Translation of "forfeited claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Confiscados Desistiu Fiança Perdeste Perdeste

Examples (External sources, not reviewed)

Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown.	Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas.
The Parliament of Scotland on 11 April 1689, declared James to have forfeited the throne.	O parlamento escocês declarou em 11 de abril de 1689 que Jaime havia abandonado o trono.
Cher forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance when she was selected in 1983.	Cher perdeu a chance de ser homenageada, já que se recusou a agendar sua participação pessoal e obrigatória quando foi selecionada em 1983.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.	Com efeito, sob o tratado, a Índia abdicou de todos os direitos e privilégios extraterritoriais no Tibete, herdados da Grã Bretanha imperial.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks.	Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
Sampras forfeited the world number 1 ranking to Agassi when injury forced Sampras to withdraw from that year's US Open, which Agassi went on to win.	Em 25 de Outubro de 2009, Sampras jogou uma partida exibição contra Agassi em Macau, na China, e venceu por 2 sets a 1.
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.	Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
Some Norman barons deemed unreliable were arrested or dispossessed, and Henry used their forfeited estates to bribe his potential allies in the neighbouring territories, in particular Maine.	Alguns barões normandos considerados duvidosos foram presos ou depostos, com o rei usando suas propriedades apreendidas para subornar aliados em potencial nos territórios vizinhos, particularmente no Maine.
Since that event was being treated as a Zonal Tournament, Fischer forfeited his right to compete for the right to challenge world champion Boris Spassky in 1972.	Este domínio foi apenas interrompido entre 1972 e 1975 quando o prodígio estadunidense Bobby Fischer se tornou campeão mundial ao derrotar Boris Spassky no ano 1972.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
Don't believe people who claim that they know everything.	Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Créditos face a não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Article 1 Modalities for crediting Banka Slovenije 's claim 1 .	Artigo 1.o Modalidades para atribuição do crédito ao Banka Slovenije 1 .
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional
Claim on non euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre não residen tes na área do euro deno minados em moeda estran geira
They were in India to affirm their claim to it.	Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.

Exibir esta página em português