Translation of "for some aspects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some varieties add progressive or habitual aspects. | Algumas variedades têm aspectos progressivos. |
| I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. | Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza. |
| The following are some aspects of its feature set. | Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. |
| Some Aspects of the Philosophy of Joseph de Maistre. | Éclaircissement sur les sacrifices de J. de Maistre. |
| 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. | 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. |
| Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. | Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. |
| Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. | Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. |
| But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. | Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. |
| Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. | Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. |
| Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. | Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. |
| The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . | A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional . |
| In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing. | Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão. |
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | Por outras palavras, algumas particularidades da revolução da informação ajudam os pequenos, mas outras ajudam aqueles que já são grandes e poderosos. |
| Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. | O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis aumento do conhecimento, competência e os aspectos emocionais da vida melhoram. |
| social policy, for the aspects defined in Part III | Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III |
| The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . | As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . |
| ( b ) social policy , for the aspects defined in this Treaty | Política social , no que se refere aos aspectos definidos no presente Tratado |
| However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. | No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso. |
| This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope. | A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo. |
| Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. | É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. |
| Some, such as the Denkard , are doctrinal defenses of the religion, while others are explanations of theological aspects (such as the Bundahishn's) or practical aspects (e.g., explanation of rituals) of it. | O Navjote (ou Sedreh Pushi , como é conhecido entre os zoroastrianos do Irão) é uma cerimónia de iniciação obrigatória destinada às crianças zoroastrianas que deve acontecer entre os sete e os quinze anos de idade. |
| Third country aspects | Aspectos relacionados com países terceiros |
| Aspects of Balzac . | Aspects of Balzac . |
| The group explained why it thinks some aspects of religious education in public schools are not helpful to children. | O grupo explicou porque acha que alguns aspectos da educação religiosa nas escolas públicas não são úteis para as crianças. |
| Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). | Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. |
| Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings. | Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais. |
| Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. | Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. |
| In some pantheistic and duotheistic conceptions, deities from diverse cultures may be seen as aspects of the Goddess or God. | Em algumas concepções panteístas e duoteísticas, divindades de diferentes culturas podem ser vistas como aspectos da Deusa ou do Deus. |
| Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous. | Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos. |
| Aspects of Stravinsky's Work . | Aspects of Stravinsky's Work . |
| In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects . | Em Fevereiro de 2004 , realizou um encontro de trabalho sobre aspectos relacionados destinado aos países aderentes . |
| Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web. | As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet. |
| 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . | O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . |
| Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. | Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. |
| The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel. | Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel. |
| It has two aspects The value returned by a measurement corresponds to the value of some function in the state space. | A realidade local tem duas partes O valor retornado pela medição corresponde ao valor de alguma função no espaço de estado. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. |
| common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. | Problemas comuns de segurança em matéria de saúde pública, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III. |
| During the selection process for Tempus activities four different aspects are taken into consideration | No processo de selecção dos actividades Tempus consideram se quatro diferentes aspectos |
| ( 8 ) The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts ( flows ) . | ( 8 ) A definição e a avaliação das operações financeiras para efeitos da compilação de estatísticas de fluxos relativas aos agregados monetários e às contrapartidas da área do euro diferem , em alguns aspectos , das que estão previstas no SEC 95 para o cálculo de contas financeiras ( fluxos ) . |
| The book questions some aspects of the recent past of Angola and answers to certain curiosities regarding the participation of the President of the Republic in the struggle for national independence. | A obra questiona alguns aspectos do passado recente de Angola e responde a certas curiosidades em relação à participação do Presidente da República na luta pela independência nacional. |
| Article 13 External aspects 1 . | Artigo 13º Aspectos externos 1 . |
| What are the positive aspects? | Quais são os aspectos positivos? |
| The four aspects of P.E. | Ligações externas |
| But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend. | Mas às vezes até mesmo versões mais baratas podem ter aspectos charmosos podem dar um pouco mais de vida a uma tendência que está morrendo |
Related searches : Some Aspects - In Some Aspects - Aspects For - For Some - Key Aspects For - For All Aspects - Aspects For Improvement - For Different Aspects - For Aspects Of - Aspects Relevant For - For Some More - As For Some - For Some Countries - Some Examples For
