Translation of "forced emigration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emigration - translation :

Keywords : Emigração Emigrado Pastor Evacuação Imigração Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal is a country of emigration.	Portugal é um país de emigração.
Nicaraguan emigration is a recent process.	Emigração nicaraguense é um processo recente.
She was denied any possibility of emigration.	Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.	Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração.
There have been four waves of Indian emigration.	Houve quatro vagas de emigração na Índia.
Emigration from Russia has never stopped since then.	A emigração nunca parou desde então.
A large wave of emigration swept the nation.	Uma grande onda de emigração varreu o país.
The history of Lebanese emigration to Brazil is long.	A história da emigração libanesa no Brasil é longa.
Emigration figures for Europe are also far from surprising.	Os valores de emigração na Europa também estão longe de serem surpreendentes.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
The coasts were held briefly by the Normans of Sicily in the 12th century, but following the conquest of Tunisia in 1159 1160 by the Almohads the last Christians in Tunisia disappeared either through forced conversion or emigration.	O litoral foi brevemente mantido pelos normandos da Sicília no século XII, mas após a conquista da Tunísia em 1159 1160 pelos almóadas, os últimos cristãos na Tunísia desapareceram, seja através da conversão ou da emigração forçada.
The issue of massive Russian emigration is more than a century old.	A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade.
He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration	Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa
The Viking Age was characterised by expansion and emigration by Viking seafarers.	A Era Viking foi caracterizada pela expansão e emigração de marinheiros vikings.
There is also emigration from the state, mostly to the United States.	Jalisco é um dos 31 estados do México.
Revolutionary in Exile The Emigration of Joseph Priestley to America, 1794 1804.	Revolutionary in Exile The Emigration of Joseph Priestley to America, 1794 1804.
Simplified population models usually start with four variables death, birth, immigration, and emigration.	Modelagens simples de populações usualmente começam com quatro variáveis incluído nascimento, morte, imigração e emigração.
As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.	Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo.
Emigration After the 1917 February Revolution, Nabokov's father became a secretary of the Russian Provisional Government and, after the Bolshevik (October) Revolution, the family was forced to flee the city for Crimea, not expecting to be away for very long.	Emigração Após a Revolução de Fevereiro de 1917, Vladimir Dmitrievich Nabokov tornou se secretário do Governo Provisório Russo e a família foi forçada a fugir da cidade após a Revolução de Outubro para a Crimeia, não esperando ser afastada por muito tempo.
Forced prostitution	Prostituição forçada
Jamaica has a large diaspora around the world, due to emigration from the country.	A Jamaica tem uma grande diáspora em todo o mundo, devido à emigração do país.
Other topics include spirit of place, colonialism, post colonialism, internationalism, immigration, emigration and ecotourism.	Outros tópicos incluem espírito de lugar, colonialismo, pós colonialismo, internacionalismo, imigração, emigração e ecoturismo.
Another wave of emigration, between 1500 and 1534, relates to Arbëreshë from central Greece.	A última onda migratória, entre os anos de 1500 e 1534, teve como protagonistas os arbëreshë da Grécia central.
The new emigration is estimated at some 970,000 people and can be divided into two major subcategories permanent emigration at the beginning of the 1990s, directed mostly to the U.S., Canada, Austria, and Germany and labour emigration at the end of the 1990s, directed for the most part to Greece, Italy, the UK and Spain.	A emigração mais recente é estimada em 700.000 pessoas e pode ser dividida em duas a emigração permanente no começo da década de 1990, direcionada principalmente para Estados Unidos, Canadá, Áustria e Alemanha e a emigração trabalhista do final da década de 1990, direcionada em sua maior parte para Grécia, Itália, Reino Unido e Espanha.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
The article also notes the so called migratory chain , as emigration was a strategic family decision.	O artigo também menciona a chamada cadeia migratória , uma vez que a emigração era uma decisão familiar estratégica.
Tom forced a smile.	Tom forçou um sorriso.
Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.	Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar.
Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country.	A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro.
Emigration to the U.S. and Canada, which had begun in the 1870s, increased after World War II.	Com a queda do regime soviético, muitas comunidades saíram das catacumbas em lugares como Sibéria e Cazaquistão.
These people are deceived, forced.	Essas pessoas são enganadas, forçadas.
I was forced to go.	Eu fui forçado a ir.
He forced me to go.	Obrigou me a ir.
He forced me to go.	Ele me forçou a ir.
Tom forced us to leave.	Tom nos obrigou a sair.
Blomberg was forced to resign.	Blomberg foi forçado a demitir se.
Napoleon was forced to withdraw.	Napoleão foi forçado a recuar.
Free Grace or Forced Grace?	Free Grace or Forced Grace?
In the past, several waves of emigration deprived the country of millions of qualified workers, scientists and writers.	No passado, várias ondas de emigração privaram o país de milhões de trabalhadores qualificados, cientistas e escritores.
Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.	Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.	A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
They were forced to do so.	Eles foram forçados a fazê lo.
Prohibition of slavery and forced labour	Proibição da escravidão e do trabalho forçado
Some were forced to write letters.	Some were forced to write letters.

Exibir esta página em português