Translation of "transaction reporting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . | Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio . |
| Cross border transactions received are transactions with payment instruments involving non MFIs received from outside the reporting country , i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country . | Crédito intradiário do banco central ( intraday borrowing from the central bank ) é o valor total do crédito concedido pelo banco central às instituições de crédito e reembolsado num prazo inferir a um dia útil . |
| The review covers , inter alia , customer identification and due diligence , suspicious transaction reporting , regulation and supervision , corporate vehicles and nonfinancial businesses and professions . | Esta revisão incide , nomeadamente , sobre a identificação e o devido acompanhamento de clientes , apresentação de informações , regulamentação e supervisão de transacções suspeitas , veículos das empresas e negócios e profissões não financeiras . |
| Transaction. | 1957. |
| Valuation Transaction | Valorização Operação |
| Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . | Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . |
| Currency of transaction | Moeda da operação |
| Currency of transaction . | Moeda da operação . |
| nature of transaction | natureza da transacção |
| New Brunswick Transaction. | New Brunswick Transaction. |
| ) Transaction Press, 1993. | ) Transaction Press, 1993. |
| Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa de câmbio o valor de uma moeda para efeitos da respectiva conversão numa outra . Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent . | Cada montante deve referir se a uma transacção de um único empréstimo considerada como nova operação , e não à totalidade das operações entre a sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista . |
| the Nature of Transaction . | a natureza da transacção . |
| Removal of transaction costs | Eliminação dos custos de transacção |
| The transaction was closed. | A transação foi encerrada. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Irrespective of the frequency of calculating accruals but subject to the exceptions referred to in Article 5 ( 4 ) reporting entities shall report data at transaction value during the quarter . | Independentemente da frequência do cálculo da especialização , mas sujeito à excepção do n.o 4 do artigo 5.o , as entidades que prestam a informação devem comunicar os dados a valores de transacção durante o trimestre . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| 2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| The structure of the transaction . | A estrutura da transacção . |
| ( i ) for any given transaction | i ) numa operação determinada , ou |
| The transaction was via C.A. | Atualmente, defende o . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| FVCs that take up business after 31 December 2009 shall , when reporting data for the first time , report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction . | As ST que iniciem o exercício da actividade depois de 31 de Dezembro de 2009 devem , ao reportarem dados pela primeira vez , comunicar dados trimestrais retroactivos à data de realização da primeira operação de titularização . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro . |
| So 34 cents foreign transaction fee. | Como uma taxa de câmbio de 34 centavos. |
| That is also a financial transaction . | Que também é uma operação financeira . |
| Not defined as a financial transaction | Não definida como operação financeira |
| New Brunswick, NJ Transaction Books, 1988. | New Brunswick, NJ Transaction Books, 1988. |
| New Brunswick, N.J. Transaction Publishers, 1993. | New Brunswick, N.J. Transaction Publishers, 1993. |
| Irrespective of the frequency of calculating accruals but subject to the exceptions referred to in Article 5 ( 4 ) reporting entities shall report data at transaction value during the quarter . CHAPTER III INCOME RECOGNITION | Independentemente da frequência do cálculo da especialização , mas sujeito à excepção do n.o 4 do artigo 5.o , as entidades que prestam a informação devem comunicar os dados a valores de transacção durante o trimestre . |
Related searches : Suspicious Transaction Reporting - Transaction-by-transaction Basis - Transaction Time - Controlled Transaction - Transaction Receipt - Credit Transaction - Forward Transaction - Transaction Currency - Complete Transaction - Transaction Advisory - Transaction Based - Transaction Scope