Translation of "for handing out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

For handing out - translation : Handing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Like handing out water that wasn't wet.
É como distribuir água que não esteja molhada .
Handing out common sense instead of sympathy.
Distribuindo senso comum, em vez de solidariedade.
I don't want my Marines handing out aid.
Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária,
Or is the management handing out straitjackets as it should?
Ou a gerência já está distribuindo camisa de força?
All I know is first aid and handing out pills.
Sei dar primeirossocorros e comprimidos.
I must have been handing out bills to anyone that asked me.
O choque de ter dito isso fez com que Hendrix se tocasse.
Eve of the attacks Ilić began handing out the weapons on 27 June.
Véspera dos ataques Ilić começou a distribuir as armas aos conspiradores em 27 de junho.
Instead, on 29 November last year, he was arrested for handing out a petition calling for a return to civilian rule.
Em vez disso, em 29 de Novembro passado foi preso por ter entregue uma petição em que apelava para o regresso a um regime civil.
You were handing the lollipops out to people in line, and talking about Shinerama.
Ia caminhando e distribuindo chupa chupas às pessoas em fila e falava sobre a Shinerama.
I'm handing nobody over.
Não entrego ninguém.
Before handing out the prizes to the winning teams, Mario Draghi thanked both students and teachers for their enthusiasm and dedication.
Antes de entregar os prémios às equipas, Mario Draghi agradeceu o entusiasmo e a dedicação dos estudantes e professores.
This is now being seized on as an argument for handing out subsidies to restrict pollution and congestion on the roads.
Esse argumento é agora utilizado como pretexto para distribuir subsídios com vista a reduzir a poluição e o congestionamento das estradas.
This concerns authorization for the temporary handing over of firearms.
Refere se este à autorização da entrega temporária de armas de fogo.
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
Seria, como Ed Felton, popularmente disse Como distribuir água não molhada.
The TTL is set by the administrator of the DNS server handing out the authoritative response.
É possível exigir na mensagem de requisição DNS que a resposta seja dada pelo servidor autoritativo.
Handing you this fruit at
Entregando lhe esta fruta em
We are handing back billions!
Portanto, reembolsamos verbas de milhares de milhões de euros.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
The anti tobacco fanatics should not act as if exporting cigarettes was tantamount to handing out cyanide.
Os fanáticos anti tabaco não deveriam agir como se a exportação de tabaco fosse equiparável ao fornecimento de cianeto.
lifting, handing, loading or unloading machinery
máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
lifting, handing, loading or unloading machinery
Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
Lifting, handing, loading or unloading machinery
matrizes e moldes galvânicos para a fabricação de discos, exceto os produtos do capítulo 37
Before handing out certificates to the winning teams, Mario Draghi extended his congratulations and thanked both students and teachers for their enthusiasm and dedication.
Antes da entrega dos certificados, Mario Draghi felicitou os vencedores e agradeceu aos alunos e professores o seu entusiasmo e dedicação.
It would be silly to ever sell a cupcake for less than a dollar, right? Then you're just handing checks out to your cupcake eaters.
Mas, de qualquer forma, neste caso, meu custo dos bens vendidos seria de 500,000 tudo daria certo.
Do you mind handing me the hammer?
Você pode me passar o martelo?
New York. What are you handing me?
Porque está a seguirme?
They're handing her over to the Russians.
Vão entregála aos russos.
He may be handing over the films.
Ele pode estar a entregarlhes o filme.
I'm handing them over to you, Boltchak.
Deixoos a teu cargo, BoItchak.
The success of handing out bead necklaces in exchange for kisses during carnival has grown, and seems to have become the main focus of the club.
A fama da troca de colares por beijos durante o Carnaval cresceu, e parece ter ficado até maior que o foco da agremiação ser um candomblé dessacralizado, que leva agogôs e atabaques e a honra dos orixás para o meio do povo, com um tempero da cultura de paz pregada por Mahatma Ghandi.
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
Ao invés de entregar panfletos com informações, como quase sempre acontece, ele trazem grupos de teatro, canto, música, dança.
Upon its initial release the band distributed the album independently, handing them out to fans, radio stations, and record labels.
Depois dessa produção inicial a banda distribuiu o álbum independentemente, dando os gratuitamente para os fãs, estações de rádio de Iowa e gravadoras pela cidade.
Mabye that is a better way of helping the third world than handing out subsidies which are often poorly used.
Presidente. Confirmam me que essa inscrição não foi feita, pelo que não posso dar seguimento.
What about you handing him hundreds of dollars?
O que acha de botar centenas de dólares na mão dele?
Nevertheless, I fear that although the EU will be handing out much more funding, little will actually change as a result.
No entanto, receio bem que, apesar de a União Europeia ir em breve distribuir muito mais fundos, esse esforço venha a produzir poucas verdadeiras mudanças na situação actual.
The anti tobacco zealots should not act as if the export of tobacco products were something akin to handing out potassium cyanide.
Os adversários do tabaco não devem proceder como se a exportação de tabaco fosse equiparável à distribuição de cianeto.
That means handing it out like Halloween candy to a bunch of grifters who've never done a day's work in their lives?
Isso quer dizer dar dinheiro como quem dá doces no Dia das Bruxas, a vagabundos que nunca fizeram nada na vida.
It is the prerogative of those handing out money to stipulate the political objectives and the Commissioner has done so on several occasions.
Quando se concedem dotações, é privilégio dos que as concedem definir de forma muito clara os objectivos políticos e o senhor Comissário tem vindo a fazê lo reiteradamente.
information from the handing over RBC to the accepting RBC,
as informações do RBC de origem para o RBC de destino,
information from the accepting RBC to the handing over RBC
as informações do RBC de destino para o RBC de origem.
We should examine the strategic nature of the projects it is necessary for the Commission to intervene because so far the Commission has limited itself to handing out financial resources.
Terminaria dizendo que se o êxito das políticas estruturais e dos programas e Fundos que os via bilizam se medir pela evolução real da coesão económica e social, então não podemos ficar satisfeitos.
The comments made by the Court of Auditors indeed give every cause for concern, and this is not, indeed, a matter in which we will be handing out credit points.
As observações feitas pelo Tribunal de Contas dão realmente lugar a preocupação e esta não é, de facto, uma questão em que iremos atribuir pontos de crédito.
If this line is to be pursued, the common agricultural policy will end up as a social assistance office handing out subsidy after subsidy.
Se esta linha se tiver de prosseguir, a política agrícola europeia da Comunidade vai acabar como um serviço de assistência social, a dar subsídios atrás de subsídios.
You just try it, urged Martha, handing her the skipping rope.
Você apenas experimentá lo , insistiu Marta, entregando lhe a corda de pular.

 

Related searches : Handing Out - By Handing Out - For Handing In - For Handing Over - Handing Out Christmas Presents - Handing Down - Handing Back - Handing Fee - Material Handing - Handing Over - Handing Him - Manual Handing - Out For