Translation of "foreign transaction" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

So 34 cents foreign transaction fee.
Como uma taxa de câmbio de 34 centavos.
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Eliminação de custos e riscos cambiais
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated
Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .
O advento do euro eliminou custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
With the bir th of the euro , foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area .
O advento do euro eliminou os custos das transacções cambiais e os riscos de taxa de câmbio na área do euro .
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não adoptaram a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema .
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
Sistema interno de avaliação de crédito ( SIAC ) ( in house credit assessment system ( ICAS )) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Qua dro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é actualmente cons tituída por quatro sistemas de avaliação de crédito operados , respectivamente , pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Oesterreichis che Nationalbank .
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
É de salientar que os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que não tenham adoptado a moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado , conservam os seus poderes na área da política monetária , de acordo com a respectiva legislação nacional , não se encontrando envolvidos na execução da política monetária do Eurosistema .
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC )
Swaps de divisas S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap de divisas ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC )
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR
SWAPS CAMBIAIS S taxa de câmbio à vista ( na data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC S x ABC 1 EUR
Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR
Caixa 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( à data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) S x ABC 1 EUR
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EUR
swaps CAMBIAIS S taxa de câmbio à vista ( na data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC S FM x ABC 1 EUR
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC x ABC 1 EUR
CAIXA 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( na data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC x ABC 1 EUR
FOREIGN EXCHANGE SWAPS S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x ABC 1 EU R
SWAPS CAMBIAIS S taxa de câmbio à vista ( na data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC S x ABC 1 EUR
Foreign exchange swaps S Spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC ( ABC ) S x ABC 1 EUR FM
Caixa 2 Swaps cambiais S Taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) S FM x ABC 1 EUR
In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006
In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação .
In each foreign exchange swap operation , the ESCB and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
Em cada operação de swap de divisas , o SEBC e as contrapartes especificam os respectivos pontos de swap para a transacção .
In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction .
Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap c BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency .
Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira .
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings .
O lançamento do euro a 1 de Janeiro de 1999 eliminou os custos das transacções cambiais , proporcionando , desse modo , poupanças consideráveis .
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S x  ABC 1  EUR
CAIXA 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( à data da transação do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC S x  ABC 1  EUR
Transaction.
1957.
BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( at the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S FM x  ABC 1  EUR
CAIXA 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( à data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC ( ABC ) S FM x  ABC 1  EUR
Swap point the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap . ECB The single monetary policy in the euro area April 2002
BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002 Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados membros da UE .
Valuation Transaction
Valorização Operação
FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .
As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 22 M5 BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC S ¼ x  ABC 1  EUR
CAIXA 2 Swaps cambiais S taxa de câmbio à vista ( na data da transacção do swap cambial ) entre o euro ( EUR ) e uma moeda estrangeira ABC S ¼ x  ABC 1  EUR
Currency of transaction
Moeda da operação
Currency of transaction .
Moeda da operação .
nature of transaction
natureza da transacção
New Brunswick Transaction.
New Brunswick Transaction.
) Transaction Press, 1993.
) Transaction Press, 1993.
Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
Foreign exchange swap and forward transaction claims of Euros 207 million and liabilities of Euros 204 million remained outstanding as at 31 December 2006 .
Encontravam se por liquidar em 31 de Dezembro de 2006 activos no valor de Euros 207 milhões e passivos no valor de Euros 204 milhões decorrentes de swaps e operações cambiais a prazo .
Foreign exchange swap and forward transaction claims of Euros 794 million and liabilities of Euros 797 million remained outstanding as at 31 December 2007 .
Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar activos no valor de Euros 794 milhões e passivos no valor de Euros 797 milhões , decorrentes de swaps e operações cambiais a prazo .
The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .
A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado .
B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .
A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day .
Por operação agregada bruta entende se o total de compras mais o total de vendas de moeda estrangeira em determinada data de transacção .
A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day .
Por operação bruta entende se o total de compras mais o total de vendas de moeda estrangeira em determinada data de transacção .
the Nature of Transaction .
a natureza da transacção .
Removal of transaction costs
Eliminação dos custos de transacção
The transaction was closed.
A transação foi encerrada.
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .

 

Related searches : Foreign Transaction Fee - Foreign To Foreign - Transaction-by-transaction Basis - Transaction Time - Controlled Transaction - Transaction Receipt - Credit Transaction - Transaction Reporting - Forward Transaction - Transaction Currency - Complete Transaction - Transaction Advisory