Translation of "some aspects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Some - translation :

Some aspects - translation :

Keywords : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Some aspects clearly overlap.	Há clara sobreposição de alguns aspectos.
Some speakers have talked about economic aspects, others about social aspects.	Alguns oradores abordaram a vertente económica, outros a social.
Some varieties add progressive or habitual aspects.	Algumas variedades têm aspectos progressivos.
This assessment certainly includes some positive aspects.	Neste balaço existem certamente aspectos positivos.
I have covered some of the aspects.	Tentei cobrir nesta intervenção alguns dos aspectos.
The results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects.	Os resultados foram mitigados, com alguns aspectos positivos mas com muitos outros negativos.
Some aspects of the film were widely criticized.	Alguns aspectos do filme foram amplamente criticados.
Social aspects are usually to some extent included.	Os aspectos sociais são normalmente incluídos, pelos menos parcialmente.
I would like to clarify some other aspects.	Gostaria de esclarecer alguns outros aspectos.
The Commissioner has dealt to some extent with some aspects of that case.	O senhor comissário tratou, até certo ponto, de alguns aspectos deste caso.
The following are some aspects of its feature set.	Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office.
Some Aspects of the Philosophy of Joseph de Maistre.	Éclaircissement sur les sacrifices de J. de Maistre.
1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.	1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet.
Some aspects of the agreements are, however, less satisfactory.	Gostaria agora de voltar a referir a coesão econó mica e social.
Some aspects needed clarifying, and now they have been.	Havia questões a precisar e isso foi feito.
Some fundamental aspects of the theory are still actively studied.	Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação.
Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film.	Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme.
Those texts will obviously include some aspects of Parliament's proposals.	É nesses textos que obviamente serão incluídos alguns aspectos das propostas do Parlamento.
Having said that, I think there are some positive aspects.	Dito isto, penso que há alguns aspectos positivos.
Some work still needs to be done there are still some aspects to be considered.	Há ainda algum trabalho a fazer há ainda alguns aspectos que têm que ser considerados.
Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine.	Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum.
Some aspects of logic system design make use of Boolean logic.	Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana.
Ueli Maeder, a Swiss sociologist, outlines some of the key aspects	Ueli Maeder, sociólogo suíço, descreve alguns dos aspetos chave
A few more comments on some specific aspects of this report.	A certa altura, a Sr? deputada queixou se de que a Co missão só esteve presente a uma reunião da comissão parlamentar.
I have been disappointed by some aspects of the report's focus.	Fiquei decepcionada com alguns dos aspectos focados no relatório.
Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects	São de salientar, entre outros, alguns dos seus aspectos mais negativos
However, there are some aspects in the report which need clarifying.	Todavia, alguns aspectos do relatório necessitam de ser esclarecidos.
It goes on to cover some aspects of saving water, efficient use of water, land use planning and other aspects.	Nessa comunicação figuram alguns aspectos relativos à poupança do consumo de água, à eficácia do mesmo, ao ordenamento do território, entre outros.
(Art. 137c) governing ombudsman some aspects of social policy among the 11	Aprovação do estatuto e condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça
We are therefore in favour of some aspects but not of others.	Por conseguinte, a nossa posição é favorável em relação a certos aspectos, sendo discordante relativamente a outros.
The proposal also has some negative aspects, which are far from negligible.	A proposta contém também aspectos negativos bastante significativos.
We would like to see some aspects of that retreat again reversed.	Gostaríamos de ver alguns aspectos deste recuo novamente invertidos.
Of course, some aspects of her report have already been put into practice, for example, aspects relating to the fight against poverty.	Evidente mente há aspectos do seu relatório que já estão em marcha, por exemplo os relacionados com do a luta contra a pobreza.
Some aspects of the report will however merit particular attention and will provoke some reservations within the Commission.	Alguns aspectos do relatório merecerão no entanto uma análise especial e suscitam reservas da parte da Comissão.
The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct .	A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional .
Some people actually well, I won't go into the spiritual aspects of it.	Algumas pessoas realmente bem, não entrarei no aspectos espirituais do mesmo.
The Political Affairs Committee has already voted on some aspects of this process.	A Comissão dos Assuntos Políticos já contemplou na sua votação alguns aspectos deste processo.
Some important points the approach must cover scientific, medical, cultural and social aspects.	Assim, a abordagem desta questão deve contemplar os as pectos científicos, médicos, culturais e sociais.
My colleagues and I wish however to comment on some aspects of detail.	Eu e os meus colegas ainda nos vamos debruçar sobre os pormenores.
Our colleague, Sir Christopher Prout, quite rightly emphasized some aspects of the matter.	Fá lo ei até amanhã e depois comunicar lhe ei o que for decidido.
However, the rapporteur has already been considering all these aspects for some time.	Mas já há muito que o relator se havia detido neste aspecto.
Some of the legal aspects of the proposal have already been referred to.	Foi já feita referência a alguns dos aspectos jurídicos da proposta.
We should, therefore, bear in mind some aspects that should not be forgotten	Convém por isso lembrar aquilo de que não nos devemos esquecer
At some point there may be a need to take some firmer action and therefore I urge the House to be prepared not only to concern itself with humanitarian aspects and, in the longer term, the political aspects, but also potentially the military aspects.	Em qualquer altura terá de haver necessidade de se tomarem medidas mais firmes e por tanto insto o Parlamento a estar preparado não só para se preocupar com aspectos humanitários, mas também com os potenciais aspectos militares.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Por outras palavras, algumas particularidades da revolução da informação ajudam os pequenos, mas outras ajudam aqueles que já são grandes e poderosos.

Exibir esta página em português