Translation of "foreign trade deficit" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. | Além disso, o défice da balança comercial deteriora se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe. |
| Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year. | Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial. |
| Japan depends on foreign trade. | O Japão depende do comércio exterior. |
| In 2010, the total U.S. trade deficit was 635 billion. | Em 2008, o déficit comercial total do país foi de 696 bilhões de dólares. |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. | A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. |
| As outlined by Keynes, countries with payment surpluses should increase their imports from the deficit countries, build factories in debtor nations, or donate to them and thereby create a foreign trade equilibrium. | As outlined by Keynes, countries with payment surpluses should increase their imports from the deficit countries and thereby create a foreign trade equilibrium. |
| Trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow foreign currency in amounts determined by the size of its quota. | Financing trade deficits In the event of a deficit in the current account, Fund members, when short of reserves, would be able to borrow needed foreign currency from this fund in amounts determined by the size of its quota. |
| To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey. | Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia. |
| Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . | As entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade deste défice . |
| Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. | Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. |
| Nigeria stopped accumulating short term foreign trade payment arrears beginning from 1986. | Gabinete (Conselho Executivo Federal) Outros funcionários Referências |
| Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. | Os antigos egípcios estiveram envolvidos no comércio com os povos vizinhos para obter mercadorias raras e exóticas não encontradas no Egito. |
| In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba. | Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais. |
| In the first half of 2005 , however , the oil dependent trade deficit recorded by the CIS again declined significantly . | Contudo , no primeiro semestre de 2005 , o défice comercial dependente do petróleo registado pela CEI voltou a diminuir significativamente . |
| Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably. | O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante. |
| The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest. | O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo. |
| HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Ms . Lydie POLFER , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade | SUA ALTEZA REAL O GR O DUQUE DO LUXEMBURGO Lydie POLFER , Vice Primeira Ministra , Ministra dos Negócios Estrangeiros e do ComØrcio Externo |
| The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit. | A lógica da abordagem liberal é de que os benefícios económicos do comércio surgem das importações quanto mais baratas forem as importações, melhor, mesmo que o resultado seja um défice comercial. |
| Confidence may also improve further and foreign trade may recover more strongly than projected . | É possível também que a confiança registe novo aumento e que a recuperação do comércio externo seja mais forte do que o projectado . |
| Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports . | Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações . |
| Ford's goal was to produce a vehicle from scratch without reliance on foreign trade. | Ford tinha por objetivo produzir um veículo a partir do zero, sem dependência de comércio externo. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
| HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG Mr. Jacques F. POOS , Deputy Prime Minister , Minister for Foreign Affairs , Foreign Trade and Cooperation | SUA ALTEZA REAL O GRÃO DUQUE D O LUXEMBURGO Jacques F. POOS , Vice Primeiro Ministro , Ministro dos Negócios Estrangeiros , do Comércio Externo e da Cooperação |
| Foreign relations and the military Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy. | Relações internacionais Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa. |
| Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . | As compras líquidas de moeda estrangeira afectam o custo médio da moeda na data de contrato . |
| China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes. | A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores. |
| Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. | Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. |
| Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished. | Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso. |
| From the early 2000s until the summer of 2007 , portfolio inflows mostly from private sector investors fully covered the US trade deficit . | Do início da década de 2000 ao Verão de 2007 , as entradas de carteira principalmente de investidores do sector privado cobriram totalmente o défice comercial norte americano . |
| In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. | Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. |
| In this period, Germany was still in a dire economic situation millions were unemployed and the balance of trade deficit was daunting. | Neste período, a Alemanha ainda estava em uma terrível situação econômica milhões estavam desempregados e o déficit da balança comercial era assustador. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação |
| In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies. | Além de assegurar o fornecimento de energia, o acordo ajudaria a Turquia a ultrapassar o seu crónico défice da balança de transacções correntes cerca de 70 dos 84 mil milhões de dólares de défice comercial do país devem se à factura das importações energéticas. |
| From openness to seclusion Like Hideyoshi, Ieyasu encouraged foreign trade but also was suspicious of outsiders. | Da abertura à reclusão Como Hideyoshi, Ieyasu encorajou o comércio exterior, mas também não confiava em estrangeiros. |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
| Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries. | A energia local de baixo custo poderá contribuir para reduzir o défice comercial, estimular o investimento e diminuir a exposição da economia norte americana aos instáveis países exportadores de petróleo. |
| EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE ( procedimento relativo aos défices excessivos ) 1A . |
| Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A . |
| Purchases and sales of foreign currency affect the net foreign currency position on the trade date , rather than on the spot settlement date as was the case hitherto , and realised results arising from sales are also calculated on the trade date . | A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo instrumentos patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . |
| 7 . Excessive deficit procedure ( EDP ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | 7 Défice ( ) ou excedente ( ) do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) 1A . |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades. |
| The Portuguese monopoly effectively came to an end when Brazilian ports opened for trade with friendly foreign nations. | Com a subsequente abertura dos portos a todas as nações amigas, o monopólio português do comércio colonial efetivamente terminou. |
| Inflation and unemployment are low the trade surplus is substantial and foreign reserves are the world's fourth largest. | A inflação e o desemprego são baixos, o excedente comercial é substancial e as reservas de divisas são as terceiras maiores do mundo. |
Related searches : Trade Deficit - Foreign Trade - Bilateral Trade Deficit - Goods Trade Deficit - Trade Balance Deficit - Merchandise Trade Deficit - Trade Deficit With - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist