Translation of "for the record" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Record - translation :

Keywords : Recorde Conste Registro Gravar Registado

Examples (External sources, not reviewed)

Off the Record Messaging plugin for pidgin	Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin
After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately.	Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente.
This winter the record for snowfall was broken.	Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
This record stood for the next 45 years.	Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton.	A final marcava a quebra do recorde de partidas pelo United, com Ryan Giggs superando Sir Bobby Charlton.
For the record, the song annoys the crap out of me.	Mais um caso de censura na Malásia.
Just for the record, I totally disagree with this decision.	Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.
For example looking up a value on record 1 at the same time as adding two fields on record 2.	Um exemplo seria a leitura de um valor no registro 1 e ao mesmo tempo juntar dois campos no registro 2.
The record signaled a new phase for Mercury, who chose independence from record companies to gain full control of her work.	O lançamento deste álbum marcou uma nova fase na carreira de Daniela, que, agora, possui controle total e completo da obra.
We have no geological record prior for the first billion years.	Não temos registro geológico anterior ao primeiro bilhão de anos.
Exports in January totalled 10 billion, a record for the month.	Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six.	O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas.
Steel output set a record for two consecutive years.	A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos.
Benfica for a Portuguese League record transfer 12 million.	Benfica por 12 milhões.
In 2008, he equalled the record for fastest laps in a season for the second time.	Em 2008, ele igualou o recorde de voltas mais rápidas em uma temporada pela segunda vez.
It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811.	Pôde ser contemplado a olho nu durante 18 meses, quase o dobro do tempo do Grande cometa de 1811.
Net profit for the last three months is a new record high!	Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
It holds the record for the best selling single by a German artist.	O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã.
At the 2004 Grammy Awards, Coldplay earned Record of the Year for Clocks .	E no Grammy Awards de 2004, Coldplay venceu na categoria Gravação do Ano por seu single Clocks .
Domestically, it became the highest grossing film directed by a woman and held that record for a decade until Twilight claimed the record in 2008.	Internamente, ele se tornou o filme de maior bilheteria dirigido por uma mulher e manteve esse registro durante uma década até Crepúsculo reivindicar o recorde em 2008.
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
In 1991, a four disc box set, Just for the Record , was released.	Em 1991, um conjunto de caixa de quatro discos, foi liberado.
Iovine played the tape for record producer Dr. Dre, founder of Aftermath Entertainment.	Iovine mostrou a fita para o produtor Dr. Dre, fundador da Aftermath Entertainment.
She kept this attitude toward the record industry for most of her career.	Manteve essa atitude em relação à indústria fonográfica durante a maior parte da sua carreira.
Mick Jones returned as producer for the second attempt to record the second album.	Mick Jones voltou como produtor para a segunda tentativa de gravação do novo álbum.
He broke the record.	Ele quebrou o recorde.
Tom broke the record.	Tom quebrou o recorde.
The record still stands.	Ligações externas
For many of them it was their first appearance on record.	Para muitas delas foram as suas primeiras gravações.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.	Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
The concert holds the record for the largest paid music event in North American history.	O concerto detém o recorde de maior número de pagantes da história na América do Norte.
Cleveland also finished the season with the league's best record for the second straight year.	Para dar mais ajuda de pontuação a James, Cleveland também contratou o All Star Antawn Jamison.
While record labels in New Orleans largely disappeared by the mid 1960s, producers in the city continued to record New Orleans soul artists for other mainly New York and Los Angeles record labels notably Lee Dorsey for New York based Amy Records and the Meters for New York based Josie and then LA based Reprise.	Enquanto as gravadoras em Nova Orleans, praticamente desapareceram em meados da década de 1960, os produtores da cidade continuaram a gravar artistas soul de Nova Orleans para outras gravadoras, principalmente gravadoras de Nova Iorque e Los Angeles, notávelmente Lee Dorsey para a nova iorquina Amy Records e os Meters do selo baseado em Nova York Josie e sua baseada em Los Angeles Reprise.
Raynor was well enough to record the drum tracks for the album while on crutches.	Foi o último álbum de estúdio da banda com o baterista Scott Raynor.
This concert sets the record for the highest attendance of any concert in Mexican history.	Este concerto apresenta o recorde de maior presença em qualquer concerto na história mexicana.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.	A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.
However, Hendry is the record holder for the number of ranking titles won, with 36.	Hendry, profissional desde 1985, venceu 36 eventos do ranking mundial em toda a sua carreira.
Despite affiliation with RCA, Atkins arranged for the Everly Brothers to record for Columbia Records in early 1956.	Apesar de filiação de Chet Atkins com a RCA Records, foi Atkins, que projetou uma chance para os Everly Brothers de gravar para a Columbia Records em 1956.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
For text files, different format control and record structure options are provided.	Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros.
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.	Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .

Exibir esta página em português