Translation of "foreign intervention" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin opposed any foreign intervention. | Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. |
| Intervention in the foreign exchange markets | Intervenção nos mercados cambiais |
| Will foreign intervention reunite the French? | Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? |
| The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. | A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. |
| The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. | Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária |
| ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES | ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . | A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . |
| A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention . | Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais . |
| In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3 | Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais . |
| selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area . | 1.6 Alterações ao enquadramento da política monetária O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema . |
| The main purpose of the ECB 's foreign reserves is to facilitate intervention by the ECB in the foreign exchange market . | A principal finalidade das reservas externas do BCE é facilitar a intervenção do BCE no mercado cambial . |
| 2.2 Foreign exchange intervention and the management of the ECB 's foreign reserve assets In 1997 implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention by the ECB focused on aspects related to the required operational framework and information systems support . | 2.2 Intervenção cambial e gestão das reservas cambiais do BCE Em 1997 , os trabalhos desenvolvidos sobre a condução de potenciais intervenções cambiais pelo BCE incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional e com os sistemas de informação de apoio . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| 2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative . | 2.1 Operações cambiais Em 2001 , o BCE não conduziu nenhuma intervenção no mercado por sua iniciativa própria . |
| Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the ESCB to choose from among different intervention channels . | O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao SEBC escolher entre diferentes canais de intervenção . |
| ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS CAMBIAIS PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| Annex 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes will follow a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the ESCB 's external operations . | Anexo 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps de divisas para efeitos de política monetária será feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para as operações externas do SEBC . |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | ANEXO 3 Selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | apêndice 3 SELECÇÃO DE CONTRAPARTES PARA OPERAÇÕES DE INTERVENÇÃO CAMBIAL E SWAPS cambiais PARA EFEITOS DE POLÍTICA MONETÁRIA A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for ESCB foreign exchange intervention operations . The criteria and procedures applied for the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . | Outros critérios a tomar em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar . Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Appendix 3 . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . |
| Since intervention on the foreign exchange markets is effected through the reserves held by the ECB , the foreign reserves of the NCBs no longer serve foreign exchange policy purposes . | Uma vez que a intervenção nos mercados cambiais é realizada com recurso às reservas detidas pelo BCE , as reservas externas dos BCN deixam de ter objectivos de política cambial . |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro |
| The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . | O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes estabelecidas na área do euro seleccionadas para executarem operações de política cambial do Eurosistema . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . | O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial . |
| After substantial co ordinated intervention in the foreign exchange markets , official rates were raised in France and Denmark . | Após consideráveis intervenqoes concertadas nos mercados cambiais , as taxas directoras foram aumentadas em Franca e na Dinamarca . |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema baseia se , em primeiro lugar , em dois con juntos de critérios . |
| And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. | E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. |
| The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do Eurosistema basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| The selection of counterparties to ESCB foreign exchange intervention operations will be based , primarily , on two sets of criteria . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial do SEBC basear se á , em primeiro lugar , em dois conjuntos de critérios . |
| 1.3 INVESTMENT ACTIVITIES FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The aim of the management of the ECB 's foreign reserves is to ensure that , at any given point in time , the ECB has an adequate amount of liquid resources at its disposal for any foreign exchange intervention , if and when the Governing Council decides that intervention is necessary . | 1.3 ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO GESTÃO DAS RESERVAS EXTERNAS O objectivo da gestão das reservas externas do BCE consiste em garantir que , em qualquer momento , o BCE dispõe de um montante de recursos líquidos suficiente para qualquer intervenção cambial , sempre que e quando o Conselho do BCE decidir que tal é necessário . |
| INTERVENTION | INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 . |
| INTERVENTION | INTERVENÇ O |
| The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Appendix 3 .' | Os critérios e procedimentos a adoptar na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . |
| The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . | Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3 . |
| The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . | Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no anexo 3 . |
| Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention . | de potenciais intervenções cambiais incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional necessário e com os sistemas de informação de apoio que tornarão possível ao SEBC conduzir intervenções . |
Related searches : Foreign Exchange Intervention - Foreign Military Intervention - Foreign To Foreign - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention