Translation of "foreign pension plan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Foreign - translation : Foreign pension plan - translation : Pension - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This should enable you keep making contributions to your personal pension plan . | This should enable you keep making contributions to your personal pension plan . |
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . | Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas . |
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Overnight Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . | Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas . |
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
Insurance corporati ons and pension funds and pension funds Domestic Repos Nonfinancial corporati ons Domestic Repos Foreign currency NonMFIs Nonfinancial corporati ons | SNM Socieda des de seguros e fundos de pen sões Acordos de re compra Socieda des não financei ras |
Should you find this inconvenient, you're free to retire under the Larrabee Pension Plan. | Se isto é inconveniente podes pedir a reforma. |
Insurance corporations and pension funds 11 Claims on euro area residents denominated in foreign currency | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira 11 Outros activos Nacionais |
The plan is to favour pension funds, but that inevitably means favouring pay as you go schemes. | Prevê se o favorecimento dos fundos de pensão, mas isso implica inevitavelmente favorecer o método das reformas por repartição. |
According to information from foreign sources, they have some kind of plan. | Segundo informação de fontes estrangeiras, eles têm um plano. |
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | O exame das necessidades económicas é aplicado em bares, cafés e restaurantes. |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Não inclui serviços relacionados com a mineração prestados à comissão ou por contrato em jazidas de petróleo e de gás. |
Foreign insurers cannot obtain a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | Reserva IIIA PT 55 |
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance. | SK Os cidadãos estrangeiros podem estabelecer companhias de seguros sob a forma de sociedades por ações ou efetuar operações de seguros através das respetivas filiais com sede social na Eslováquia (excluindo sucursais). |
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . |
An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands . | do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma . |
The existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 . | O actual plano de reformas foi congelado em 31 de Maio de 2009 e foi introduzido um novo regime de pensões em 1 de Junho de 2009 . |
Private pension system and private pension funds | FR O estabelecimento para certas atividades comerciais, industriais ou artesanais está sujeito a uma autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização permanente de residência. |
70 Period of pension time accruing pension | 70 Período de tempo a contar para a pensão |
Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital. | SERVIÇOS DE TRANSPORTE |
Lastly, to conclude the foreign policy issues, Mr Wurtz made strong reference to the Geneva Plan. | Finalmente, para terminar as questões relativas à política externa, o senhor deputado Wurtz referiu se muito veementemente ao Plano de Genebra. |
Pension | Pension |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | o contrato não é detido por um cessionário a título oneroso. |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios e |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de investimento para efeitos distintos da reforma e é regularmente negociada num mercado regulamentado de valores mobiliários, ou a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de poupança para efeitos distintos da reforma, |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7 |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | serem devidos prémios periódicos cujo montante se mantenha constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto, |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7 |
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits) | não é possível aceder ao valor contratual do contrato (através de levantamento, empréstimo ou de outra forma) sem que isso implique a resolução do contrato, |
Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
Yes, a disability pension or a sick pension | Sim, uma pensão de invalidez ou uma pensão de doença |
State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Crédito de pensão de aposentação (lei sobre o crédito de pensão de aposentação de 2002) |
00 The pension schemes for residence based pension | 00 Regime de pensão para pensão com base na residência |
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . | O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . |
In all those Member States pension contributions paid to foreign funds are not tax deductible, while contributions paid to domestic funds are. | Em todos estes Estados Membros, as contribuições para pensões pagas a fundos estrangeiros não são dedutíveis, ao passo que as pensões pagas a fundos nacionais o são. |
HU Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital. | L. Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas (ISIC rev 3.1 25) |
Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Os serviços podem ser prestados apenas por navios de bandeira finlandesa. |
Foreign Ministers Genscher and Colombo present to European Parliament their plan for the creation of European Union. | Os Srs. Genscher e Colombo, ministros dos Negócios Estrangeiros, transmitem ao Parlamento Europeu o seu plano de criação da união europeia. |
Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007. | Pensão de invalidez sob a forma de uma pensão de base, de um complemento de pensão ou de um complemento de pensão ligado à idade a título da Lei n.o 100 2007 relativa à segurança social. |
Pension fund | Fundo de pensões |
Pension claimants | Requerentes de pensão |
PENSION SCHEMES | PENSÕES |
Pension insurance | Seguro de pensão |
Pension No | Número da pensão |
Related searches : Pension Plan - Pension Plan Liabilities - Employee Pension Plan - Db Pension Plan - Pension Insurance Plan - Contribution Pension Plan - Pension Plan Contributions - State Pension Plan - Canada Pension Plan - Company Pension Plan - Pension Plan Assets - Occupational Pension Plan - Personal Pension Plan - Benefit Pension Plan