Translation of "foreign official" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Foreign official - translation :

Official - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Oficial Funcionário Oficiais Oficialmente Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign currencies Official Journal of the European Union	Jornal Oficial da União Europeia Administrações públicas
Foreign currencies Official Journal of the European Union	Jornal Oficial da União Europeia Moedas estrangeiras
Deposits ( foreign currencies ) Official Journal of the European Union	Jornal Oficial da União Europeia Depósitos ( moedas estrangeiras )
Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 .	I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 .
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros ,
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reser vas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States	A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros
the holding and management of the official foreign reserves of the Member States	a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
To the same end , official foreign reserve holdings are concentrated within the Eurosystem	Com o mesmo objectivo , os activos de reserva externa oficiais estão concentrados no Eurosistema
Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets	Jornal Oficial da União Europeia Artigo 3o Transferência de activos de reserva
to hold and manage the official foreign reserves of the euro area Member States	detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros da área do euro
Official quotation or fixing a procedure whereby for each working day an official exchange rate for the domestic currency in terms of an established list of foreign currencies is fixed . Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States .	este último inclui também operadores do sector náo bancário . Moeda escritural é toda a moeda sob a forma de registo contabilístico e que , por conseguinte , náo circula sob a forma de notas de banco e moedas metálicas .
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 .
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .	a detenção e gestão das reservas oficiais dos países da área do euro ( ver gestão de carteiras )
5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States .	5.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros 7 .
developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	desenvolveu enquadramentos para a condução de operações cambiais e para a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros participantes na área do euro
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 4 Liquidity absorbing foreign exchange swap by variable rate tender	Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 4 Swap cambial para absorção de liquidez através de leilão de taxa variável
Official Journal of the European Communities EXAMPLE 5 Liquidity providing foreign exchange swap by variable rate tender	Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 5 Swap cambial para cedência de liquidez através de leilão de taxa variável
B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros
Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions .	Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo .
As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy.	Tal como um representante chinês me disse uma vez num momento de distracção, a Coreia do Norte sequestrou a nossa política externa .
Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( )	PT Jornal Oficial da União Europeia ANEXO Créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos para o BCE ( )
After substantial co ordinated intervention in the foreign exchange markets , official rates were raised in France and Denmark .	Após consideráveis intervenqoes concertadas nos mercados cambiais , as taxas directoras foram aumentadas em Franca e na Dinamarca .
The task of holding and managing the official foreign reserves of the euro area is the logical complement to the Eurosystem 's function of conducting foreign exchange operations .	A função de detenção e gestão das reservas cambiais oficiais da área do euro é o complemento lógico da função do Eurosistema de condução de operações cambiais .
Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions .	Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Official Journal of the European Union	Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosIFM Membros participantes
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area	a definição do quadro para a realização de operações cambiais , assim como para a detenção e gestão das reservas oficiais em moeda estrangeira dos Estados Membros participantes na área do euro
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States to promote the smooth operation of payment systems .	Proíbem igualmente as instituições e os organismos da Comunidade , bem como os governos dos Estados membros , de procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN , cujas decisões podem ter impacto no cumprimento pelos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC encontram se definidas no artigo 3.º dos Estatutos , sendo as seguintes definir e executar a política monetária da Comunidade
Liabilities to euro area residents denomi Other participatnated in foreign currency ing Member States Official Journal of the European Union	Responsabilidades para com residentes na Outros Estadosárea do euro expressas em moeda estran Membros partigeira cipantes
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.	E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
As Portuguese is used in everyday life (at school, in administration, in official acts, in relations with foreign countries, etc.	Como a língua portuguesa é utilizada na vida quotidiana (na escola, pela administração pública, em actos oficiais, etc.
t o conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 of h i s Treaty t o hold and manage the official foreign reselves of the Member States	o disposto no artigo 1090 do presente Tratado a realizaçao de operaçaes cambiais compatíveis com a detençao e gestao das reservas cambiais oficiais dos Estados membros
4.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States ( Article 105 ( 2 ) of the Treaty ) .	Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros ( n.º 2 do artigo 105.º do Tratado ) .
In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute .	Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos .
Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average official rate for the period covered .	As transaccoes em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício sao valorizadas a média da taxa oficial para o período em análise .
At the beginning of his rebellion, Sandino appointed the Honduran poet, journalist and diplomat, Froylán Turcios, as his official foreign representative.	No início de sua rebelião, ele apontou o poeta, jornalista e diplomata hondurenho Froylan Turcios como seu representante estrangeiro oficial.
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros
4.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States ( Article 105 ( 2 ) , third indent , of the Treaty ) .	4.3 Gestão de reservas externas Uma das principais atribuições do SEBC consiste na detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros ( terceiro travessão do n.º 2 do artigo 105.º do Tratado ) .
With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty .	Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado .

Exibir esta página em português