Translation of "for any delay" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .
Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
Sorry for the delay.
Desculpe a demora.
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
I apologize for the delay.
Peço desculpas pelo atraso.
Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Qualquer atraso no estabelecimento de tolerâncias máximas para certos contaminantes pode constituir uma ameaça para a saúde humana ou animal .
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos .
There is no excuse for his delay.
Não há desculpa para o seu atraso.
The bad weather is responsible for the delay.
O mau tempo é o responsável pela demora.
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .
Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes .
They resist the temptation. They delay the now for later.
Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois.
The Fed would then delay tightening for longer than anticipated.
O Fed atrasaria então o rigor por mais tempo do que o previsto.
We advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
We advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused.
Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.
Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização.
The competent authorities shall , without undue delay , provide each other with any information which is required for the purposes of carrying out their duties under this Regulation .
As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'
4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Nenhum povo pode antecipar nem atrasar o seu destino!
For the NACE activity class 65.11 the transmission delay is 10 months .
Relativamente à classe de actividade 65.11 da NACE Rev. 1 , o prazo de transmissão é de 10 meses .
There was no delay.
Não houve atraso.
You can't delay that much.
Você não pode adiar isso muito.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.
O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay .
Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora .
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .
Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE .
The use of these drugs in mild cognitive impairment has not shown any effect in a delay of the onset of AD.
A utilização destes fármacos no défice cognitivo ligeiro não demonstrou ter qualquer efeito no atraso do aparecimento de Alzheimer.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article 107 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .
Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo 107 . o , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no número anterior .
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.
Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
This delay has provoked much speculation.
Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.
A disputa não atrasou os trabalhos.
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 56 , it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 .
Se a Comissão considerar que determinado projecto de auxílio não é compatível com o mercado interno nos termos do artigo III 56 . º , deve sem demora dar início ao procedimento previsto no n.º 2 .
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.
De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter .
A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria .
and to alert any interested person , without delay and free of charge , to any new disclosure or any change to regulated information which has already been published , such communication to be effected by electronic means or , upon request , on paper .
e Avisem todas as pessoas interessadas , sem demora e gratuitamente , de quaisquer novas publicações ou de qualquer alteração à informação 57 5 .
the anticipated delay in processing ( if known )
the anticipated delay in processing ( if known )
Bob got impatient at his wife's delay.
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
This delay is manifested as phase shift.
Isto é manifestado como a mudança de fase.
The Management Board shall , without delay , notify the budgetary authority of its intention to implement any project which may have significant financial implications for the funding of its budget , in particular any project relating to property such as the rental or purchase of buildings .
O Conselho de Administração notifica prontamente a autoridade orçamental da sua intenção de executar qualquer projecto que possa ter implicações financeiras significativas para o financiamento do seu orçamento , em especial projectos imobiliários como o arrendamento ou a aquisição de imóveis .
Explanation For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion , the ECB should be informed by the ESAs of any potential emergency situations without delay ( including any decisions adopted by the Commission and the ESAs under Article 10 of the proposed regulations ) .
Explicação Pelos motivos indicados nos pontos 4 a 6 do presente parecer , o BCE deve ser imediatamente informado pelas AES de qualquer potencial situação de emergência ( incluindo de qualquer decisão adoptada pela Comissão e pelas AES ao abrigo do artigo 10.o dos regulamentos propostos ) .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato .
If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article.
o
fall below any of the thresholds referred to in the first subparagraph of paragraph 3 , that investment firm is to inform the competent authority without delay .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que tenham conhecimento de aquisições ou cessões de participações do seu capital , que façam com que essas participações excedam ou passem a situar se aquém dos limiares referidos no primeiro parágrafo do n.º 3 , que informem sem demora a autoridade competente de tal facto .

 

Related searches : Any Delay - Any More Delay - Any Further Delay - Without Any Delay - For Any - Claims For Delay - Payment For Delay - Responsibility For Delay - Ask For Delay - Reasons For Delay - Penalty For Delay - For The Delay - Reason For Delay - Penalties For Delay