Translation of "forced out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Forced out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wheeler Nicholson was forced out a year later. | Wheeler Nicholson foi obrigado a sair um ano depois. |
| Roddenberry was forced out of creative control for . | Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de . |
| Ought he to be forced out of the presidency? | Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? |
| The Iron Guard was forced out of the government. | A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo. |
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| Because of the hunger, I was forced to drop out of school. | Por causa da fome, fui obrigado a sair da escola. |
| At that point, the country might be forced out of the eurozone. | Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. |
| The military dictator Pérez Jiménez was forced out on 23 January 1958. | O ditador militar Pérez Jiménez foi forçado a deixar o poder em 23 de janeiro de 1958. |
| World War II forced the family out of the city in 1943. | A Segunda Guerra Mundial forçou a família a mudar se de cidade em 1943. |
| The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out. | Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos. |
| They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. | Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. |
| In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence. | Em 55, ela foi expulsa do palácio por Nero e enviada para a residência imperial. |
| In 1982, after Steve Jobs was forced out of the Lisa project, he joined the Macintosh project. | Steve Jobs, co fundador da Apple, participou de seu desenvolvimento até 1982, quando foi forçado a abandoná lo juntando se ao projeto Macintosh. |
| In an apparent act of retaliation, Kahne forced Edwards out of the draft, wrecking himself and Edwards. | Para 2005 Edwards ganhou a chance de disputar a temporada inteira pela Busch Series e pela Nextel Cup. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. | Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. |
| He was briefly forced out of Rome in 1036, but returned with the help of Emperor Conrad II. | Foi brevemente forçado a sair de Roma em 1036, porém retornou com o apoio do imperador Conrado II. |
| The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. | O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. |
| The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication. | Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards. | Nolan foi obrigado a estourar o cartucho fora da câmera, porém na confusão, a equipe filmou a cena ao contrário. |
| This deadly barrage forced the French out, and at about the same time, the third column attacked the castle of Sokolnitz. | Estes ataques, muito destruidores, forçaram os Franceses a sair e, pela mesma altura, a terceira coluna atacou o castelo de Sokolnitz. |
| The rectum shortens as material is forced into the anal canal and peristaltic waves push the feces out of the rectum. | Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal. |
| Those forced out included Hermann Weyl (who had taken Hilbert's chair when he retired in 1930), Emmy Noether and Edmund Landau. | Aqueles que foram expulsos incluindo Hermann Weyl (que tomou a posição de Hilbert quando ele se aposentou em 1930), Emmy Noether e Edmund Landau. |
| By April 1939, the Seversky Aircraft Corporation had lost 550,000, and Seversky was forced out of the company he had founded. | Republic Aviation Company foi um fabricante de aviões norte americano, fundado em 1931 por Alexander de Seversky como Seversky Aircraft Corporation . |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| Forced to intervene personally, Henry carried out an effective, if expensive, campaign with the help of the Lusignans and stabilised the province. | O rei, forçado a intervir pessoalmente e realizou uma campanha eficiente e cara para ajudar os lusignanos a estabilizar a província. |
| As allies of the British, the Iroquois were forced out of New York, although they had not been part of treaty negotiations. | O controle britânico sobre as colônias na América do Norte era motivo de descontentamento entre a população do estado de Nova Iorque. |
| In September 1044 the opposition forced him out of the city again and elected John, Bishop of Sabina, as Pope Sylvester III. | Em Setembro de 1044, a oposição forçou o a abandonar a cidade de novo e elegeu João, bispo de Sabina, como papa Silvestre III. |
| The same day, when Ryan arrives home, his mother kicks him out of their home, and he is forced to call Sandy. | Kirsten Cohen, a esposa perfeita de Sandy Cohen, não fica feliz com a mudança de Ryan para a sua casa. |
| The budget escalated from 30 million to 48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out. | O orçamento encaminhado foi de 30 milhões a 48 milhões de dólares, enquanto o 1988 Writers Guild of America forçou gravemente Hamm a abandonar. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
| Blomberg was forced to resign. | Blomberg foi forçado a demitir se. |
| Napoleon was forced to withdraw. | Napoleão foi forçado a recuar. |
| Free Grace or Forced Grace? | Free Grace or Forced Grace? |
| And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. | E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. |
| For instance, a Prussian minister president could be forced out of office only if there was a positive majority for a potential successor. | Por exemplo, um primeiro ministro da Prússia poderia ser forçado a sair do cargo só se houvesse uma maioria positiva para um potencial sucessor. |
| They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. | Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. |
| While the performance of The Motion Picture convinced the studio to back a (cheaper) sequel, Roddenberry was forced out of its creative control. | Enquanto a performance de The Motion Picture convenceu a Paramount a encomendar uma sequência mais barata, Roddenberry foi forçado a sair do controle criativo. |
| The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team. | A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda. |
| The military handed her to a countrywoman, Lorenza Hurtado, who forced her to put her cattle out to pasture and serve inside her home. | O Exército a entregou para uma camponesa, Lorenza Hurtado, que a forçava a levar o rebanho para a pastagem e a prestar serviços dentro de casa. |
Related searches : Be Forced Out - Forced - Forced Ranking - Forced Distribution - Feel Forced - Forced Migration - Forced Outage - Forced Open - Forced Displacement - Forced Draft - Forced Circulation - Forced Lubrication - Forced Degradation - Forced Landing