores e regiões .
They help me plan out the whole piece, and then the hard part is filling it in with musical ideas, because then you have to think.	Eles me ajudam a planejar a peça inteira, e então a parte difícil é preenchê la com idéias musicais, porque então você precisa pensar.
That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice.	Equivale a encher o tanque do carro em 1998, esperando até 2011, e agora você pode ir até Júpiter e voltar 2 vezes.
That July the band embarked on a North American tour in support of The Hit List , with Scott Aimee drummer Dylan Howard filling in for roughly half the tour while Palermo stayed home with his wife, who was due to give birth.	Em julho do mesmo ano a banda embarcou em turnê pela América do Norte para divulgação do disco The Hit List com o baterista do projeto paralelo Scott Aimee substituindo Palermo por mais da metade da turnê, uma vez que ele teve de ficar em casa por motivos pessoais.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life.	Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal.

Exibir esta página em português