Translation of "foreign currency denominated debt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Debt denominated in a participating foreign currency 3A . | Dívida denominada numa moeda estrangeira participante 3A . |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante |
| Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . | Dívida denominada numa moeda estrangeira não participante 3A . |
| Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt | Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida |
| Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 8 Créditos às Administrações públicas expressos em euros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency General government debt denominated in euro Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais |
| Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . | Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . |
| Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s . | Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 . |
| Debt denominated in national currency 3A . | Dívida denominada em moeda nacional 3A . |
| Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency General government debt denominated in Domestic euro Other assets Domestic | 3 Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em Moeda estrangeira |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 . Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Certificados de dívida do BCE emitidos 5 . Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 . |
| Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non MFIs | Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Nacionais |
| Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações sobre instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . | Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . |
| Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities | Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| 14 Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | 14 Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos face a resi dentes na área do euro denominados em moeda estran geira |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda es trangeira |
| Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency | Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Jornal Oficial da União Europeia |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Outros residentes Famílias |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 11 Outros activos |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Nacionais |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Administrações Outras admipúblicas nistrações públicas |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Outros residentes |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Emprés timos Nacio nais |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Admi nistra ções pú blicas |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Outros residen tes Outros interme diários financei ros |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos sobre residentes na área do euro ex pressos em mo eda estrangeira |
Related searches : Foreign Currency-denominated Debt - Foreign Currency-denominated - Foreign Currency Debt - Currency Denominated - Dollar-denominated Debt - Foreign Currency - Currency Debt - Foreign Debt - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings
