Translation of "for putting together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Together - translation :

Keywords : Meter Colocar Pôr Perigo Risco Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
The country the home of biological. And putting them together.	O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
Page and Dreja began putting a new line up together.	Page e Dreja começaram a tocar guitarra juntos.
And the weather can change as they're putting together this whole assembly.	E o clima pode mudar enquanto eles montam todo o aparato.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Então onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos?
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.	Eu conheci Andrew em uma de nossas rueniões comunitárias para estruturar a Feira dos Criadores.
Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together.	Bem, primeiramente, gostaria de agradecer Emeka na verdade TED Global por organizar essa conferência conjuntamente.
We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together.	Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento.
He also tweeted saying the band are not recording new material yet but are putting together demos for a new album.	Ele também twittou dizendo que a banda não está gravando um material novo ainda, mas estão colocando juntos demos para um novo álbum.
What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?	E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	Porque tanto daquele livro era uma celebração do poder e do potencial criativo da densidade, da grande densidade urbana, de conectar pessoas e colocá las juntas em um só lugar, colocá las em calçadas lado a lado, deixá las compartilhar idéias e compartilhar um espaço físico.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.	Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
I started putting Kigali Wire together in June, 2009 when I knew I would be moving to Rwanda.	Comecei a organizar o blogue Kigali Wire em Junho de 2009 quando soube que iria mudar me para o Ruanda.
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.	Estamos colocando as juntas de maneiras incomuns, e isso está nos levando ao terreno oceânico como nunca antes.
He quickly got to work putting together a new group, including tenor saxophonist George Coleman and bassist Ron Carter.	Ele então rapidamente começa a formar um novo grupo, incluindo o saxofonista tenor George Coleman e o baixista Ron Carter.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.	Ele é um cientista da computação, Reginald Adams é psicólogo, e lá estou eu, e nós estamos juntando isso em um livro.
That's the power of taking one piece of data, another piece of data, putting it together, and showing the result.	Esse é o poder de pegar um pacote de dados, outro pacote de dados, juntar os dois, e mostrar o resultado.
So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else.	Assim, juntando tudo isso, o que realmente acontece é que a produtividade de todo nosso pessoal é significantemente mais alta que em qualquer outro lugar.
The term composition means 'putting together,' and can apply to any work of art, from music to writing to photography, that is arranged or put together using conscious thought.	Composição significa juntar , e pode ser aplicado a qualquer obra de arte, de música a escrita ou a fotografia.
I'm thinking about putting my house up for sale.	Estou pensando em colocar minha casa à venda.
So you take the next step, or use the next tool available in what we are putting together, and then he relents.	Então você toma o próximo passo, ou usa a próxima ferramenta disponível entre aquelas que estamos reunindo, e então ele desiste.
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.	Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso.
And finally, we are putting together an adaptive ecosystem that will match different learners with different apps according to their evolving learning style.	E finalmente estamos unindo um ecossistema adaptado que vai correlacionar diferentes estudantes com diferentes aplicativos de acordo com a evolução dos seus estilos de aprendizado.
Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .	A execução nos casos de traficantes de droga normalmente acaba colocando aqueles de menor importância .
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together.	Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta.
Lewis Richardson saw how you could do this with a cellular array of people, giving them each a little chunk, and putting it together.	Lewis Richardson percebeu como poderia fazer isso com um leque celular de pessoas, dando a cada uma delas uma pequena cabeça, e coletando os.
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.	Obrigado por colocar essas imagens dos meus colegas aqui.
Together, for our future.	Juntos, para nosso futuro.
And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame.	E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada.
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.	As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
But if you have something that has a function, and it's really cheap, people will find new ways of putting it together to make new things.	Mas se há algo que tenha uma função e que seja barato, as pessoas encontrarão novas maneiras de juntar as peças para produzir coisas novas.
But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together.	Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog.	Mostre o seu apoio a Arifur Rahman colocando o banner no seu blogue.
The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.	A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.
Putting the two rectangles together to reform the square on the hypotenuse, its area is the same as the sum of the area of the other two squares.	E a área preta pode ser dividida em quadrados delineados pelos lados a, b, c do triângulo, demonstrando que c 2.
After Snow White , Kreuk's agent sent an audition tape to screenwriters Alfred Gough and Miles Millar, who at the time were putting together the cast of a show they had created for the WB Network entitled Smallville .	Em meados de 2000, o agente de Kristin enviou uma fita para tentar uma audição com Alfred Gough e Miles Millar, que na época estavam selecionando o elenco de um roteiro que eles criaram para o WB, a série intitulada Smallville .
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.

Exibir esta página em português