Translation of "foreign currency rate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Se , à cotação em pontos de swap mais elevados aceites ( i.e. , a cotação marginal de pontos de swap ) , o montante agregado licitado exceder o montante remanescente a ser colocado , o montante remanescente é rateado entre as propostas , de acordo com o rácio entre o montante remanescente a ser colocado e o montante total das propostas à cotação marginal de pontos de swap ( ver Caixa 6 ) . O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo . |
| 17 INTEREST RATE FUTURES In 2004 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves . | 17 FUTUROS DE TAXAS DE JURO Em 2004 foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão das reservas externas do BCE . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position . | Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda . |
| Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32 |
| procedure is completed . Only one reference rate per currency is published ( i.e. the mid rate ) , using the method Euros 1 x foreign currency units . | Apenas é publicada uma taxa de referência por moeda ( ou seja , a taxa média ) , que utiliza o método 1 x unidades de moeda estrangeira . |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps | No caso de se registar uma diferença entre os recebimentos e os pagamentos efectuados , o custo médio da posição da moeda será afectado pelos swaps de taxa de juro em moeda estrangeira . |
| The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . | As duas variedades mais frequentes são os swaps de taxas de juro e de divisas ( também designados cross currency interest swaps ) . |
| 4,177,250 6,634,250 36,702,750 47,514,250 17 Interest rate futures In 2002 foreign currency interest rate futures were used within the management of the ECB 's foreign reserves . | Reservas Nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC e da Decisão do Conselho do BCE de 21 de Março de 2002 , foi transferido para o fundo de reserva geral um montante de Euros 364 milhões do lucro líquido relativo ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2001 . 17 |
| Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) . | Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . |
| In 2005 foreign currency interest rate futures were used as part of the management of the ECB 's foreign reserves . | Em 2005 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão de reservas do BCE . |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II |
| Foreign currency | Moeda estrangeira |
| Foreign currency | Outros residentes |
| Foreign currency | Moeda estran geira |
| Foreign currency | SNM Famílias |
| Foreign currency | Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado |
| Foreign currency | Acordos de recompra |
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( euro quoted at premium against the foreign currency ) . | Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( cotação do euro a prémio face à moeda estrangeira ) . |
| Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . | Futuros de taxa de juro em moedas estrangeiras As margens de variação denominadas em moedas estrangeiras afectam as posições de moeda estrangeira em base diária ( quando ocorram ) . |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . | OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . |
| OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME Foreign currency interest rate futures Purchases Sales | Em 2007 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE . |
| Repos Foreign currency | Moeda estrangeira SNM |
| Repos Foreign currency | Acordos Moeda de re estran compra geira |
| Foreign currency NonMFIs | Acordos Moeda de re estran compra geira |
| Gold , foreign currency assets and liabilities Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet ECB Annual Report 1999 | que envolvem estes títulos denominados em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no balanço como empréstimos com garantia , no lado do activo , pelo valor do empréstimo . |
| If , for the maturity of the swap , the foreign currency interest rate is higher than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is positive ( i.e. the euro is quoted at a premium to the foreign currency ) . | Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . |
| Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) | Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) |
| Other residents Foreign currency | Outros residentes |
| Foreign currency Non MFIs | Outras adminis trações públicas |
| Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | As responsabilidades expressas em moeda estrangeira , ou trocadas através de acordos contratuais de uma moeda estrangeira para uma ou mais moedas estrangeiras , serão convertidas nas outras moedas estrangeiras à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . | As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . | As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada trimestre . |
| Liabilities denominated in the national currency and exchanged through contractual agreements to a foreign currency shall be converted into the foreign currency at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . | As responsabilidades expressas em moeda nacional e trocadas através de acordos contratuais para uma moeda estrangeira serão convertidas na moeda estrangeira à taxa convencionada nesses contratos e serão convertidas na moeda nacional com base na taxa de câmbio representativa do mercado em vigor no último dia útil de cada ano . PT |
| Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . |
| Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts . EN | PT As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional nacional serão convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos . |
| The exchange rate risk of the foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the currency distribution benchmark . | O risco cambial das carteiras de reservas cambiais encontra se limitado por bandas de desvio em relação a um referencial de distribuição por moedas . |
| Forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap ( M ) | Taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira ABC à data de recompra do swap ( M ) |
| loans in foreign currency negligible | empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis |
| With agreed maturity Foreign currency | Nacio nais Com prazo de venci mento acordado |
| With agreed maturity Foreign currency | Com prazo de venci mento acordado |
| With agreed maturity Foreign currency | Com prazo de Moeda estranvencimento geira acordado |
| The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . | A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . |
| Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . | Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . |
| If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment . | A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . |
Related searches : Foreign Currency - Currency Rate - Foreign Rate - Foreign Currency Equivalent - Foreign Currency Forward - Foreign Currency Position - Foreign Currency Market - Foreign Currency Derivatives - Foreign Currency Earnings - Foreign Currency Mismatch - Foreign Currency Borrowing - Foreign Currency Management - Foreign Currency Accounting - Foreign Currency Funding