Translation of "for the delay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

Keywords : Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
The bad weather is responsible for the delay.	O mau tempo é o responsável pela demora.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
They resist the temptation. They delay the now for later.	Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.	O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
For the NACE activity class 65.11 the transmission delay is 10 months .	Relativamente à classe de actividade 65.11 da NACE Rev. 1 , o prazo de transmissão é de 10 meses .
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.	Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
There was no delay.	Não houve atraso.
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Because of the delay, I will go home.	Por causa do atraso, eu vou para casa.
Fadil found another excuse to delay the wedding.	Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
The delay control determines how long Screenshot will wait until the exposure is happening. If you need to navigate to some other screens set the delay high enough to give you the time for navigation.	O comando do atraso determina quanto tempo é que a captura terá de esperar, até que seja feita a exposição propriamente dita. Se necessitar de navegar para outros ecrãs, defina o atraso suficientemente alto para lhe dar tempo para navegar.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay.	A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância.
For every hour delay in the administration of antibiotics, there is an associated 6 rise in mortality.	Para cada quatro horas de atraso na administração há um aumento associado de 6 de mortalidade.
The gain is then formula_15The phase is formula_16The group delay is formula_17The Taylor series expansion of the group delay is formula_18Note that the two terms in ω 2 and ω 4 are zero, resulting in a very flat group delay at .	Filtro Butterworth Filtro Comb Filtro Chebyshev Filtro elíptico http www.filter solutions.com bessel.html http www k.ext.ti.com SRVS Data ti http www.rane.com note147.html http www.crbond.com papers bsf.pdf
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.	De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.	Aquela criança já entendia, com quatro anos, o princípio mais importante para o sucesso. A habilidade de postergar a gratificação.
The sewerage works were abandoned, there was a delay in the conditions for health and various diseases have emerged.	As obras de saneamento foram abandonadas, houve um atraso nas condições propícias à saúde e várias enfermidades surgiram.
Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.	Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .	Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos .
He also stated that sources said that most of the band's third album Vitalogy was completed by early 1994, but that either a forced delay by Epic or the battle with Ticketmaster were to blame for the delay.	Ele também afirmou que, segundo fontes, a maior parte do terceiro álbum da banda, Vitalogy , fora completada no começo de 1994 todavia, um atraso forçado pela Epic Records ou a batalha com a Ticketmaster causaram o atraso no lançamento.
Selznick used the delay to continue to revise the script and, more importantly, build publicity for the film by searching for the role of Scarlett.	Ao ver a desolação de Ashley pela morte da esposa e Rhett indo embora, Scarlett faz uma importante descoberta contribuindo assim para o desfecho surpreendente.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.	A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
The Commission shall be informed of such measures without delay .	A Comissão será informada dessas medidas sem demora .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .	Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
I was late as a result of the train delay.	Eu cheguei tarde como resultado do atraso do trem.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.	A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora.
Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.	Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.
Partly, they'd had a bit of a delay.	Em parte, porque tiveram um certo atraso.
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.	Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .	Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.	Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
The delay outraged many Tunisians who were eager to vote in a democratic environment for the first time in their lives.	O atraso revoltou muitos tunisianos ávidos por votar num ambiente democrático pela primeira vez em suas vidas.
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .

Exibir esta página em português