Translation of "foreign currency borrowing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Borrowing - translation :

Currency - translation :

Foreign - translation :

Keywords : Emprestado Emprestada Emprestadas Emprestados Empréstimos Moeda Câmbio Moedas Global Reserva Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions	operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Mandatory 8.1	operações de investimento em que são utilizados activos denomi nados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício
Foreign currency	Moeda estrangeira
Foreign currency	Outros residentes
Foreign currency	Moeda estran geira
Foreign currency	SNM Famílias
Foreign currency	Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado
Foreign currency	Acordos de recompra
Repos Foreign currency	Moeda estrangeira SNM
Repos Foreign currency	Acordos Moeda de re estran compra geira
Foreign currency NonMFIs	Acordos Moeda de re estran compra geira
Other residents Foreign currency	Outros residentes
Foreign currency Non MFIs	Outras adminis trações públicas
Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos .
loans in foreign currency negligible	empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis
With agreed maturity Foreign currency	Nacio nais Com prazo de venci mento acordado
With agreed maturity Foreign currency	Com prazo de venci mento acordado
With agreed maturity Foreign currency	Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado
The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency .	A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira .
Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
Foreign currency holding the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation .	14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial .
or ( vi ) foreign exchange swaps between domestic and foreign currency .	ou ( vi ) swaps de divisas entre moeda nacional e estrangeira . Operação de recompra operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de recompra .
By maturity ( 3 bands ) Foreign currency	Famílias Por prazo ( 3 segmentos )
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency	Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk in terms of overheating and excessive external and internal imbalances . The large , rising share of foreign currency denominated borrowing is of particular concern .	Em Fevereiro de 2007 , as taxas de juro de longo prazo nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro situavam se , em média , cerca de 60 pontos base acima do valor registado no início de 2006 .
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra )
Extension of foreign currency liquidity providing operations	Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira .
Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 .	Moeda estrangeira
Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 .	Moeda estrangeira 5.4.1 . Numerário e depósitos 5.4.1.1 .
Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .
Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176	Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 . Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .	Certificados de dívida do BCE emitidos 5 . Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 .
Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non MFIs	Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Nacionais
Debt denominated in a participating foreign currency 3A .	Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A .
Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents	Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Outros residentes Outros residentes
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities	Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais .

Exibir esta página em português